Vous avez changé de 180 degrés

Épisode 75.

bruit sourd-..

-

-

-

-

-

-

-

Roulement de tambour

claquer-!!

학생 1

Hé, Yang Yeo-ju s'est effondrée dans le couloir...

claquer-!!!

전정국

Quoi ?!! (Se lève de son siège)

claquer--!!!!!!

김태형

Hé, viens avec moi, Jeon Jungkook !

claquer-!!

전정국

Hé !!

학생 3

Ouais, ouais, ouais, hein ? !

전정국

Où se trouve Yeoju ?

학생 3

Ouais, ouais, quoi ?!?!

전정국

Où est Yang Yeo-ju ?

학생 3

Heh, heh, salut, salut,,,!!!

학생 3

J,I,j,,était,là-bas,,était,d,d,de??!!!

전정국

Il y avait quelque chose

전정국

Où es-tu en ce moment!!!

학생 3

Ouais, euh, euh, moi aussi... euh, euh... Je ne sais pas...

전정국

Pourquoi tu ne sais pas ?!!!!

박지민

Hé Jeon Jungkook, calme-toi !!!

박지민

Quand vous avez le temps de déverser votre colère sur quelqu'un d'autre

박지민

Trouver Yang Yeo-ju

전정국

,,,,

Jungkook part à la recherche de Yeoju.

김태형

après...

박지민

Hé, allons nous retrouver trop vite.

김태형

..hein

-

-

-

-

Pendant ce temps, le personnage féminin principal...

양여주

Je... enseignant

양여주

Je...suis...capable...de...partir...plus tôt...?

-

-

-

-

-

-

-

-

남가연

Hyojeong, tu as entendu ?

가효정

Ouais, ouais, ouais, ouais, hein...? (Je dormais)

장채연

Yang Yeo-ju s'est effondrée dans le couloir.

가효정

Quoi ?!

가효정

Yang Yeo-ju ?

남가연

Ah, c'est donc pour ça que Jeon Jungkook a des ennuis.

가효정

...

가효정

Ah, je ne sais pas, je ne sais pas...

-

-

-

-

-

Infirmière scolaire : Oh, d'accord, Yeoju, dépêche-toi.

Infirmière scolaire : Votre teint est vraiment affreux...

양여주

merci

Roulement de tambour

claquer

-

-

-

-

-

-

-

박지민

Il n'est pas ici non plus.

김태형

Ça n'existe pas.

전정국

....

전정국

« Où es-tu... Yang Yeo-ju... »

박지민

Es-tu allé sur le toit ne serait-ce qu'une seconde ?

전정국

Non

김태형

toi

전정국

...

박지민

Allons sur le toit

-

-

-

-

학생들

Salut, est-ce vrai qu'une élève de deuxième année s'est effondrée ?

학생들

Oui, c'est ce qu'ils disent

민윤기

De quoi parles-tu?

학생들

Ah, ce n'est rien de spécial

학생들

Une élève de deuxième année s'est effondrée.

민윤기

café glacé...

민윤기

Pourquoi es-tu tombé ?

학생들

Je ne sais pas.

학생들

Qui est le type qui est tombé ?

학생들

Eh bien... d'après ce que j'ai entendu...

학생들

Monsieur Yang...?

민윤기

?

민윤기

quoi ?

학생들

Mon nom de famille est... Yang...

민윤기

Où est-il maintenant ?!!!

학생들

euh ??!!

-

-

-

-

-

-

김태형

...Il n'est pas là non plus

전정국

....

박지민

euh?

전정국

?

박지민

Hé… c’est pas Yang Yeo-ju ? (regardant vers le portail de l’école)

전정국

quoi ?!

전정국

Où ça ! (Regarde vers le portail de l'école.)

Yeoju sort vers le portail de l'école

전정국

!

김태형

Poursuivons-le rapidement

Ils roulaient tous les trois à vive allure et se sont retrouvés coincés dans la porte du toit.

전정국

Oh merde!!!!!

박지민

Que fais-tu !!!!

김태형

Ah, putain, je t'avais dit de dégager d'ici !!!!!

전정국

...

Kwaang-!!!

김태형

Pouah...

Jeongguk repoussa les deux hommes avec force.

박지민

Ouais, ouais, ce n'est pas ça.

전정국

ㅗ

Jeongguk sort en premier.

김태형

Soupir...

Jimin et Taehyung suivent bientôt Jungkook.

-

-

-

-

김태형

Ah, Jeon Jungkook, espèce d'enfoiré, tu m'as écrasé le coude !!!!

전정국

fermez-la !!!

전정국

Hein??!!!!

Quelqu'un a barré le chemin de Jeongguk.

Jungkook manque de tomber lorsqu'il tente soudainement de s'arrêter.

전정국

Putain de merde !!!

Professeur : Putain de merde ???

전정국

!!!

Professeur : Putain de merde ???

전정국

!!!

Professeur : Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?????????????

전정국

Oh non, ce n'est pas ça...

Professeur : Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ??????????????????????????????????

Enseignante : Et même courir dans le couloir

Professeur : Mais qu'est-ce qui se passe avec vous, prof ??????????

전정국

Non, ce n'est pas ça… (suffocation)

Professeur : Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ???????

전정국

Non… ! (suffocant)

박지민

...

Jungkook lance un regard bienveillant à Jimin et Taehyung.

김태형

...

박지민

....

김태형

ㅗ

박지민

ㅗㅗ

전정국

« Espèces d'enfoirés... »

Professeur : Suivez-moi au bureau des professeurs. Jeon Jungkook.

전정국

Oh, professeur... !!!

Professeur : Quoi

전정국

Non..

전정국

Si j'y vais demain...

Enseignant : Non

전정국

Non, vraiment,,,!!!

Professeur : Suivez-moi...

Waouh, waouh--

Jungkook s'enfuit tout simplement du professeur.

professeur : !!!!!!!

김태형

Ouah

김태형

Je suppose que c'est une éphémère.

김태형

N'est-ce pas ? (Gah)

박지민

Wow, une éphémère haha ​​(Gah)

김태형

L'éphémère est tellement grosse (Gah, gah, gah)

박지민

Gureuge (Gwaeruk)

Professeur : ....(soupir - regarde Taehyung et Jimin)

박지민

(Éviter les yeux)

김태형

(Éviter les yeux 2)

professeur : ...

Ding dong dang dong

박지민

Waouh, j'ai touché le journal

김태형

Allez, on y va à mi-chemin, et vite !!

박지민

d'accord !

Taehyung et Jimin vont aller en cours.

Bam - !

Puis, le professeur attrape les enfants par la nuque.

김태형

Ouais, euh

Professeur : Vous deux, commencez.

김태형

Oui ?

김태형

Nous devons étudier

박지민

C'est exact

Professeur : De toute façon, vous n'allez pas étudier, n'est-ce pas ?

김태형

Comment le saviez-vous...

박지민

Pouah...

Professeur : Alors allons tous les deux au bureau des professeurs.

Professeur : Eh bien, vous allez tous les jours au bureau des professeurs pour faire l'appel, n'est-ce pas ?

박지민

Si vous vous enregistrez pendant le match, vous pourrez obtenir une récompense...

박지민

Que se passe-t-il si vous vous présentez au bureau des professeurs ?

Professeur : Tout d'abord, il y a le nettoyage du couloir et celui des toilettes, n'est-ce pas ?

김태형

Nous ne voulons pas y assister

Professeur : Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire seul.

박지민

Ça fonctionne dans le jeu...

Professeur : ...Les gars

Professeur : La vie n'est pas un jeu.

김태형

Oui....

박지민

Oui......

Professeur : Très bien, allons-y.

김태형

...Oui...

박지민

....

박지민

« À demain, espèce d'enfoiré de Jeon Jungkook ! »