Me e te
#8
재환
Oh veramente
재환
Come avete iniziato a frequentarvi?
강유
Hmm..
강유
All'inizio mi piaceva come fan.
강유
Abbiamo la stessa età e, poiché a volte parliamo così apertamente, credo che abbiamo imparato ad apprezzarci sempre di più.
강유
Ma... c'è una cosa che mi dà fastidio
재환
Che cos'è?
강유
No... prima ero salito sul palco della palestra e sono caduto.
강유
Questo perché sono andato lì un po' per controllare una cosa e ho lasciato cadere un anello, quindi l'ho cercato.
재환
OK
강유
C'era un ragazzo che mi proteggeva allora.
강유
Ci sono così tante sovrapposizioni con lui...
재환
Chi?
강유
Daniel
강유
La voce, il corpo e perfino i modi di fare in ogni singola azione sono tutti presenti.
재환
Eh? Anche se la voce e il tipo di corpo sono così,
재환
Come fai a conoscere le buone maniere?
강유
questo è..
강유
Ehm... nessun problema
강유
Tutto sembra a posto
강유
Bene allora... andiamo!
Ting.
Ting. Ting
Ting. Ting. Ting
강유
Eh? Il mio anello
강유
Dove sei andato?
강유
Hmm...
강유
Fresco fresco~!
강유
Sono andato da questa parte...
강유
Ehi! Trovalo...
강유
Ehi! Ehi ehi ehi!!!!
???
È pericoloso!!
강유
Ecco come è successo
재환
Mmm~..
재환
Ma come siamo finiti qui?
강유
.....
강유
M... non lo so
강유
Ma qui è bellissimo! Probabilmente sarà ancora più bello quando ci sarà molta neve.
재환
Allora, vuoi tornare qui di nuovo durante l'inverno nevoso?
재환
La neve si è accumulata qui,
재환
Vuoi essere il primo a salirci sopra, noi due?
강유
Va bene!
강유
Torniamo di nuovo qui
강유
In una giornata invernale innevata
진영
Sejeong-ah!
진영
Mi sono ricordato
세정
Che cosa -_-
진영
Quello che stavo cercando di dire prima
세정
Che cos'è? ^-^
진영
Noi
진영
Vuoi tornare di nuovo qui?
진영
In inverno quando nevica molto
진영
La neve si è accumulata qui,
진영
Vuoi essere il primo a salirci sopra, noi due?
세정
Cosa significa questo?
진영
Sto confessando
진영
A te.
진영
È troppo brutto da guardare di lato
진영
Perché voglio vederti più in dettaglio davanti a te
진영
Cosa ti piace,
진영
Cosa odi,
진영
I posti in cui voglio andare, i cibi che voglio mangiare, i vestiti che voglio indossare
진영
Perché voglio vedere, sentire e catturare tutto con i miei occhi.
진영
Perché ti amo così tanto
진영
Perché sono così spaventato e ho paura che possa essere rubato da un altro bambino
진영
Perché voglio stare al tuo fianco, vegliare su di te e proteggerti.
진영
Sono davvero serio adesso
진영
So che se ti lascio, non potrò mai più starti vicino come prima.
진영
Anche se so tutto questo, te lo confesso adesso
세정
Uh... beh... quindi...
진영
Sono così nervoso in questo momento
진영
impaurito
진영
(Portando la mano di Sejeong al suo petto)
tonfo.
Tonfo. Tonfo
Tonfo. Tonfo. Tonfo
진영
Voglio davvero sentire la tua risposta adesso
진영
Ti dispiacerebbe rispondere?
세정
So che fai sul serio
세정
Lo so,
세정
Se confessi così seriamente, sarò così nervoso
세정
Se mi lasciassi, non potrei più essere vicino a te.
세정
Non potremo mai più essere così vicini.
세정
Questa è la mia prima confessione, quindi non so cosa fare.
진영
Lasciami dirlo di nuovo
진영
Vuoi tornare di nuovo qui?
진영
In inverno quando nevica molto
진영
La neve si è accumulata qui,
진영
Vuoi essere il primo a salirci sopra, noi due?
진영
Teniamoci per mano e creiamo insieme ricordi indimenticabili.
세정
......
세정
Torniamo di nuovo qui
세정
In inverno quando nevica molto
세정
La neve si è accumulata qui,
세정
Teniamoci per mano e siamo i primi a calpestarlo
세정
A modo nostro
세정
Facciamolo
세정
Sobok e io camminavamo nella neve e sentivamo il calore reciproco.
세정
Guardiamoci l'un l'altro e sorridiamo felicemente
세정
Anch'io ho paura
세정
Temo che perderemo la mano che ci tiene prima che arrivi l'inverno.
세정
Ma ho più paura di perdere un bravo ragazzo come te
세정
Ho paura di non incontrare mai più un uomo che mi ami come te
세정
Allora, io, Kim Sejeong, ho 17 anni.
세정
Sto per iniziare la mia prima relazione con Bae Jin-young, che ha 17 anni e sta piangendo davanti a me.
세정
Il mio cuore,
세정
Lo accetterai?
작가
Per fortuna sono arrivato in tempo haha