Episode 1 - "Kau tidak melihatku karena aku wanita besi?"

강슬기

Hah...sial, hei, apa kau lihat ini?

강슬기

(Kang Seul-gi / 18 tahun / Salah satu dari tiga siswi paling populer dan tukang bully di SMA Cheol-an)

박수영

Apaya apaya?

박수영

(Park Soo-young / 18 tahun / Salah satu dari tiga pelaku perundungan dan pengganggu paling populer di SMA Cheolan)

박수영

Astaga...! Gila!! Pesan ini... bukan hasil manipulasi?

강슬기

Hei, tokoh utamanya sendiri yang mengirimkannya. Apa yang kau bicarakan? Apa kau yakin itu asli?

박수영

Ini konyol... Dari mana datangnya pria ini, seseorang yang belum pernah kudengar namanya, yang mendekati tokoh utama kita?

강슬기

Aku tidak tahu. Kurasa dia pecundang. Jika dia bahkan tidak tahu bahwa Yeoju adalah tembok baja... dia benar-benar pecundang.

박수영

Ya ampun, kapan Park Yeo-ju datang...!! Aku penasaran bangetㅠㅠ

강슬기

Hei? Bukankah itu Yeoju?

박수영

Hei!!! Park Yeo-ju!!!!!

박여주

Astaga, aku merasa sangat sakit sejak semalam, aku tadinya mau bolos sekolah...

박수영

Kenapa? Apakah saudaramu akan pergi?

박여주

Oh, mari kita lihat apa yang akan terjadi pada anak kutu buku itu ketika dia dewasa nanti.

박수영

Haha, oh iya. Hei, apakah ini nyata?

박여주

Ha... Itu yang membuatku merasa buruk... Dasar bajingan gila.

강슬기

Lihat, aku memang benar-benar mengatakan itu, kan?

박수영

Hei, dia kelas berapa?

박여주

Alfa.

강슬기

Ha... Ini pertama kalinya aku melihat anak yang memperlakukanku seperti itu tanpa memberitahuku terlebih dahulu.

강슬기

Aku pasti akan menemukan bajingan itu dan membunuhnya. Jadi, luapkan saja amarahmu... Ah, sial. Dia datang.

박수영

Hei hei duduk duduk

박여주

setelah..

선생님

Oke, tenang! Seorang siswa pindahan datang hari ini. Ceritakan tentang dirimu.

민윤기

Yunki Min.

선생님

...apakah ini akhirnya?

민윤기

Ya.

선생님

Oh... Kalau begitu, duduklah di sana.

민윤기

...

Seorang siswa pindahan perlahan berjalan menuju tempat duduk di sebelah Yeoju.

민윤기

Saya ingin duduk di sini.

선생님

Hah..? Jadi?

박수영

(Berbisik) Sialan lol. Dia pasti tidak tahu apa-apa sejak pindah sekolah lol. Dia menyedihkan.

강슬기

(Berbisik) Park Yeo-ju sedang tidur... Aku penasaran bagaimana reaksinya nanti, lol

선생님

Uh, kalau begitu... bisakah Anda menggeser tempat duduk Anda?

학생

N, ya...

민윤기

terima kasih.

학생

...?

선생님

Baiklah, kalau begitu mari kita mulai kelasnya.

민윤기

(Berbisik) Hei.

박여주

Astaga, burung jenis apa ini...?

박여주

...

박여주

..Apa itu?

민윤기

Aku adalah mahasiswa pindahan, dan karena kamu sudah lama tidur, aku ingin tidur bersamamu.

박여주

... Bukankah itu gila?.. ㅡㅡ

민윤기

Ya, dasar bajingan gila.

박여주

...apa-apaan ini.

민윤기

Selamat malam.

박여주

...

<<Kelas telah selesai

'Druk -'

박지민

Hei, Park Yeo-ju!

박지민

(Park Jimin / 19 tahun / Perwakilan tukang bully SMA Cheolan / Kakak laki-laki Yeoju / Pahlawan keadilan(?))

박여주

Astaga... apa ini?

박지민

Saya dengar ada mahasiswa pindahan dari kelas Anda yang sudah datang.

김태형

Hei, mari kita lihat orang ini juga.

김태형

(Kim Tae-hyung / 19 tahun / Tokoh perundung terkenal di SMA Cheolan / Menyukai tokoh protagonis perempuan / Pernah menjadi korban perundungan sampai-sampai ia menunjukkan semuanya sekarang)

박여주

Oh, dasar bocah kurang ajar. Bawa dia bersamamu.

박지민

Ada apa sayang?

김태형

Siapa sih anak ini? Siapa sih dia yang tidur nyenyak di sebelah tokoh utama kita?

민윤기

Ah... apa-apaan ini...

박지민

Hah? Min Yoongi?

김태형

Hah? Min Yoongi?

민윤기

Hei, bro. Kenapa kamu di sini?

박지민

Aku penasaran. Mengapa kamu pindah ke sekolah seperti ini?

민윤기

Ini sebuah pertempuran, sialan!

김태형

Apa, Min Yoongi? Kau tidak menyambutku?

민윤기

Oh, aku tidak menyukai saudaraku.

김태형

...Sial. (berbisik)

박여주

Apa, apa ini? Apa ini? Apakah kamu tahu?

박지민

Hei, Park Yeo-ju. Kamu juga tahu itu.

박여주

Apa? Siapa itu?

박지민

Hei, sebenarnya...

- - - - - - -

KQN7085

Halo, saya penulisnya.

KQN7085

Para pemain hari ini sangat mengecewakan... Terlalu banyak...

KQN7085

Tapi izinkan saya memperkenalkannya lagi.

강슬기

Kang Seul-gi / 18 tahun / Salah satu dari tiga siswi paling populer dan tukang bully di SMA Cheol-an

박수영

Park Soo-young / 18 tahun / Salah satu dari tiga siswa paling populer dan tukang bully di SMA Cheolan

박지민

Park Jimin / 19 tahun / Perwakilan pengganggu di SMA Cheolan / Kakak laki-laki Yeoju / Pahlawan Keadilan (?)

김태형

Kim Tae-hyung / 19 tahun / Perwakilan pelaku perundungan di SMA Cheolan / Menyukai tokoh protagonis perempuan / Pernah menjadi korban perundungan sampai-sampai ia menunjukkan semuanya sekarang