Cambiaste 180 grados
80.
-
-
-
민윤기
Oh...dormí bien
민윤기
¿Qué, nadie está despierto?
지현수
Me desperté
민윤기
¿Qué pasa con Jung Ho-seok?
지현수
¿Parece que todavía estás durmiendo?
Bip bip bip bip bip bip bip bip
Birori
De repente
지현수
?
지현수
¿Está la dama aquí?
양여주
eh...
민윤기
?
민윤기
Señora, ¿por qué mira usted así?
민윤기
¿No pudiste dormir?
양여주
....eh..
지현수
...no funcionará.
지현수
¿Por qué no descansas en casa hoy?
양여주
...Lo siento..
민윤기
¿De qué tienes que disculparte, heroína?
민윤기
De todos modos, creo que Jung Ho-seok también golpeará más fuerte.
민윤기
Descansemos en casa.
양여주
eh...
지현수
sin embargo
지현수
¿Por qué no pudiste dormir?
양여주
eso es.....
양여주
...sigo teniendo pesadillas...
민윤기
¿pesadilla?
양여주
Sí...
지현수
¿Qué tipo de sueño fue?
지현수
¿Las ojeras llegan hasta tu boca?
양여주
¡Hasta los labios son demasiado..!
양여주
Y...el sueño...simplemente...
양여주
....
양여주
...solo...solo...
민윤기
...
민윤기
Si es difícil decirlo, no tienes que hacerlo, señora.
양여주
...(asentir)
지현수
..¿Quieres cortar un poco más?
양여주
¿oh?
지현수
No... debes estar cansado
지현수
De todos modos ni siquiera voy a ir a jugar.
양여주
...(Dori Dori
지현수
¿por qué?
지현수
¿Tienes miedo? jajaja
양여주
..
양여주
Sí, da miedo.
양여주
¡qué!
민윤기
..entonces duerme aquí
지현수
??
양여주
¿oh?
민윤기
¿No fue porque tenías miedo de dormir solo?
지현수
¿No, hermano?
양여주
...Entonces ¿realmente puedo dormir aquí?
민윤기
eh.
민윤기
Ve a mi habitación y duerme.
민윤기
Puedo ver la televisión aquí
지현수
¿No, en serio?
양여주
Qué vas a
양여주
¿Me odias?
지현수
No...es cierto que no me gustas...
양여주
?
민윤기
Así que lo que
민윤기
Él viene a mi casa a menudo.
지현수
..Está bien entonces
민윤기
¿Estás durmiendo ahora, Yeoju?
양여주
(Asentir
민윤기
Entonces ven aquí
양여주
eh
민윤기
S, está más sucio de lo que pensaba.
양여주
Oye...esto está bastante limpio
La protagonista femenina se acuesta en la cama de Yun-gi.
민윤기
Llámame si pasa algo
양여주
¡Sí!
민윤기
(Snickers
민윤기
Buenas noches, heroína.
-
-
양여주
'La habitación de Yoongi oppa... está más limpia de lo que pensaba.'
양여주
....
양여주
Aquí al menos... no quiero soñar ese sueño...
양여주
'Es terrible...'
양여주
'...la cama...es acogedora..'
양여주
....
La heroína se duerme rápidamente.
-
-
-
-
-
-
1 hora después -
정호석
Kkaaaah--
Hoseok sale estirándose
민윤기
Oh, ¿estás despierto?
정호석
OK
민윤기
Cancelé mis planes de jugar hoy.
정호석
¿por qué?
민윤기
¿Por qué, por qué? Es porque me golpeaste.
정호석
Uh... Lo siento mucho por la protagonista femenina.
민윤기
Bueno, la protagonista femenina también está durmiendo.
정호석
¿Cómo lo sabes?
민윤기
¿La protagonista femenina duerme en mi habitación?
정호석
¡¡¡¡¿Eh?!!!!
민윤기
No grites, Yeoju
정호석
¿Por qué mi hermana duerme en la habitación de mi hermano?
민윤기
Dijo que tuvo una pesadilla anoche.
민윤기
Así que te dije que crecieras aquí.
정호석
Ah...
정호석
¿Qué pasa con Hyun Soo-hyung?
민윤기
¿No lo sabes? Voy a jugar un juego.
Hoseok va a la habitación de Hyunsu.
민윤기
Haam.. (bosteza)
민윤기
'Yo también estoy empezando a tener sueño'
Yoongi está sentado en el sofá y cabeceando.
-
-
-
지현수
¡¡ ...
정호석
¡¡¡Jejejejejejejeje-!!
민윤기
!!
Yoongi se despierta sorprendido
민윤기
¡Cállense, locos bastardos, la heroína está durmiendo!
정호석
No, hyung, Hyunsoo, tienes muchos Nintendos, ¿pero no me prestarás este?
Hoseok se sienta a la derecha de Yoongi y se queja.
지현수
No, ¿realmente tengo que prestárselo?
Hyunsoo se sienta a la izquierda de Yoonki y se queja.
정호석
No, debería prestársela a mi hermano menor.
지현수
¿Qué carajo? ¿Eso significa que ahora tendré 10 años?
정호석
Si mi hermano tiene 10 años ¡yo tendré 7 años!
지현수
¿¡Entonces voy a ser un recién nacido?!
정호석
Entonces...
민윤기
Ambos salgan
-
민윤기
Bueno, aquí está el dinero.
정호석
¿Por qué me das dinero?
민윤기
Ambos van a la sala de computadoras.
-
-
정호석
¡Te lo traigo!
지현수
Ah, vamos rápido.
정호석
¿En serio? ¿No puedes esperar ni un poco?
지현수
¿qué?
정호석
Ebebe-
민윤기
Si no os vais ahora los dos, os quitaré de nuevo vuestro dinero...
traqueteo (el sonido de una puerta cerrándose)
민윤기
...
민윤기
¿La heroína todavía está durmiendo?
Yunki llama a la puerta.
goteo
민윤기
¿Estás durmiendo, heroína?
Chirrido...
민윤기
Ah... estás durmiendo...
민윤기
'Vamos a salir..'
Agarremos el gancho de la puerta para quitarle el brillo.
Oigo a la protagonista femenina sollozar.
민윤기
?
양여주
....uh..uh..
민윤기
...Yeojuya
Yun-gi se acerca a la protagonista femenina y la sacude para despertarla.
민윤기
Despierta, heroína
양여주
...!
La heroína abre los ojos con sorpresa.
양여주
...
La protagonista femenina parece muy sorprendida.
민윤기
Estás bien.?
양여주
Ay, oppa...
La heroína rompe a llorar tan pronto como ve a Yoon-gi.
양여주
Hermano....
민윤기
¿Por qué lloras? ¿Por qué estás así?
민윤기
¿Tuviste otra pesadilla?
Yoon-ki seca las lágrimas de la protagonista femenina.
양여주
Apagar....
양여주
Tenía miedo....
민윤기
¿Qué clase de sueño es ese...eh?
양여주
Apaga...solloza...para...para...
양여주
Puaj....
민윤기
...
양여주
Mi hermano... está... fuera... por mi culpa.
양여주
...Puaj....
민윤기
...
Yunki abraza a Yeoju sin decir una palabra.
민윤기
No sé cuál fue el sueño, pero estoy a tu lado.
민윤기
No te preocupes, heroína.
양여주
...Puaj...
양여주
..uhhhhhhh.....
민윤기
..Estás bien.,.
민윤기
..Está bien, heroína
-