Eres un matón, yo soy un matón
EP.1
이여주
Hmm... tengo sueño...
하성운
¡Oye! ¡Yeoju! ¡Despierta!
이여주
...;
하성운
¡¡¡¡¡¡¡Es hora de ir a la escuela!!!!!!!
이여주
Vaya, tengo que darme prisa e irme.
Lee Yeo-ju y Ha Sung-woon van a la escuela • • •
이여주
Vaya, tengo que correr.
이여주
¡¡¡Adiós Ha Sungwoon!!!!
Lee Yeo-ju se postula • • •
Mientras tanto • • •
Golpe -
이여주
Oh, lo siento...
이대휘
...;
이대휘
¿Qué es?
이여주
Hablando informalmente cuando nos conocimos por primera vez...
이대휘
Está bien, me disculpo.
이여주
Lo siento
이대휘
...;¿No lo vas a hacer con sinceridad?
이여주
Sí...?
이여주
¿Adonde tengo que ir ahora?
이대휘
Entonces dame tu número de teléfono
이여주
De repente...?
이대휘
A esta mujer le quitaron el teléfono -
이여주
;
이대휘
Devuélveme mi teléfono -
이대휘
Cuidarse
이여주
...;Hay todo tipo de cosas
Lee Yeo-ju continúa yendo a la escuela • • •
선생
¡Hola! ¡Ya estás aquí! ¡Preséntate!
이여주
Lee Yeo-ju, el fin de las mujeres
선생
Uh... Yeoju puede sentarse al lado de Jihoon.
???
¿No puedes estar a mi lado?
선생
No
이대휘
Letal.... ;
선생
Está bien, Yeoju, siéntate junto a Jihoon.
이여주
Sí
이여주
Hola ...?
박지훈
ignorar -
이여주
...;
Y luego después de la escuela • • •
이여주
Volviendo a casa • • •
이여주
Timbre -
이여주
¿Qué carajo? ¿Quién es esta persona?
Lee Dae-hwi: Hola^
Lee Yeo-ju: ¿Quién eres tú...?
Lee Dae-hwi: Lo sabrás cuando lo veas más tarde.
이여주
Mira hacia atrás -
이대휘
Hola, Yeoju^
이여주
Oh, esa pelea en la mañana...
이대휘
¿Qué? ¿Crees que soy linda?
이여주
...;
이여주
Ignoralo y huye -
Lee Yeo-ju llega a la casa de Lee Yeo-ju.
Ding-dong-
이여주
Sonido de apertura de puerta -
이여주
Quién eres...?
이대휘
Hola, nos vemos de nuevo.
이여주
Deje de seguirme;
이대휘
Vine a ver a Seongwoon hyung. No bebas estofado de kimchi.
이여주
Oh, ¿por casualidad eres amigo de Ha Sung-woon?
이대휘
bueno ;
이여주
¿Qué es? Huele a cigarrillo.
이여주
¿Fuma usted?
이대휘
Uh... (terremoto en las pupilas)
이여주
Esta bien, cuidate
이여주
Cerrado -
EP. 1 Fin