"¿No me ves porque soy una mujer de hierro?"
Episodio 2
박지민
Oye, en realidad...
박지민
Era un matón en la escuela secundaria Seongjin.
박여주
¿Qué? Entonces este tipo...
민윤기
(Las comisuras de los labios están fruncidas⤴
박여주
¡¿Él es ese retrasado mental?!?
민윤기
(Las comisuras de los labios están fruncidas⤵
박여주
Vaya... Esto es ridículo. ¿Ese tipo?
박여주
Pero por qué...?
민윤기
Se llama Gangjeon.
박여주
Ah,
강슬기
¿Qué? ¿Quién es ese?
박수영
Ahh~ El ex matón de la escuela secundaria Seongjin, Min Yoongi.
박수영
Solo había oído el nombre, pero es la primera vez que lo veo en persona. Parece que la escuela es un caos por su culpa. Dicen que la preparatoria Seongjin está en ruinas o algo así.
강슬기
Jaja, ya hay muchos abusadores en nuestra escuela. Ahora tenemos uno más.
박지민
Oye, bueno, me voy. Min Yoongi, por favor, cuida de la heroína.
박여주
¿Qué carajo estás pidiendo?
박지민
Jajaja hasta la próxima.
민윤기
Está bien, hermano.
김태형
¡Hola, heroína! Mi hermano también va. ¡Hasta luego! ♡♡
박여주
adiós.
<< Giro repentino de los acontecimientos al final de la escuela
김태형
¡¡Heroína!!
박여주
¿Eh? ¿Por qué?
김태형
Vamos juntos, oppa. Te protegeré. ¿De acuerdo?
박여주
Yo mismo te cuidaré.
김태형
¿Eh...? Oh, esto no es...
박지민
Jaja, ¿te jodieron otra vez? En serio, basta, Park Yeo-ju. El niño va a llorar, va a llorar.
박여주
Está bien, deberías llevar a una chica llamada Min Yoongi o Mindleen.
민윤기
¿Me llamaste?
박여주
Oh mierda, estoy sorprendido.
민윤기
¿Te sorprende eso? Eres tan desalmado.
박여주
...aunque finjas estar sorprendido, sigue siendo una mierda.
박여주
Me voy, Park Jimin.
김태형
¡¡¡Oye, heroína, vamos juntas!!!
박지민
Ja... Kim Taehyung. Eres persistente.
민윤기
?
민윤기
Taehyung, ¿a ti también te gusta?
박지민
Oh, jaja, me gusta mucho.
민윤기
Oh, supongo que eres popular.
박지민
Los niños dicen que es un rey. No lo sé. En casa, es muy hogareño y juega con el móvil.
민윤기
¿Ah, sí? Ya veo.
박지민
Oye, iré a comprobarlo.
민윤기
Oh, adiós, hermano.
박지민
oh.
민윤기
Ah... esto se está poniendo un poco complicado... (murmura)
Al día siguiente---
민윤기
Hermano, ¿por qué me llamaste?
김태형
Oh, tengo algo que preguntar.
민윤기
¿Qué es?
김태형
Ayer, mientras caminaba con Yeoju, la escuché hablar y me dijo: ¿Robaste el asiento a su lado?
민윤기
Oh sí.
김태형
¿Por qué estás sentado al lado de Yeoju?
민윤기
Oh, eso...
민윤기
Bueno, estaba durmiendo así que quería dormir contigo.
김태형
Ah... Entiendo. Nos vemos después de la escuela.
민윤기
oh.
민윤기
(De vuelta al aula)
학생들
¡Guau, impresionante!
학생들
Park Yeo-ju es la mejor chica...
학생들
Oye, ¿qué hay de Park Soo-young? Es tan guapa y dice lo que piensa... ¡Me da muchísima envidia!
학생들
Oye, ¿por qué dejaste fuera a Kang Seul-gi? En mi opinión, Kang Seul-gi es el tipo de persona que le gusta a los hombres.
Yunki regresa al aula.
Por alguna razón, el aula estaba ruidosa.
민윤기
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
학생들
¿No sabes mucho sobre transferencias de escuela? Son los reyes y abusadores de la escuela. Como puedes ver, están protegiendo a los abusadores.
민윤기
¿Protegiendo... al acosador?
학생들
Oh. Originalmente eran buenos matones. Por eso les gustan a los chicos.
민윤기
¿Ah, de verdad?
강슬기
Oye, maldita zorra. Mírate al espejo y dime. Tu cara parece aún más propensa a que te hagan bullying. Es hora de arreglar esto, ¿vale?
여우
¿Qué, qué?
박수영
Si vas a responder, para. Estoy grabando. Jaja.
여우
¡Borra eso..!
박여주
¿Qué diablos? Voy a subir esto a Daejeon, así que no puedo eliminarlo antes.
여우
¿Eh...? ¡Oh, no... por favor!
박여주
Jajaja puedo verte aferrándote a mí jajaja
민윤기
Hola, Park Yeo-ju.
박여주
? ¿Qué es?
민윤기
Sígueme.
박여주
¿Quién eres tú para decirme que salga? ¿No ves que estoy lidiando con este niño ahora mismo?
La heroína dijo, dándole unas palmaditas al zorro.
민윤기
(Agarra la muñeca de la protagonista femenina.
민윤기
(Ir alargando
박여주
¿Qué, qué? ¡Oye, oye! ¿¡Suelta esto!?
'Druk-'
'Estallido'
Mientras la protagonista femenina se resistía intentando quitarse la muñeca, ella ya estaba en la azotea.
박여주
Oye, ¿¡qué estás haciendo realmente!?
민윤기
...
Kkeut
KQN7085
Hola, soy el autor.
KQN7085
Este episodio... fue un poco largo.
KQN7085
Subiré el próximo episodio rápidamente.
Por favor dame un apretón de manos.