Tú, mi amiga de la infancia
Si estoy contigo
김슬기
Seguimos bien incluso después de que Taehyung se fue.
김슬기
El hermano Yoongi se graduó y entró a la universidad.
김슬기
Pasamos el segundo año de secundaria y llegamos al tercer año de secundaria.
김슬기
Es el día para tomar el examen de ingreso a la universidad.
감독관
Bien, la prueba está a punto de comenzar, así que, por favor, todos saquen sus utensilios de escritura.
감독관
Creo que todo el mundo sabe que hacer trampa va contra las reglas.
감독관
Entonces por favor devuelva el papel del examen.
여주 엄마
¡Dios mío, Seolgi! ¿Qué tal? ¿Te gustó?
김슬기
Um...¿más o menos...?
여주 엄마
Oh Dios, has trabajado duro.
김슬기
jajaja..
지민이 어머니
¡Jimin! ¿Cómo estabas?
지민
¿Si? Hice lo mejor que pude.
지민이 어머니
Bueno, eso es todo, buen trabajo.
지민
¿Es eso así?
지민이 어머니
Bueno entonces~ Gracias por tu arduo trabajo.
김석진
¡Hola~ Kim Seul-gi!
김슬기
¿Eh? ¡Oppa! ¿Dijiste que no podías venir?
김석진
¿Estás sorprendido?
김슬기
por supuesto
김석진
Bueno, un regalo por terminar el CSAT.
김슬기
Oh~ Gracias
지민
¡hermano!
김석진
Mucho tiempo sin verlo
지민
Es agradable verte aquí
여주 엄마
Ahora que has terminado con tus exámenes de ingreso a la universidad, sal y diviértete.
지민이 어머니
Sí, no llegues demasiado tarde para jugar.
지민이 어머니
Madre de Seolgi, ¿te gustaría tomar un té juntas?
여주 엄마
Me gusta~
김석진
Hmm~ ¿Debería salir?
한소
¡¡¡Seulgiaaaaa!!!
김슬기
¡¡Sorpresa!!
한소
¿Lo viste bien??
김슬기
¿No te conozco?
한소
Yo también jaja
정국
¡¡¡Jimin hyung!!!
지민
¿oh?
윤기
¿Lo viste bien?
호석
¿Estas disfrutando esto?
남준
Seguro que lo has visto bien, ¿verdad? Incluso te di clases particulares.
지민
¡Hermanos! ¡Esto es una locura! ¡Uno por uno!
윤기
Uh... ¿Interrumpí nuestra cita por un momento?
정국
¿Eh? Creo que sí.
호석
¿Qué? ¡Están saliendo...! ¡Uf!
정국
¡Vamos!! ¡Hyung!!
한소
¡Seolgi, ven a pasar el rato conmigo la próxima vez!
김슬기
¡¡¡Oh Dios mío!!!
지민
¡¡oh!!
지민
(Aceptado)
남준
Nos vemos la próxima vez.
호석
Oye, ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos, así que ¡invítame a comer!
김석진
¿Mmm?
남준
Bueno hermano, ¿qué tal si tomamos algo después de tanto tiempo?
정국
¡¡¡Hermano!! ¡¡¡Yo!!!
윤기
¿Tu...jugo de uva..?
호석
Ja ja ...
남준
Vamos primero
김석진
Kim Seul-gi, te veré en casa~
김슬기
Oh, adiós, hermano
윤기
Nos vemos la próxima vez
김슬기
Sí, hermano
한소
¡¡¡Yo también intentaré salir de aquí!!!
김슬기
Guau...
지민
Necesito comer algo delicioso para celebrar que terminé el CSAT.
김슬기
¡¡¡Yo comeré bien...a cambio!!
지민
?
김슬기
¡¡¡El postre es mío!!!
지민
Sí, jaja
김슬기
¡Ya está todo cocinado! ¡Guau! ¡Está delicioso!
지민
(Me siento lleno sólo mirándolo)
김슬기
¡¡¡Tu también lo comes!!!
지민
Oh jaja
지민
¿Qué quieres hacer después de comer?
김슬기
Hmm...¡¡¡Quiero caminar!!!
지민
Está bien entonces
김슬기
¡¡Guau!!
지민
¡¡oh!!
김슬기
¡¡Está nevando!!
지민
Me gusta la nieve..jaja
김슬기
¡¡Yo también!!
김슬기
Y...¡¡a ti también te gusta!!
지민
(Thump thump) Por sorpresa...
지민
¡¡¡Me gusta más!!!
김슬기
¡¡¡No!!! ¡¡¡Estoy mejor!!!
지민
¡¡¡No!!! ¡¡¡Me gusta más!!!
회사직원
La pelea de amor de esa gente...
알바
Así es... Algunas personas no tienen novias...
지민
Jaja...¿vamos allí?
김슬기
¡Eso...eso es correcto!!
김슬기
El tercer año de secundaria... realmente pasó muy rápido, ¿no?
지민
Sí... se siente como si algo hubiera pasado en un instante.
김슬기
¿Qué es lo que quieres hacer?
지민
Soy médico... así que estoy planeando postularme a esa universidad.
김슬기
Oh~ Como era de esperar, es genial.
지민
¿tú?
김슬기
Sinceramente, todavía no sé exactamente qué quiero hacer.
김슬기
Ni siquiera sé en qué soy bueno
지민
No seas impaciente, Seolgi
지민
Piénsalo otra vez lentamente, incluso ahora.
지민
Hagas lo que hagas, te apoyaré.
김슬기
Jimin...
지민
¿Por qué? ¿Es conmovedor?
김슬기
Wow... creo que me enamoré otra vez
지민
(lado)
김슬기
///////////
지민
(sosteniendo su mano con fuerza) Siempre me gustas, Seolgi.
김슬기
¿Qué... qué... yo también jaja?
김슬기
¿Por qué de repente confiesas?
지민
Simplemente me gusta estar contigo en la nieve.
김슬기
Yo también te gusto
지민
Espero que no cambiemos para siempre.
김슬기
¡¡por supuesto!!
Hola a todos... Me gustaría comenzar diciendo que siento haber llegado tan tarde.
Tengo muchos ID de Google y las contraseñas son diferentes para cada uno, por lo que me llevó mucho tiempo encontrarlas... Hay otras razones también.
Pido disculpas por subir esto tan tarde, fue todo culpa mía.
Lo siento mucho y me gustaría disculparme una vez más con los ARMY y todos los demás que están leyendo esto.
Por cierto, este es el final, y a partir de ahora, les contaré un poco de la historia paralela, como la vida universitaria de Jimin y Yeoju...
Espero que todos tengáis un buen día, aunque haga calor.