Toi, mon ami d'enfance
Si je suis avec toi
김슬기
Nous nous en sortons toujours bien même après le départ de Taehyung.
김슬기
Frère Yoongi a obtenu son diplôme et est entré à l'université.
김슬기
Nous avons terminé notre deuxième année de lycée et sommes passés en troisième année.
김슬기
C'est le jour de passer l'examen d'entrée à l'université
감독관
Très bien, l'épreuve va commencer, alors veuillez tous sortir vos stylos.
감독관
Je crois que tout le monde sait que tricher est interdit.
감독관
Veuillez ensuite retourner le sujet d'examen.
여주 엄마
Oh là là, Seolgi ! Alors, c'était comment ? Tu as aimé ?
김슬기
Euh... bof...?
여주 엄마
Oh là là, vous avez bien travaillé.
김슬기
mdr..
지민이 어머니
Jimin !! Comment vas-tu ?
지민
Oui ? J'ai fait de mon mieux.
지민이 어머니
OK, c'est tout, bon travail
지민
Est-ce ainsi?
지민이 어머니
Eh bien, merci pour votre excellent travail !
김석진
Salut Kim Seul-gi !
김슬기
Hein ? Oppa !! Tu as dit que tu ne pouvais pas venir ??
김석진
Êtes-vous surpris ?
김슬기
bien sûr
김석진
D'accord, un cadeau pour avoir terminé le CSAT
김슬기
Oh~ Merci
지민
frère!
김석진
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
지민
C'est un plaisir de vous voir ici.
여주 엄마
Maintenant que vous avez terminé vos examens d'entrée à l'université, sortez et amusez-vous.
지민이 어머니
Oui, ne tardez pas trop à jouer.
지민이 어머니
Mère de Seolgi, aimeriez-vous prendre le thé ensemble ?
여주 엄마
J'aime ça~
김석진
Hmm~ Devrais-je partir ?
한소
Seulgiaaaaaa!!!
김슬기
Surprendre!!
한소
L'avez-vous bien vu ?
김슬기
Je ne vous connais pas ?
한소
Moi aussi haha
정국
Jimin hyung !!
지민
euh?
윤기
L'avez-vous bien vu ?
호석
Vous appréciez ça ?
남준
Vous l'avez sûrement bien vu, n'est-ce pas ? Je vous ai même donné des cours particuliers.
지민
Frères !! C'est fou !! Un par un !!
윤기
Euh… Ai-je interrompu notre rendez-vous un instant ?
정국
Hein ? Je crois bien…
호석
Quoi ?! Ils sortent ensemble… pfff !
정국
Allez !! Hyung !!
한소
Seolgi, viens passer du temps avec moi la prochaine fois !!
김슬기
Oh mon Dieu !!!
지민
euh!!
지민
(Accepté)
남준
On se revoit la prochaine fois
호석
Salut, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, alors s'il te plaît, offre-moi un repas !!!!
김석진
Hmm?
남준
OK, mon pote, ça te dirait de prendre un verre après tout ce temps ?
정국
Frère ! Moi !
윤기
Tu... du jus de raisin...?
호석
Haha...
남준
Commençons par le début.
김석진
Kim Seul-gi, je te verrai à la maison~
김슬기
Oh, au revoir, frère
윤기
À la prochaine !
김슬기
Oui, mon frère
한소
Je vais aussi essayer de sortir d'ici !!!
김슬기
Ouah...
지민
J'ai besoin de manger quelque chose de délicieux pour fêter la fin de mon examen CSAT.
김슬기
Je mangerai bien... en échange !!
지민
?
김슬기
Le dessert est à moi !!
지민
Ouais haha
김슬기
Tout est cuit ! Waouh ! C'est délicieux !
지민
(Je me sens rassasié rien qu'en le regardant)
김슬기
Toi aussi, tu en manges !
지민
Oh haha
지민
Que souhaitez-vous faire après avoir mangé ?
김슬기
Hmm... J'ai envie de marcher !
지민
D'accord, alors
김슬기
Ouah!!
지민
euh!!
김슬기
Il neige!!
지민
J'aime la neige... haha
김슬기
Moi aussi!!
김슬기
Et... vous aimez ça aussi !!
지민
(Boum boum) Par... attaque surprise...
지민
Je préfère ça !!
김슬기
Non !! Je vais mieux !!!
지민
Non ! Je préfère comme ça !
회사직원
Ces gens aiment se battre...
알바
C'est exact... Certaines personnes n'ont pas de petite amie...
지민
Haha... on y va ?
김슬기
C'est... c'est exact !!
김슬기
La troisième année de lycée… c’est passé tellement vite, n’est-ce pas ?
지민
Ouais... on dirait que quelque chose est passé en un éclair.
김슬기
Qu'est-ce que vous voulez faire?
지민
Je suis médecin... donc je compte postuler à cette université.
김슬기
Oh~ Comme prévu, c'est cool
지민
toi ?
김슬기
Honnêtement, je ne sais toujours pas exactement ce que je veux faire.
김슬기
Je ne sais même pas en quoi je suis douée
지민
Ne sois pas impatiente, Seolgi
지민
Réfléchissez-y lentement, même maintenant.
지민
Quoi que tu fasses, je te soutiendrai.
김슬기
Jimin...
지민
Pourquoi ? Est-ce que ça touche ?
김슬기
Waouh… Je crois que je suis retombée amoureuse
지민
(côté)
김슬기
///////////
지민
(lui serrant la main) Je t'ai toujours bien aimée, Seolgi.
김슬기
Quoi… quoi… moi aussi haha
김슬기
Pourquoi avoues-tu tout d'un coup ?
지민
J'aime simplement être avec toi dans la neige
김슬기
je vous aime aussi
지민
J'espère que nous ne changerons pas pour toujours.
김슬기
bien sûr!!
Bonjour à tous... Je voudrais commencer par m'excuser pour mon retard.
J'ai beaucoup d'identifiants Google et les mots de passe sont différents pour chacun, donc ça m'a pris beaucoup de temps de les retrouver... Il y a d'autres raisons aussi.
Je m'excuse pour le retard de publication, c'est entièrement de ma faute.
Je suis vraiment désolée, et je tiens à présenter une nouvelle fois mes excuses aux ARMYs et à tous ceux qui lisent ceci.
Au fait, c'est la fin, et à partir de maintenant, je vous raconterai un peu l'histoire parallèle, comme la vie universitaire de Jimin et Yeoju...
J'espère que vous passerez tous une bonne journée, malgré la chaleur.