"¿No me ves porque soy una mujer de hierro?"
Episodio 1
강슬기
Huh... joder, oye, ¿viste esto?
강슬기
(Kang Seul-gi / 18 años / Uno de los tres más populares y abusadores de la escuela secundaria Cheol-an)
박수영
¿Qué es, qué es?
박수영
(Park Soo-young / 18 años / Uno de los tres matones y abusadores más populares de la escuela secundaria Cheolan)
박수영
¡Dios mío...! ¡Qué locura! Este mensaje... ¿no está manipulado?
강슬기
Oye, la heroína lo envió ella misma. ¿De qué demonios estás hablando? ¿Estás seguro de que es real?
박수영
Esto es ridículo... ¿De dónde salió este tipo, alguien de quien nunca he oído hablar, para atacar a nuestra heroína?
강슬기
No lo sé. Supongo que es un perdedor. Si ni siquiera sabe que Yeoju es un muro de hierro... es un completo perdedor.
박수영
¡Dios mío! ¿Cuándo viene Park Yeo-ju...? ¡Tengo muchísima curiosidad!
강슬기
Oye, ¿no es esa Yeoju?
박수영
¡¡¡Hola!!! ¡¡¡Park Yeo-ju!!!!!
박여주
Oh, mierda, me he estado sintiendo tan mal desde anoche que iba a faltar a la escuela...
박수영
¿Por qué? ¿Tu hermano va?
박여주
Oh, veamos en qué se convierte ese niño ratón de biblioteca cuando crezca.
박수영
Jaja, ah, cierto. Oye, ¿esto es real?
박여주
Jajajajaja eso es lo que me hace sentir mal... Qué bastardo loco.
강슬기
¿Ves? Realmente dije eso, ¿no?
박수영
Oye, ¿en qué clase está?
박여주
Alfa.
강슬기
Jaja ...
강슬기
Definitivamente encontraré a ese bastardo y lo mataré. Así que desahoga tu ira... Ah, mierda. Ahí viene.
박수영
Hey hey siéntate siéntate
박여주
después..
선생님
¡Tranquilo! Hoy llegó un estudiante de intercambio. Cuéntame sobre ti.
민윤기
Yunki min.
선생님
..¿es este el final?
민윤기
Sí.
선생님
Oh... Entonces siéntate allí.
민윤기
...
Un estudiante transferido camina gradualmente hacia el asiento al lado de Yeoju.
민윤기
Me gustaría sentarme aquí.
선생님
¿Eh...? ¿Y entonces?
박수영
(Susurrando) Maldita sea, jaja. No debe saber nada desde que se cambió de escuela, jaja. Da lástima.
강슬기
(Susurrando) Park Yeo-ju está durmiendo... Me pregunto cuál será su reacción, jajaja
선생님
Uh, entonces... ¿podrías mover tu asiento?
학생
N, sí..
민윤기
gracias.
학생
...?
선생님
Bueno entonces comencemos la clase.
민윤기
(Susurrando) Hola.
박여주
¡Qué carajo! ¿Qué clase de pájaro es este?
박여주
...
박여주
..¿qué es?
민윤기
Soy un estudiante transferido, y como has estado durmiendo desde hace un rato, quería dormir contigo.
박여주
... ¿No es una locura? ㅡㅡ
민윤기
Sí, maldito loco.
박여주
...que carajo.
민윤기
buenas noches.
박여주
...
<<La clase ha terminado
'Druk -'
박지민
¡Hola, Park Yeo-ju!
박지민
(Park Jimin / 19 años / Representante del bullying de la escuela secundaria Cheolan / Hermano mayor de Yeoju / Héroe de la justicia(?))
박여주
Oh Dios mío... ¿qué es?
박지민
Escuché que ha llegado un estudiante transferido de tu clase.
김태형
Oye, veamos a este tipo también.
김태형
(Kim Tae-hyung / 19 años / Representante del bullying en la escuela secundaria Cheolan / Le gusta la protagonista femenina / Lo acosaron tanto que ahora lo demuestra todo)
박여주
Oh, pequeña mierda. Llévatelo contigo.
박지민
¿Qué pasa, cariño?
김태형
¿Quién demonios es este niño? ¿Quién demonios es el que duerme plácidamente junto a nuestra heroína?
민윤기
Ah... ¿qué...?
박지민
¿Eh? ¿Min Yoongi?
김태형
¿Eh? ¿Min Yoongi?
민윤기
Oye, hermano. ¿Por qué estás aquí?
박지민
Tengo curiosidad. ¿Por qué te cambiaste a una escuela como esta?
민윤기
Es una batalla, maldita sea.
김태형
¿Qué, Min Yoongi? ¿No me das la bienvenida?
민윤기
Oh, no me gusta mi hermano.
김태형
...Joder. (susurrando)
박여주
¿Qué, qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Lo sabes?
박지민
Oye, Park Yeo-ju. Tú también lo sabes.
박여주
¿Qué? ¿Quién es?
박지민
Oye, en realidad...
- - - - - - -
KQN7085
Hola, soy el autor.
KQN7085
El elenco de hoy fue una bomba... Había demasiados...
KQN7085
Pero permítanme presentarlo nuevamente.
강슬기
Kang Seul-gi / 18 años / Uno de los tres más populares y acosadores de la escuela secundaria Cheol-an
박수영
Park Soo-young / 18 años / Uno de los tres más populares y acosadores de la escuela secundaria Cheolan
박지민
Park Jimin / 19 años / Representante del bullying de la escuela secundaria Cheolan / Hermano mayor de Yeoju / Héroe de la justicia (?)
김태형
Kim Tae-hyung / 19 años / Representante del bullying en la escuela secundaria Cheolan / Le gusta la protagonista femenina / Lo acosaron tanto que ahora lo demuestra todo
KQN7085
Ah, por cierto, los tres reyes y matones de la escuela secundaria Cheolan son Yeoju, Seulgi y Suyeong.
KQN7085
Olvidé incluir a la protagonista femenina en el prólogo la última vez. Lo siento.
-Avance del próximo episodio-
김태형
¿Por qué estás sentado al lado de Yeoju?
민윤기
Oh, eso...
Kkeut
Por favor, llámame.