"Non mi vedi perché sono una donna di ferro?"
Episodio 1
강슬기
Huh...cazzo, ehi, hai visto questo?
강슬기
(Kang Seul-gi / 18 anni / Uno dei tre bulli più popolari della Cheol-an High School)
박수영
Cos'è, cos'è?
박수영
(Park Soo-young / 18 anni / Uno dei tre bulli e prepotenti più popolari della Cheolan High School)
박수영
Oh mio Dio...! Pazzesco!! Questo, questo messaggio... non è manipolato?
강슬기
Ehi, l'ha mandato lei stessa. Di cosa diavolo stai parlando? Sei sicuro che sia vero?
박수영
È ridicolo... Dove si è cacciato questo tizio, di cui non ho mai sentito parlare, la nostra eroina?
강슬기
Non lo so. Immagino che sia un perdente. Se non sa nemmeno che Yeoju è un muro di ferro... è un perdente totale.
박수영
Oh mio Dio, quando arriva Park Yeo-ju...!! Sono così curiosoㅠㅠ
강슬기
Ehi? Non è Yeoju?
박수영
Ehi!!! Park Yeo-ju!!!!!
박여주
Oh merda, mi sento così male da ieri sera che stavo per marinare la scuola...
박수영
Perché? Ci va tuo fratello?
박여주
Oh, vediamo cosa diventerà quel ragazzino topo di biblioteca quando crescerà.
박수영
Ahah, ah giusto. Ehi, è vero?
박여주
Ah... Ecco cosa mi fa stare male... Che pazzo bastardo.
강슬기
Vedi, l'ho detto davvero, non è vero?
박수영
Ehi, in che classe è?
박여주
Alfa.
강슬기
Ah... È la prima volta che vedo un bambino che mi tratta così senza nemmeno dirmelo.
강슬기
Troverò sicuramente quel bastardo e lo ucciderò. Quindi sfoga la tua rabbia... Ah, merda. Eccolo che arriva.
박수영
Ehi ehi, siediti, siediti
박여주
Dopo..
선생님
Ok, silenzio! Oggi è arrivato uno studente trasferito. Parlami di te.
민윤기
yunki min.
선생님
...è questa la fine?
민윤기
SÌ.
선생님
Oh... Allora siediti lì.
민윤기
...
Uno studente trasferito si dirige gradualmente verso il posto accanto a Yeoju.
민윤기
Vorrei sedermi qui.
선생님
Eh...? E allora?
박수영
(Sussurrando) Dannazione lol. Non deve sapere niente da quando ha cambiato scuola lol. È pietoso.
강슬기
(Sussurrando) Park Yeo-ju sta dormendo... Chissà quale sarà la sua reazione, lol
선생님
Ehm, allora... potresti spostare il tuo posto?
학생
N, sì..
민윤기
Grazie.
학생
...?
선생님
Ok, allora iniziamo la lezione.
민윤기
(Sussurrando) Ehi.
박여주
Che diavolo, che razza di uccello è questo...
박여주
...
박여주
..che cos'è?
민윤기
Sono uno studente trasferito e, dato che hai dormito per un po', volevo dormire con te.
박여주
... Non è pazzesco?.. ㅡㅡ
민윤기
Sì, pazzo bastardo.
박여주
...che cazzo.
민윤기
Buona notte.
박여주
...
<<La lezione è finita
'Druk -'
박지민
Ciao, Park Yeo-ju!
박지민
(Park Jimin / 19 anni / Bullo rappresentante della Cheolan High School / Fratello maggiore di Yeoju / Eroe della giustizia(?))
박여주
Oddio... che cos'è?
박지민
Ho sentito che è arrivato uno studente trasferito dalla tua classe.
김태형
Ehi, vediamo anche questo tizio.
김태형
(Kim Tae-hyung / 19 anni / Rappresentante dei bulli alla Cheolan High School / Gli piace la protagonista femminile / È stato vittima di bullismo così tanto che ora lo dimostra)
박여주
Oh, piccolo stronzo. Portalo con te.
박지민
Che c'è, tesoro?
김태형
Chi diavolo è questo ragazzo? Chi diavolo è quello che dorme profondamente accanto alla nostra eroina?
민윤기
Ah... che diavolo...
박지민
Eh? Min Yoongi?
김태형
Eh? Min Yoongi?
민윤기
Ehi, fratello. Perché sei qui?...
박지민
Sono curioso. Perché ti sei trasferito in una scuola come questa?
민윤기
È una battaglia, accidenti..
김태형
Cosa, Min Yoongi? Non mi dai il benvenuto?
민윤기
Oh, non mi piace mio fratello.
김태형
...Cazzo. (sussurrando)
박여주
Cosa, cos'è questo? Cos'è questo? Lo sai?
박지민
Ehi, Park Yeo-ju. Lo sai anche tu.
박여주
Cosa? Chi è?
박지민
Ehi, in realtà...
- - - - - - -
KQN7085
Ciao, sono l'autore.
KQN7085
Il cast di oggi è stato una bomba... Ce n'erano troppi...
KQN7085
Ma lasciatemi riproporlo.
강슬기
Kang Seul-gi / 18 anni / Uno dei tre bulli più popolari della Cheol-an High School
박수영
Park Soo-young / 18 anni / Uno dei tre bulli più popolari della Cheolan High School
박지민
Park Jimin / 19 anni / Bullo rappresentante della Cheolan High School / Fratello maggiore di Yeoju / Eroe della giustizia (?)
김태형
Kim Tae-hyung / 19 anni / Rappresentante dei bulli alla Cheolan High School / Gli piace la protagonista femminile / È stato vittima di bullismo così tanto che ora lo dimostra tutto
KQN7085
Oh, a proposito, i tre re e bulli della Cheolan High School sono Yeoju, Seulgi e Suyeong.
KQN7085
L'ultima volta ho dimenticato di includere la protagonista femminile nel prologo. Mi dispiace.
-Anteprima del prossimo episodio-
김태형
Perché sei seduto accanto a Yeoju?
민윤기
Oh, quello...
Kkeut
Per favore, chiamami.