Cambiaste 180 grados
Episodio 79.
-
-
-
양여주
¿Qué debo comer?
지현수
Quiero comer esto
Hyunsoo eligió Banana Quick y Choco Milk.
양여주
¿Eh?
양여주
Dijiste que tenías hambre
지현수
eh
양여주
¿Solo esto?
지현수
eh
양여주
¿Estás lleno con esto?
지현수
eh
양여주
...
양여주
¿Por qué la respuesta es así?
양여주
¿Estás molesto?
양여주
'No lo sé, no lo sé'
양여주
'Yo también tengo hambre ahora'
La protagonista femenina elige qué comer.
Ramen, kimbap triangular, sándwiches, etc.
민윤기
Yeoju, yo elegí todo...
Yoon-gi se sorprendió brevemente al ver lo que había elegido la protagonista femenina.
민윤기
...Debías tener mucha hambre.
양여주
¿Tú y Hoseok lo eligieron todo?
양여주
?
양여주
¿Puedo comer sólo un paquete de ramen?
정호석
Sí
양여주
...
La heroína va dejando una por una las cosas que tenía en sus manos.
민윤기
¿Qué estás haciendo, heroína?
양여주
No quiero comer demasiado...
양여주
Jihyunsu, Yoongi oppa y Hoseok también comen un poco...
지현수
?
지현수
¿Qué importa eso?
양여주
A mí me importa
지현수
...
지현수
Entonces comeré ramen también
지현수
¿Bueno?
양여주
¿Un paquete de ramen..?
지현수
...
지현수
Incluso un paquete de ramen es demasiado.
양여주
Lo sé...
La heroína volvió a poner ambas manos ocupadas.
양여주
Ponlo sobre el mostrador.
Hyunsoo se comporta con Yeoju.
지현수
Calculemos juntos-
양여주
¿Eh?
양여주
¿No tienes que comprarlo para mí?
지현수
¿Quién lo compró para ti?
양여주
?
지현수
Dejé mi billetera.
지현수
Sajeong
양여주
.
양여주
Ja...está bien
양여주
Dame los de Yoongi oppa y Hoseok también
민윤기
Oh, no
민윤기
Vivimos nuestras vidas...
Yeo-ju toma el ramen de Yoon-ki y Ho-seok y paga la cuenta.
양여주
No es como si lo comprara sólo para Ji Hyun-soo.
민윤기
...te lo compraré la próxima vez
양여주
¡bueno!
지현수
¡Oh sí, es gratis!
민윤기
...excepto tú
지현수
¡Qué asco!
-
-
Hyunsoo, Yeoju, Yoongi y Hoseok están comiendo deliciosamente.
양여주
Tengo que comer kimbap triangular
La protagonista femenina está intentando comer kimbap triangular.
지현수
¿oh?
지현수
Sólo un bocado
양여주
Ah, cierto...
Mmm...
Hyunsoo comió más de la mitad del kimbap triangular.
양여주
?
Yeo-ju mira de un lado a otro entre Hyun-soo y el kimbap triangular.
지현수
Hmm, no sabe tan bien.
양여주
...
Kwaak-
Yeo-ju agarra a Hyun-soo por el cuello y lo gira.
양여주
Si has comido más de la mitad, ¡al menos deberías hablar amablemente!
지현수
Ugh, ugh, ugh
민윤기
....
-
-
-
-
-
-
양여주
Hua - completo
지현수
Eres realmente increíble
양여주
¿oh?
지현수
Te comes todo eso...
양여주
callarse la boca
지현수
Sí
정호석
¿Pero no tenemos que ir a la escuela mañana?
민윤기
¡¿Ah?!
양여주
Vaya, ¿en serio?
지현수
Uf
지현수
Tengo que dormir hasta tarde mañana ---
양여주
...'Te envidio'
민윤기
qué..
민윤기
Simplemente falte a la escuela y estará listo.
양여주
¿Está bien eso?
민윤기
Señora Yeoju
민윤기
¿Crees que Yeoju-ssi fue la que más obtuvo?
양여주
Jaja, huele...
양여주
¡Entonces vamos a jugar en lugar de ir a la escuela mañana!
민윤기
¿Es eso así?
정호석
¡Me gusta!
지현수
¿A dónde quieres ir?
양여주
¡Sí, sí!
민윤기
¿dónde?
양여주
Mmm...
양여주
jajaja,
Hyunsoo cubre la boca de Yeoju.
지현수
No estás hablando del club, ¿verdad?
민윤기
(Frunce el ceño
양여주
(sentido
Yeo-ju aparta la mano de Hyun-soo.
양여주
No dije que me iba
양여주
A, solo quería ir (me di cuenta)
정호석
No había nada especial en el club, ¿eh?
민윤기
!?
양여주
¿Qué, Hoseok ha estado allí?
정호석
Sí, en los viejos tiempos, Yoon Ki-hyung y Hyun-soo-hyung...
민윤기
Cállate, cabrón loco (forma de boca)
지현수
bajo...
양여주
¿Qué?
양여주
¿Excepto yo?
민윤기
Uh, eso es...
정호석
No lo sabía en ese momento
양여주
Ah...
지현수
Jaja, grande
지현수
Entonces, ¿a dónde vas mañana?
양여주
jajaja .
지현수
Excepto el club
양여주
...
양여주
entonces
양여주
¿Cómo estuvo el club?
지현수
M,¿qué?
양여주
¿bien?
양여주
¿Es realmente oscuro y cosas así en el drama?
민윤기
Sí, sí, así es...
민윤기
Ah, tengo sueño
민윤기
Necesito irme a la cama temprano si quiero salir a jugar mañana, ¿verdad?
양여주
diente...
지현수
Yoon, Yoon Ki-hyung tiene razón.
지현수
Tengo que irme a la cama pronto
양여주
Tch
Bip bip bip bip bip bip bip bip
양여주
¡Es casa!
지현수
¿Es esta la casa de Yang Yeo-ju?
지현수
Es más ordenado de lo que pensaba.
양여주
¿De dónde salió esto, simplemente entrar a la casa de otra persona?
지현수
?
지현수
¿Yoon Ki-hyung y Jung Ho-seok también vinieron?
양여주
lo que
지현수
?
민윤기
Entonces duerme bien, heroína.
민윤기
Nos vemos mañana
양여주
¡Sí!
양여주
¡Buenas noches a todos, nos vemos mañana!
지현수
Adiós
정호석
¡Hola!
Chirrido
estallido-
La heroína se acuesta débilmente en la cama.
양여주
Necesito ir a dormir pronto...
양여주
'feliz...'
양여주
"...y no solo"
양여주
'No estoy triste'
양여주
'Simplemente...feliz'
양여주
'Feliz...'
양여주
'.,....felicidad...jeje...'
양여주
...
La heroína se quedó dormida rápidamente.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
¡¡¡Gyaaaaah!!!
양여주
B, es fuego
¡Huir!
Sííííí...
Mamá, tengo miedoㅜㅜㅠ/Aww, ¡corre!
양여주
¡Oh, qué está pasando!
Las llamas se hacen más fuertes.
양여주
¡Hermano Yoongi! ¡Hoseok! ¡Jihyunsoo!
양여주
¿¡Dónde estás!?
지현수
¡Yang Yeo-ju!
민윤기
¡Heroína!
민윤기
¡Estamos aquí!
민윤기
¡Ven aquí! ¡Rápido!
양여주
A, espera!
Oh Dios mío, mi mamá se ha ido ㅜㅜ
양여주
Oye, este niño
양여주
...
정호석
Hermana, ¡ven rápido!
양여주
...
양여주
¡Niña, vamos juntas!
¡Qué asco!
Hwaruk
Quebrar
양여주
?!
La heroína cae
양여주
Qué es esto..!
양여주
Niño, ¡suéltalo rápido!
El niño se aferra a la pierna de la heroína y no la suelta.
El fuego se acerca cada vez más
Niño: No te vayas... muere conmigo
La apariencia del niño cambia a un objeto negro.
El fuego ha llegado muy cerca
양여주
T, hace calor...
민윤기
Yang Yeo-ju!!!!!!!!
지현수
¡Oh, por favor dame un poco!
정호석
¡¡¡¡¡Hermana!!!!!
Yoon-ki, Hyun-soo y Ho-seok saltan al fuego para salvar a Yeo-ju.
양여주
¡No, no vengas!
지현수
¡Esperaré!
ruido sordo-
양여주
....
Un gran incendio y grandes rocas cayeron sobre Hyunsoo, Yoongi y Hosuk.
양여주
café helado...
양여주
No....
양여주
Yoongi oppa... Hyunsoo... Hoseok...
양여주
No....
양여주
Aaaah...
양여주
Aaaa...
양여주
Jajaja....jaja....
양여주
'¿Es esto una pesadilla...?'
양여주
......
양여주
'...No me siento... bien...'
양여주
...cuando estaba en shock, alguien me susurró al oído...
???: No puedes ser feliz
양여주
...
양여주
Ja...
양여주
'Es terrible...'