"Non mi vedi perché sono una donna di ferro?"
Episodio 2
박지민
Ehi, in realtà...
박지민
Era un bullo alla Seongjin High School.
박여주
Cosa? E poi questo tizio...
민윤기
(Gli angoli delle labbra sono corrugati⤴
박여주
Lui è quel ritardato?!?
민윤기
(Gli angoli delle labbra sono corrugati⤵
박여주
Wow... È ridicolo. Quel tizio?
박여주
Ma perché...?
민윤기
Si chiama Gangjeon.
박여주
ah,
강슬기
Cosa? Chi è quello?
박수영
Ahh~ Min Yoongi, ex bullo della Seongjin High School.
박수영
Ne ho solo sentito il nome, ma è la prima volta che lo vedo di persona, ma sembra che la scuola sia nel caos a causa sua. Dicono che la Seongjin High School sia rovinata o qualcosa del genere.
강슬기
Ahah, la nostra scuola ha già un sacco di bulli. Ora ne abbiamo uno in più.
박지민
Ehi, comunque, me ne vado. Min Yoongi, per favore, prenditi cura dell'eroina.
박여주
Che diavolo stai chiedendo...
박지민
Ahah, ci vediamo la prossima volta.
민윤기
Okay, fratello.
김태형
Ehi, eroina! Anche mio fratello viene. Ci vediamo dopo ♡♡
박여주
Ciao.
<<Improvvisa svolta degli eventi alla fine della scuola
김태형
Eroina!!
박여주
Eh? Perché?
김태형
Andiamo insieme, amico. Ti proteggerò. Okay?
박여주
Ti veglierò da sola.
김태형
Eh...? Oh, non è questo...
박지민
Ahah, ti hanno fregato di nuovo? Davvero, smettila, Park Yeo-ju. Il ragazzo piangerà, piangerà.
박여주
Ok, dovresti portare con te una ragazza di nome Min Yoongi o Mindleen.
민윤기
Mi hai chiamato?
박여주
Oh cavolo, sono sorpreso.
민윤기
Ti sorprende? Sei così senz'anima.
박여주
...anche se fingi di essere sorpreso, è comunque una stronzata.
박여주
Io vado, Park Jimin.
김태형
Ehi, eroina, andiamo insieme!!
박지민
Ah... Kim Taehyung. Sei persistente.
민윤기
?
민윤기
Taehyung, ti piace anche lui?
박지민
Oh. Ahah mi piace davvero.
민윤기
Oh, immagino che tu sia popolare.
박지민
I bambini dicono che è un kingka. Non lo so. A casa è solo un tipo casalingo e gioca con il telefono.
민윤기
Davvero? Capisco.
박지민
Ehi, vado a dare un'occhiata.
민윤기
Oh, ciao, fratello.
박지민
uh.
민윤기
Ah... la situazione si sta complicando un po'... (borbotta)
Il giorno dopo---
민윤기
Fratello, perché mi hai chiamato?
김태형
Oh, ho una cosa da chiederti.
민윤기
Che cos'è?
김태형
Ieri, mentre camminavo con Yeoju, l'ho sentita parlare e mi ha detto che le avevi rubato il posto accanto?
민윤기
O si.
김태형
Perché sei seduto accanto a Yeoju?
민윤기
Oh, quello...
민윤기
Beh, stavo solo dormendo, quindi volevo dormire con te.
김태형
Ah... ho capito. Ci vediamo dopo la scuola.
민윤기
uh.
민윤기
(Ritorno in classe)
학생들
Wow, fantastico.
학생들
Park Yeo-ju è la ragazza migliore...
학생들
Ehi, che mi dici di Park Soo-young? È così carina e dice tutto quello che vuole dire... Sono così invidiosa.
학생들
Ehi, perché hai omesso Kang Seul-gi? Secondo me, Kang Seul-gi è il tipo di persona che piace agli uomini.
Yunki torna in classe.
Per qualche motivo, l'aula era rumorosa.
민윤기
Che cosa è, cosa sta succedendo?
학생들
Oh, non sai molto di trasferimenti scolastici? Sono i re e i bulli della scuola. Come puoi vedere, proteggono i bulli.
민윤기
Proteggere... il bullo?
학생들
Oh. In origine erano dei bravi bulli. Ecco perché piacciono ai ragazzi.
민윤기
Oh veramente?
강슬기
Ehi, fottuta stronza. Guardati allo specchio e dimmelo. La tua faccia sembra ancora più quella di chi ti vuole bullizzare. È ora di sistemare le cose, ok?
여우
Cosa, cosa?
박수영
Se vuoi rispondere, smettila. Sto registrando. Ahah.
여우
Cancellalo..!
박여주
Che diavolo ㅋㅋ Lo caricherò su Daejeon così non potrò eliminarlo prima?
여우
Eh..? Oh, no.. per favore!!
박여주
Ahah, ti vedo aggrappato a me lol
민윤기
Ciao, Park Yeo-ju.
박여주
? Che cos'è?
민윤기
Seguitemi.
박여주
Chi sei tu per dirmi di uscire? Non vedi che ho a che fare con questo ragazzo in questo momento?!
Disse l'eroina, accarezzando la volpe.
민윤기
(Afferrare il polso della protagonista femminile
민윤기
(Trascina fuori
박여주
Cosa, cosa? Ehi, ehi!! Lasciamo perdere?!?
'Druk-'
'Bang'
Mentre la protagonista femminile cercava di resistere cercando di liberarsi del polso, lei era già sul tetto.
박여주
Ehi, cosa stai facendo veramente!!
민윤기
...
Kkeut
KQN7085
Ciao, sono l'autore.
KQN7085
Questo episodio... è stato un po' lungo.
KQN7085
Caricherò presto il prossimo episodio.
Per favore, stringimi la mano.