«Vous ne me voyez pas parce que je suis une femme de fer ?»
Épisode 2
박지민
Hé, en fait...
박지민
C'était un tyran au lycée Seongjin.
박여주
Quoi ? Et puis ce type…
민윤기
(Les coins des lèvres sont ridés⤴
박여주
C'est lui, l'abruti ?!
민윤기
(Les coins des lèvres sont ridés⤵
박여주
Waouh… C’est ridicule. Ce type-là ?
박여주
Mais pourquoi...?
민윤기
Ça s'appelle Gangjeon.
박여주
ah,
강슬기
Quoi ? Qui est-ce ?
박수영
Ahh~ Min Yoongi, l'ancien tyran du lycée Seongjin.
박수영
Je n'avais entendu que son nom, mais c'est la première fois que je le vois en personne. Apparemment, le lycée est en plein chaos à cause de lui. On dit que le lycée Seongjin est en ruine, ou quelque chose comme ça.
강슬기
Haha, notre école a déjà beaucoup de brutes. Maintenant, on en a une de plus.
박지민
Bon, bref, je m'en vais. Min Yoongi, prends soin de l'héroïne.
박여주
Mais qu'est-ce que vous demandez, au juste ?
박지민
Haha, à la prochaine !
민윤기
OK, mec.
김태형
Salut, héroïne ! Mon frère y va aussi. À plus tard ♡♡
박여주
au revoir.
Un retournement de situation soudain à la fin de l'année scolaire
김태형
Héroïne!!
박여주
Hein ? Pourquoi ?
김태형
Allons-y ensemble, oppa. Je te protégerai. D'accord ?
박여주
Je veillerai sur toi moi-même.
김태형
Hein ? Oh, ce n'est pas ça…
박지민
Haha, tu t'es encore fait avoir ? Sérieusement, arrête, Park Yeo-ju. Le gamin va pleurer, il va pleurer.
박여주
D'accord, tu devrais emmener une fille nommée Min Yoongi ou Mindleen.
민윤기
M'as-tu appelé ?
박여주
Oh merde, je suis surpris.
민윤기
Ça te surprend ? Tu es tellement sans âme.
박여주
…même si vous faites semblant d’être surpris, ça reste des conneries.
박여주
Je m'en vais, Park Jimin.
김태형
Hé, héroïne, allons-y ensemble !!
박지민
Ha… Kim Taehyung. Tu es persistant.
민윤기
?
민윤기
Taehyung, tu l'aimes aussi ?
박지민
Oh. Haha, j'aime beaucoup.
민윤기
Ah, je suppose que vous êtes populaire.
박지민
Les enfants disent qu'il est un roi. Je ne sais pas. À la maison, il est casanier et passe son temps sur son téléphone.
민윤기
Ah bon ? Je vois.
박지민
Hé, je vais aller voir ça.
민윤기
Oh, salut, mon pote.
박지민
euh.
민윤기
Ah... ça se complique un peu... (murmure)
Le lendemain---
민윤기
Frère, pourquoi tu m'as appelé ?
김태형
Oh, j'ai une question à poser.
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Hier, alors que je marchais avec Yeoju, je l'ai entendue parler et elle a dit que tu lui avais volé la place à côté d'elle ?
민윤기
Oh ouais.
김태형
Pourquoi es-tu assis à côté de Yeoju ?
민윤기
Oh, ça...
민윤기
Eh bien, je dormais tout juste, alors j'avais envie de dormir avec toi.
김태형
Ah... je comprends. À plus tard après les cours.
민윤기
euh.
민윤기
(Retour en classe)
학생들
Waouh, génial !
학생들
Park Yeo-ju est la meilleure fille...
학생들
Et Park Soo-young, alors ? Elle est tellement jolie et elle n'a pas sa langue dans sa poche… Je suis tellement jalouse !
학생들
Hé, pourquoi as-tu oublié Kang Seul-gi ? À mon avis, Kang Seul-gi est le genre de personne qui plairait aux hommes.
Yunki retourne en classe.
Pour une raison inconnue, la salle de classe était bruyante.
민윤기
Qu'est-ce que c'est, que se passe-t-il ?
학생들
Ah, vous ne connaissez pas grand-chose aux changements d'établissement ? Ce sont les caïds et les tyrans de l'école. Comme vous pouvez le constater, ils protègent les tyrans.
민윤기
Protéger… le tyran ?
학생들
Ah. Ce sont des brutes plutôt sympathiques au départ. C'est pour ça que les garçons les apprécient.
민윤기
Oh vraiment?
강슬기
Hé, espèce de connasse. Regarde-toi dans le miroir et dis-moi. Ta gueule a encore plus l'air d'une gueule à faire peur. Faut que tu changes ça, OK ?
여우
Quoi, quoi ?
박수영
Si tu comptes me répondre, arrête-toi. J'enregistre. Haha.
여우
Effacez ça !
박여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ㅋㅋ Je vais l'uploader à Daejeon, donc je ne peux pas le supprimer avant ?
여우
Hein ? Oh non… s’il vous plaît !
박여주
Haha, je te vois bien t'accrocher à moi, lol.
민윤기
Salut, Park Yeo-ju.
박여주
? Qu'est-ce que c'est?
민윤기
Suis-moi.
박여주
Qui es-tu pour me dire de sortir ? Tu ne vois pas que je suis en train de m'occuper de ce gamin ?!
dit l'héroïne en caressant le renard.
민윤기
(Saisissez le poignet de l'héroïne)
민윤기
(Faire traîner
박여주
Quoi, quoi ? Hé, hé !! Lâchez ça ?!
'Druk-'
'Claquer'
Alors que l'héroïne résistait en essayant de se dégager de son emprise, elle se trouvait déjà sur le toit.
박여주
Hé, qu'est-ce que tu fais vraiment ?!
민윤기
...
Kkeut
KQN7085
Bonjour, je suis l'auteur.
KQN7085
Cet épisode... était un peu long.
KQN7085
Je mettrai en ligne le prochain épisode rapidement.
Veuillez me serrer la main.