"Bạn không nhìn thấy tôi vì tôi là một người phụ nữ thép sao?"
Tập 1
강슬기
Hừ... chết tiệt, này, cậu có thấy cái này không?
강슬기
(Kang Seul-gi / 18 tuổi / Một trong ba học sinh nổi tiếng và hay bắt nạt nhất trường trung học Cheol-an)
박수영
Nó là cái gì vậy, nó là cái gì vậy?
박수영
(Park Soo-young / 18 tuổi / Một trong ba kẻ bắt nạt và gây rối nổi tiếng nhất trường trung học Cheolan)
박수영
Trời ơi...! Thật điên rồ!! Tin nhắn này... không phải là bị chỉnh sửa sao?
강슬기
Này, nữ chính tự gửi đấy. Cậu đang nói cái quái gì vậy? Cậu chắc chắn nó là thật chứ?
박수영
Thật nực cười... Gã này, một người tôi chưa từng nghe đến, từ đâu mà lại dám động đến nữ chính của chúng ta?
강슬기
Tôi không biết. Tôi đoán anh ta là một kẻ thất bại. Nếu anh ta thậm chí không biết Yeoju là một bức tường sắt... thì anh ta đúng là một kẻ thất bại toàn tập.
박수영
Ôi trời, khi nào Park Yeo-ju mới đến vậy...!! Mình tò mò quáㅠㅠ
강슬기
Này? Đó không phải là Yeoju sao?
박수영
Này!!! Park Yeo-ju!!!!!
박여주
Chết tiệt, tối qua mình thấy ốm kinh khủng, định nghỉ học rồi...
박수영
Tại sao? Anh trai bạn có đi không?
박여주
Ồ, hãy xem thằng nhóc mọt sách đó sẽ trở thành người như thế nào khi lớn lên.
박수영
Haha, à đúng rồi. Này, cái này là thật à?
박여주
Ha... Điều đó khiến tôi cảm thấy tồi tệ... Đúng là một tên khốn điên rồ.
강슬기
Thấy chưa, tôi thực sự đã nói điều đó, phải không?
박수영
Này, cậu ấy học lớp mấy vậy?
박여주
Alpha.
강슬기
Ha... Đây là lần đầu tiên tôi thấy một đứa trẻ đối xử với tôi như vậy mà không hề nói cho tôi biết.
강슬기
Tôi nhất định sẽ tìm ra tên khốn đó và giết hắn. Vậy nên cứ trút giận đi... À, chết tiệt. Hắn ta đến rồi.
박수영
Này này, ngồi xuống, ngồi xuống
박여주
sau đó..
선생님
Được rồi, im lặng nào! Hôm nay có một học sinh chuyển trường đến. Giới thiệu về bản thân đi.
민윤기
yunki min.
선생님
...Đây có phải là kết thúc?
민윤기
Đúng.
선생님
Ồ... Vậy thì ngồi sang bên đó đi.
민윤기
...
Một học sinh chuyển trường từ từ tiến về phía chỗ ngồi bên cạnh Yeoju.
민윤기
Tôi muốn ngồi ở đây.
선생님
Hả...? Vậy thì sao?
박수영
(Thì thầm) Chết tiệt haha. Chắc cậu ta chẳng biết gì từ khi chuyển trường rồi haha. Thật đáng thương.
강슬기
(Nói nhỏ) Park Yeo-ju đang ngủ... Không biết cô ấy sẽ phản ứng thế nào nhỉ, haha.
선생님
Ừm, vậy thì... bạn có thể đổi chỗ ngồi được không?
학생
N, vâng...
민윤기
Cảm ơn.
학생
...?
선생님
Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
민윤기
(Thì thầm) Này.
박여주
Trời ơi, đây là loại chim gì vậy...
박여주
...
박여주
...Nó là cái gì vậy?
민윤기
Tôi là sinh viên chuyển trường, và vì anh đã ngủ khá lâu rồi nên tôi muốn ngủ cùng anh.
박여주
... Thật điên rồ phải không?... ㅡㅡ
민윤기
Đúng vậy, đồ điên khùng.
박여주
...Cái quái gì vậy.
민윤기
Chúc ngủ ngon.
박여주
...
<<Giờ học kết thúc
'Druk -'
박지민
Này, Park Yeo-ju!
박지민
(Park Jimin / 19 tuổi / Kẻ bắt nạt tiêu biểu của trường trung học Cheolan / Anh trai của Yeoju / Anh hùng chính nghĩa(?))
박여주
Ôi trời... đó là cái gì vậy?
박지민
Tôi nghe nói có một học sinh chuyển trường từ lớp của bạn vừa đến.
김태형
Này, cho tôi xem anh chàng này nữa.
김태형
(Kim Tae-hyung / 19 tuổi / Kẻ bắt nạt tiêu biểu ở trường trung học Cheolan / Thích nữ chính / Bị bắt nạt nhiều đến nỗi giờ mới bộc lộ hết ra)
박여주
Ôi, đồ nhóc con khốn kiếp. Mang hắn đi cùng đi.
박지민
Em yêu, có chuyện gì vậy?
김태형
Thằng nhóc này là ai vậy? Ai mà lại ngủ say sưa bên cạnh nữ chính của chúng ta chứ?
민윤기
À... cái gì thế...
박지민
Hả? Min Yoongi?
김태형
Hả? Min Yoongi?
민윤기
Này anh bạn. Sao cậu lại ở đây?
박지민
Tôi tò mò. Tại sao bạn lại chuyển đến một trường như thế này?
민윤기
Đây là một trận chiến, chết tiệt!
김태형
Sao vậy, Min Yoongi? Anh không chào đón tôi à?
민윤기
Ồ, tôi không thích anh trai mình.
김태형
...Chết tiệt. (thì thầm)
박여주
Cái gì thế này? Cái gì đây? Bạn có biết không?
박지민
Này, Park Yeo-ju. Anh cũng biết điều đó mà.
박여주
Cái gì? Là ai vậy?
박지민
Này, thực ra thì...
- - - - - -
KQN7085
Xin chào, tôi là tác giả.
KQN7085
Dàn diễn viên hôm nay thật là thảm họa... Có quá nhiều người...
KQN7085
Nhưng tôi xin giới thiệu lại một lần nữa.
강슬기
Kang Seul-gi / 18 tuổi / Một trong ba học sinh nổi tiếng và hay bắt nạt nhất trường trung học Cheol-an
박수영
Park Soo-young / 18 tuổi / Một trong ba học sinh nổi tiếng và hay bắt nạt nhất trường trung học Cheolan
박지민
Park Jimin / 19 tuổi / Kẻ bắt nạt tiêu biểu của trường trung học Cheolan / Anh trai của Yeoju / Anh hùng chính nghĩa (?)
김태형
Kim Tae-hyung / 19 tuổi / Kẻ bắt nạt tiêu biểu ở trường trung học Cheolan / Thích nữ chính / Bị bắt nạt nhiều đến nỗi giờ mới bộc lộ hết ra.
KQN7085
À, nhân tiện, ba ông vua và kẻ bắt nạt của trường trung học Cheolan là Yeoju, Seulgi và Suyeong.
KQN7085
Lần trước tôi quên không đưa nhân vật nữ chính vào phần mở đầu. Tôi xin lỗi.
-Xem trước tập tiếp theo-
김태형
Tại sao bạn lại ngồi cạnh Yeoju?
민윤기
Ồ, cái đó...
Kkeut
Hãy gọi cho tôi nhé.