Cambiaste 180 grados
Episodio 75.
ruido sordo-..
-
-
-
-
-
-
-
Redoble de tambores
estallido-!!
학생 1
Oye, Yang Yeo-ju se desplomó en el pasillo...
estallido-!!!
전정국
¡¿Qué?! (Se levanta de su asiento)
estallido--!!!!!!
김태형
Oye, ¡ven conmigo, Jeon Jungkook!
estallido-!!
전정국
ey !!
학생 3
Sí, sí, sí, ¿eh?
전정국
¿Dónde está Yeoju?
학생 3
¡Sí, sí! ¿¡qué?!??!
전정국
¡¡¡¿Dónde está Yang Yeo-ju?!!!
학생 3
Je, je, hola, hik,,,!!!
학생 3
J, yo, j, estaba allí, estaba d,d,de??!!!
전정국
Había algo
전정국
¡¡¡Dónde estás ahora!!!
학생 3
Sí, uh, uh, yo también... uh, uh... No sé...
전정국
¡¡¡Por qué no lo sabes!!!
박지민
¡Oye Jeon Jungkook, cálmate!
박지민
Cuando tienes tiempo para desahogar tu ira con otra persona
박지민
Encuentra a Yang Yeo-ju
전정국
,,,,
Jungkook va a buscar a Yeoju.
김태형
después...
박지민
Oye, vamos a encontrarnos demasiado rápido.
김태형
..eh
-
-
-
-
Mientras tanto, la protagonista femenina...
양여주
Yo...maestro
양여주
¿Puedo... salir... temprano...?
-
-
-
-
-
-
-
-
남가연
Hyojeong, ¿escuchaste?
가효정
Sí, sí, sí, sí, ¿eh...? (Estaba durmiendo)
장채연
Yang Yeo-ju se desplomó en el pasillo.
가효정
¡¿Q-qué?!
가효정
¿Yang Yeo-ju?
남가연
Oh, entonces es por eso que Jeon Jungkook está en problemas.
가효정
...
가효정
Ah, no sé, no sé...
-
-
-
-
-
Enfermera de la escuela: Oh, está bien, Yeoju, ve rápido.
Enfermera de la escuela: Tu cutis está muy mal...
양여주
gracias
Redoble de tambores
estallido
-
-
-
-
-
-
-
박지민
No está aquí tampoco
김태형
No existe tal cosa
전정국
....
전정국
'¿Dónde estás...Yang Yeo-ju...?'
박지민
¿Has estado en la azotea por un segundo?
전정국
No
김태형
tú
전정국
..
박지민
Vamos a la azotea
-
-
-
-
학생들
Oye, ¿es cierto que una niña de segundo año se desplomó?
학생들
Sí, eso es lo que dicen.
민윤기
¿De qué estás hablando?
학생들
Ah, no es nada especial.
학생들
Una niña de segundo año se desplomó.
민윤기
café helado...
민윤기
¿Por qué te caíste?
학생들
No lo sé
학생들
/¿Quién es el chico que cayó?
학생들
Bueno...por lo que he escuchado...
학생들
¿Señor Yang...?
민윤기
?
민윤기
¿qué?
학생들
Mi apellido es... Yang...
민윤기
¡¡¡Donde está ahora?!!!
학생들
oh ??!!
-
-
-
-
-
-
김태형
...Tampoco está aquí
전정국
....
박지민
¿oh?
전정국
?
박지민
Oye... ¿no es esa Yang Yeo-ju? (mirando hacia la puerta de la escuela)
전정국
qué ?!
전정국
¡Dónde! (Mira hacia la puerta de la escuela.
Yeoju saliendo hacia la puerta de la escuela.
전정국
!
김태형
Vamos a perseguirlo rápidamente.
Los tres iban rápido y se quedaron atrapados en la puerta de la azotea.
전정국
¡¡¡¡¡Oh, mierda!!!!!
박지민
Qué estás haciendo !!!!
김태형
¡Ah, mierda, te dije que salieras de aquí!
전정국
...
¡¡¡Kwaang-!!!
김태형
Puaj...
Jeongguk los empujó a ambos con fuerza.
박지민
Sí, sí, esto no es todo.
전정국
ㅗ
Jeongguk sale corriendo primero.
김태형
Suspiro...
Jimin y Taehyung pronto siguen a Jungkook.
-
-
-
-
김태형
¡Ah, Jeon Jungkook, hijo de puta, me aplastaron el codo por tu culpa!
전정국
callarse la boca !!!
전정국
¡¡¡¡¿¿Eh??!!!!
Alguien bloqueó el camino de Jeongguk.
Jungkook casi se cae cuando de repente intenta detenerse.
전정국
¡¡¡Qué carajo,,,!!!
Profesor: ¿Qué carajo???
전정국
!!!
Profesor: ¿Qué carajo???
전정국
!!!
Profesor: ¿¡¿Qué carajo????????????
전정국
Oh, no, no es eso...
Profesor: ¿Qué carajo ?????????????????????????????????
Maestra: Y hasta corriendo en el pasillo
Profesor: ¿Qué carajo te pasa profesor?????????
전정국
No, no es eso... (sofocante)
Profesor: ¿¡¿Qué carajo???
전정국
No...!!!! (sofocante
박지민
...
Jungkook les da a Jimin y Taehyung una mirada de ayuda.
김태형
...
박지민
....
김태형
ㅗ
박지민
ㅗㅗ
전정국
'Malditos bastardos...'
Profesor: Sígueme a la oficina de profesores. Jeon Jungkook.
전정국
¡¡¡Ah, profesor..!!!
Profesor: ¿Qué?
전정국
No..
전정국
Si voy mañana...
Profesor: No
전정국
¡¡¡No, en serio!!!
Maestro: Sígueme.
Vaya, vaya...
Jungkook simplemente huye del profesor.
maestro : !!!!!!!
김태형
Guau
김태형
Supongo que es una efímera
김태형
¿Verdad? (Gah
박지민
Vaya, efímera jaja (Gah
김태형
La efímera es tan grande (¡Gah, gah, gah!)
박지민
Gureuge (Gwaeruk)
Maestro: ....(suspiro - mira a Taehyung y Jimin)
박지민
(Evitando los ojos
김태형
(Evitando los ojos 2
maestro : ...
Ding dong dang dong
박지민
Vaya, le di al papel
김태형
¡Oye, vamos a la mitad del camino, muy rápido!
박지민
bueno !
Taehyung y Jimin van a ir a clase.
¡Bam!
Luego el profesor agarra a los niños por la nuca.
김태형
Sí, eh
Profesor: Ustedes dos vayan primero.
김태형
Sí ?
김태형
Tenemos que estudiar
박지민
Así es
Profesor: De todas formas no vas a estudiar ¿verdad?
김태형
¿Cómo lo supiste...?
박지민
Puaj...
Profesor: Entonces vayamos ambos a la oficina del profesor.
Profesor: Vaya, ustedes van todos los días a la oficina de profesores para tomar asistencia, ¿no es así?
박지민
Si te registras en el juego, podrás obtener una recompensa...
박지민
¿Qué pasa si te presentas en la oficina de profesores?
Profesor: Primero que todo, hay una limpieza de pasillo, ¿verdad? y una limpieza de baño, ¿verdad?
김태형
No queremos asistir
Maestro: Eso no es algo que puedas hacer solo.
박지민
Funciona en el juego...
Profesor: ...Chicos
Maestro: La vida no es un juego.
김태형
Sí....
박지민
Sí......
Profesor: Está bien, vámonos.
김태형
...Sí...
박지민
....
박지민
'¡Nos vemos mañana, hijo de puta Jeon Jungkook!'