Vous avez changé de 180 degrés
Épisode 79.
-
-
-
양여주
Que dois-je manger ?
지현수
J'ai envie de manger ça
Hyunsoo a choisi Banana Quick et Choco Milk.
양여주
Hein?
양여주
Tu as dit que tu avais faim
지현수
hein
양여주
Juste ça ?
지현수
hein
양여주
Ça vous suffit ?
지현수
hein
양여주
...
양여주
Pourquoi la réponse est-elle ainsi ?
양여주
Êtes-vous contrarié(e) ?
양여주
« Je ne sais pas, je ne sais pas »
양여주
« Moi aussi, j'ai faim. »
L'héroïne choisit ce qu'elle va manger.
Ramen, kimbap triangulaire, sandwichs, etc.
민윤기
Yeoju, j'ai tout choisi...
Yoon-gi fut brièvement surpris de voir le choix de l'héroïne.
민윤기
...Vous deviez avoir très faim.
양여주
Est-ce que vous et Hoseok avez tout choisi ?
양여주
?
양여주
Je peux juste manger un paquet de ramen ?
정호석
Oui
양여주
...
L'héroïne pose un à un les objets qu'elle tenait dans ses mains.
민윤기
? Que fais-tu, héroïne ?
양여주
Je ne veux pas trop manger...
양여주
Jihyunsu, Yoongi oppa et Hoseok mangent aussi un peu...
지현수
?
지현수
Qu'est-ce que cela change ?
양여주
Cela compte pour moi
지현수
...
지현수
Alors je mangerai aussi des ramen.
지현수
D'accord?
양여주
Un paquet de ramen.... ?
지현수
...
지현수
Même un seul paquet de ramen, c'est de trop.
양여주
Je sais...
L'héroïne s'est de nouveau retrouvée avec les mains pleines.
양여주
Posez-le sur le comptoir.
Hyunsoo supporte Yeoju.
지현수
Calculons ensemble.
양여주
Hein?
양여주
Tu n'es pas obligé de me l'acheter ?
지현수
Qui te l'a acheté ?
양여주
?
지현수
J'ai oublié mon portefeuille.
지현수
Sajeong
양여주
.
양여주
Ha... d'accord
양여주
Donnez-moi aussi ceux de Yoongi oppa et de Hoseok.
민윤기
Oh non
민윤기
Nous vivons nos vies...
Yeo-ju prend les ramen de Yoon-ki et Ho-seok et paie l'addition.
양여주
Ce n'est pas comme si je l'achetais uniquement pour Ji Hyun-soo.
민윤기
Je te l'achèterai la prochaine fois.
양여주
d'accord!
지현수
Ah oui, c'est gratuit !
민윤기
...sauf toi
지현수
Aïe
-
-
Hyunsoo, Yeoju, Yoongi et Hoseok mangent avec délice.
양여주
Je dois manger du kimbap triangulaire
L'héroïne essaie de manger un kimbap triangulaire.
지현수
euh?
지현수
Une seule bouchée
양여주
Ah oui...
Miam !
Hyunsoo a mangé plus de la moitié du kimbap triangulaire.
양여주
?
Yeo-ju regarde alternativement Hyun-soo et le kimbap triangulaire.
지현수
Hmm, ce n'est pas très bon.
양여주
...
Kwaak-
Yeo-ju saisit Hyun-soo par le col et le retourne.
양여주
Si vous en avez mangé plus de la moitié, vous devriez au moins parler gentiment !
지현수
Beurk, beurk, beurk
민윤기
....
-
-
-
-
-
-
양여주
Hua - complet
지현수
Tu es vraiment incroyable
양여주
euh?
지현수
Tu manges tout ça...
양여주
fermez-la
지현수
Oui
정호석
Mais on doit aller à l'école demain, non ?
민윤기
Ah ?!
양여주
Ah bon ?
지현수
Ouf !
지현수
Je dois faire la grasse matinée demain ---
양여주
« Je t'envie. »
민윤기
quoi..
민윤기
Il suffit de sécher les cours et c'est bon.
양여주
Ça vous convient ?
민윤기
Mme Yeoju
민윤기
Je crois que c'est Yeoju-ssi qui en a eu le plus ?
양여주
Haha, renifle...
양여주
Alors allons jouer au lieu d'aller à l'école demain !
민윤기
Est-ce ainsi?
정호석
J'aime ça!
지현수
Où veux-tu aller ?
양여주
Ouais, ouais !
민윤기
où?
양여주
Hmm...
양여주
mdr,
Hyunsoo couvre la bouche de Yeoju.
지현수
Vous ne parlez pas du club, n'est-ce pas ?
민윤기
(Fronce les sourcils)
양여주
(sens
Yeo-ju repousse la main de Hyun-soo.
양여주
Je n'ai pas dit que j'allais partir
양여주
A, je voulais juste y aller (j'ai remarqué)
정호석
Ce club n'avait rien de spécial, hein ?
민윤기
!?
양여주
Quoi, Hoseok était là ?
정호석
Oui, à l'époque, Yoon Ki-hyung et Hyun-soo-hyung...
민윤기
Tais-toi, espèce de fou furieux (forme de la bouche)
지현수
sous...
양여주
Quoi?
양여주
Sauf moi ?
민윤기
Euh, c'est...
정호석
Je ne le savais pas à ce moment-là.
양여주
ah...
지현수
Haha, grand
지현수
Alors, où vas-tu demain ?
양여주
mdr .
지현수
À l'exception du club
양여주
...
양여주
donc
양여주
Comment était le club ?
지현수
M, quoi ?
양여주
bien?
양여주
Est-ce que c'est vraiment sombre et tout ça comme dans la série ?
민윤기
Oui, oui, c'est exact...
민윤기
Ah, j'ai sommeil.
민윤기
Il faut que j'aille me coucher tôt si je veux sortir et jouer demain, n'est-ce pas ?
양여주
dent...
지현수
Yoon, Yoon Ki-hyung a raison
지현수
Je dois bientôt aller me coucher
양여주
Tch
Bip bip bip bip bip bip
양여주
C'est chez moi !
지현수
Est-ce la maison de Yang Yeo-ju ?
지현수
C'est plus propre que je ne le pensais
양여주
D'où ça sort, en entrant comme ça chez quelqu'un d'autre ?
지현수
?
지현수
Yoon Ki-hyung et Jung Ho-seok sont également arrivés ?
양여주
peu importe
지현수
?
민윤기
Dors bien, héroïne.
민윤기
À demain
양여주
Oui!
양여주
Bonne nuit à tous, à demain !
지현수
Au revoir
정호석
Salut!
Grincer
claquer-
L'héroïne s'allonge faiblement sur le lit.
양여주
Je dois bientôt aller dormir...
양여주
'heureux...'
양여주
« …et pas seul »
양여주
« Je ne suis pas triste »
양여주
« Juste… heureux »
양여주
'Heureux...'
양여주
'.,...bonheur....hehe...'
양여주
...
L'héroïne s'endormit rapidement.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gyaaaaah !!
양여주
B, c'est le feu
Fuyez!
Gyaaaa ...
Maman, j'ai peurㅜㅜㅠ/Oh, fuis !!
양여주
Oh, que se passe-t-il !
Les flammes gagnent en intensité.
양여주
Frère Yoongi ! Hosok ! Jihyunsoo !
양여주
Où es-tu!?
지현수
Yang Yeo-ju !
민윤기
Ma dame !
민윤기
Nous sommes là !
민윤기
Venez ici ! Vite !
양여주
Ah, attendez !
Oh mon Dieu, ma mère est partie ㅜㅜ
양여주
Hé, ce gamin
양여주
...
정호석
Ma sœur, viens vite !
양여주
...
양여주
Petite fille, allons-y ensemble !
Beurk !
Hwaruk
Instantané
양여주
?!
L'héroïne tombe
양여주
Qu'est-ce que c'est..!
양여주
Enfant, lâche-le vite !
Le garçon s'accroche à la jambe de l'héroïne et refuse de la lâcher.
Le feu se rapproche de plus en plus.
Enfant : Ne pars pas... meurs avec moi
L'apparence du petit garçon se transforme en un objet noir.
Le feu s'est approché très près.
양여주
T, il fait chaud...
민윤기
Yang Yeo-ju !!!!!!!!
지현수
Oh, s'il vous plaît, donnez-m'en !!!!
정호석
Sœur!!!!!
Yoon-ki, Hyun-soo et Ho-seok se jettent dans les flammes pour sauver Yeo-ju.
양여주
Non, ne venez pas !
지현수
J'attendrai!
bruit sourd-
양여주
....
Un violent incendie et de gros rochers sont tombés sur Hyunsoo, Yoongi et Hosuk.
양여주
café glacé...
양여주
Non....
양여주
Yoongi oppa... Hyunsoo... Hoseok...
양여주
Non....
양여주
Aaaah...
양여주
Aaaa ...
양여주
Haa...haa....
양여주
« Est-ce un cauchemar… ? »
양여주
......
양여주
«…Je ne me sens pas…bien…»
양여주
…alors que j’étais sous le choc, quelqu’un m’a chuchoté à l’oreille…
???: Tu ne peux pas être heureux
양여주
...
양여주
Ha...
양여주
« C'est terrible... »