Vous avez changé de 180 degrés

80.

-

-

-

민윤기

Oh... j'ai bien dormi

민윤기

Quoi, personne n'est réveillé ?

지현수

Je me suis réveillé

민윤기

Et Jung Ho-seok ?

지현수

On dirait que tu dors encore ?

Bip bip bip bip bip bip

Birori

Soudainement

지현수

?

지현수

La dame est-elle là ?

양여주

hein...

민윤기

?

민윤기

Madame, pourquoi avez-vous cette tête-là ?

민윤기

Vous n'arriviez pas à dormir ?

양여주

....hein..

지현수

...ça ne marchera pas.

지현수

Pourquoi ne pas tout simplement vous reposer à la maison aujourd'hui ?

양여주

...Désolé..

민윤기

De quoi as-tu à t'excuser, héroïne ?

민윤기

De toute façon, je pense que Jung Ho-seok frappera encore plus fort.

민윤기

Restons simplement à la maison

양여주

hein...

지현수

cependant

지현수

Pourquoi n'arrivais-tu pas à dormir ?

양여주

c'est-à-dire.....

양여주

...Je fais sans cesse des cauchemars...

민윤기

cauchemar?

양여주

Ouais...

지현수

Quel genre de rêve était-ce ?

지현수

Vos cernes atteignent-elles votre bouche ?

양여주

Même les lèvres, c'est de trop… !

양여주

Et... le rêve... juste...

양여주

....

양여주

...juste...juste...

민윤기

...

민윤기

Si c'est difficile à dire, vous n'êtes pas obligée de le faire, madame.

양여주

...(hocher la tête)

지현수

Vous voulez couper un peu plus ?

양여주

euh?

지현수

Non… vous devez être fatigué.

지현수

De toute façon, je ne vais même pas aller jouer.

양여주

...(Dori Dori

지현수

pourquoi ?

지현수

Tu as peur ? lol

양여주

...

양여주

Oui, c'est effrayant.

양여주

quoi!

민윤기

…alors dormez ici

지현수

??

양여주

euh?

민윤기

N'était-ce pas parce que tu avais peur de dormir seul(e) ?

지현수

Non, mec ?

양여주

…Alors, puis-je vraiment dormir ici ?

민윤기

hein.

민윤기

Va dans ma chambre et dors.

민윤기

Je peux regarder la télévision ici.

지현수

Non, vraiment ?

양여주

Qu'est-ce que tu es

양여주

Tu me détestes ?

지현수

Non... c'est vrai que je ne t'aime pas...

양여주

?

민윤기

Et alors ?

민윤기

Il vient souvent chez moi.

지현수

…D’accord.

민윤기

Tu dors maintenant, Yeoju ?

양여주

(Hocher la tête

민윤기

Alors venez ici

양여주

hein

민윤기

S, c'est plus sale que je ne le pensais.

양여주

Hé... c'est assez propre

L'héroïne s'allonge sur le lit de Yun-gi.

민윤기

Appelle-moi si quelque chose arrive

양여주

Ouais!

민윤기

(Snickers

민윤기

Bonne nuit, héroïne

-

-

양여주

« La chambre de Yoongi oppa… elle est plus propre que je ne le pensais. »

양여주

....

양여주

Ici en tout cas... Je ne veux pas rêver de ce rêve...

양여주

« C'est terrible... »

양여주

« …le lit…est confortable… »

양여주

....

L'héroïne s'endort rapidement.

-

-

-

-

-

-

1 heure plus tard -

정호석

Kkaaaah--

Hoseok sort en s'étirant

민윤기

Oh, tu es réveillé ?

정호석

d'accord

민윤기

J'ai annulé mon projet de jouer aujourd'hui.

정호석

pourquoi ?

민윤기

Pourquoi, pourquoi ? C'est parce que tu m'as frappé.

정호석

Euh... Je plains tellement le personnage principal féminin.

민윤기

D'accord, l'héroïne dort aussi.

정호석

Comment savez-vous?

민윤기

L'héroïne dort dans ma chambre ?

정호석

Hein?!!!!

민윤기

Ne crie pas, Yeoju

정호석

Pourquoi ma sœur dort-elle dans la chambre de mon frère ?

민윤기

Il a dit avoir fait un cauchemar la nuit dernière.

민윤기

Alors je t'ai dit de grandir ici

정호석

ah...

정호석

Et Hyun Soo-hyung ?

민윤기

Tu ne sais pas ? Je vais jouer à un jeu.

Hoseok se rend dans la chambre de Hyunsu.

민윤기

Haam.. (bâille)

민윤기

« Moi aussi, je commence à avoir sommeil. »

Yoongi est assis sur le canapé et s'assoupit.

-

-

-

지현수

AAAAHHHHHH!!!! Rendez-le-moi, putain de merde !!!!!!!

정호석

Hehehehehehehe-!!

민윤기

!!

Yoongi se réveille avec surprise

민윤기

Taisez-vous, bande de fous furieux, l'héroïne dort !

정호석

Non, hyung, Hyunsoo, tu as plein de Nintendos, mais tu ne veux pas me prêter celle-ci ?

Hoseok s'assoit à la droite de Yoongi et grommelle.

지현수

Non, suis-je vraiment obligé de le lui prêter ?

Hyunsoo est assis à gauche de Yoonki et grommelle.

정호석

Non, je devrais le prêter à mon petit frère/ma petite sœur.

지현수

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ça veut dire que je vais avoir 10 ans maintenant ?

정호석

Si mon frère a 10 ans, j'aurai 7 ans !

지현수

Alors je vais être un nouveau-né ?!

정호석

Alors...

민윤기

Sortez tous les deux

-

민윤기

D'accord, voici l'argent

정호석

Pourquoi me donner de l'argent ?

민윤기

Vous allez tous les deux dans la salle informatique.

-

-

정호석

Je l'apporterai !

지현수

Ah, allons-y vite

정호석

Ah bon ? Tu ne peux pas attendre un peu ?

지현수

quoi ?

정호석

Ébébé-

민윤기

Si vous ne partez pas tous les deux maintenant, je reprendrai votre argent...

cliquetis (le bruit d'une porte qui se ferme)

민윤기

...

민윤기

L'héroïne dort-elle encore ?

Yunki frappe à la porte.

égouttage

민윤기

Tu dors, héroïne ?

Grincer...

민윤기

Ah... tu dors...

민윤기

«Allons-y...»

Essayons d'enlever le lustrage du crochet de porte

J'entends la protagoniste féminine sangloter.

민윤기

?

양여주

euh... euh...

민윤기

...Yeojuya

Yun-gi s'approche de l'héroïne et la secoue pour la réveiller.

민윤기

Réveille-toi, héroïne

양여주

...!

L'héroïne ouvre les yeux, surprise.

양여주

...

L'héroïne semble très surprise.

민윤기

êtes-vous d'accord.?

양여주

Oh, oppa...

L'héroïne fond en larmes dès qu'elle aperçoit Yoon-gi.

양여주

Oppa.....

민윤기

Pourquoi pleures-tu… pourquoi es-tu comme ça…

민윤기

Avez-vous fait un autre cauchemar ?

Yoon-ki essuie les larmes de l'héroïne.

양여주

Éteindre....

양여주

J'avais peur...

민윤기

Quel genre de rêve est-ce là... hein ?

양여주

Éteignez...sanglots...arrêtez...arrêtez...

양여주

Pouah....

민윤기

...

양여주

Mon frère... est... parti... à cause de moi.

양여주

...Pouah....

민윤기

...

Yunki enlace Yeoju sans dire un mot.

민윤기

Je ne sais pas quel était ton rêve, mais je suis à tes côtés.

민윤기

Ne t'inquiète pas, héroïne

양여주

...Pouah...

양여주

..euhhhhhhh.....

민윤기

..êtes-vous d'accord.,.

민윤기

…C’est bon, héroïne

-