Tus propias joyas
EP 5. Tormenta


Buzz, buzz, buzz, buzz-

Tillyrik-

Sonido metálico seco-



김여주
......

bofetada-

La heroína tropezó, abrió la puerta y regresó a casa.

Hace apenas unos minutos estaba lleno de energía, pero ahora se estaba tirando al sofá como si hubiera perdido la cabeza.




김여주
...suspiro...


김여주
Ugh... Ugh...

La casa quedó en silencio por un momento, pero el sonido de los sollozos de la protagonista femenina resonó por toda la casa, y grandes lágrimas cayeron por sus mejillas y empaparon sus rodillas.


김여주
Ugh... ¿por qué... por qué todo el mundo...?


김여주
¿Por qué me haces esto?


김여주
Ugh... eh...


Hace unos minutos, en el autobús, Namjoon recibió una llamada.


김여주
¿Qué carajo? ¿Por qué haces eso?


김남준
-...Ahora...


김남준
-Ja... no.


김여주
.....?


김남준
-Me siento un poco incómodo al decir eso... Te lo enviaré por KakaoTalk. Hablemos por mensaje.


김남준
- Voy a colgar.


김여주
¿Eh? ¡Oye!

KakaoTalk-

Tan pronto como el teléfono de Namjoon colgó, sonó una notificación de KakaoTalk.

Lo que Namjoon envió fueron algunas fotos, y mientras Yeoju todavía estaba confundida, llegaron más mensajes de KakaoTalk.


김남준
[La verdad es que me preocupaba que pudieras sentirte así si te lo decía... Pero creo que es correcto decírtelo...]


김여주
¿Qué carajo...?

La heroína reprimió sus sentimientos de ansiedad y hizo clic en la ventana de chat.



김여주
...Qué es esto..

La foto que envió Namjoon fue una captura de pantalla de la sala de chat grupal de los empleados masculinos del equipo de diseño.

Todos, excepto el gerente Park, quien tomó una foto de Taehyung y Yeoju, Namjoon y algunos otros empleados estaban ocupados riéndose de la foto.

Además, hubo personas que hábilmente evitaron a Taehyung, el líder del equipo, y atacaron a la protagonista femenina para maldecirla, y algunos que salieron de la sala de emergencias incluso se burlaron de Taehyung.


김여주
.......

Cuando la protagonista femenina, sorprendida, se quedó congelada en su lugar y no pudo responder, llegó otro mensaje de KakaoTalk de Namjoon.


김남준
[ ¿Estás bien? ]


김여주
...


김여주
'¿Estás bien?'

No.


김여주
[Sí, está bien.]


김여주
Gerente Park, ¿es la primera o la segunda vez que hace esto? ¿Por qué está tan impaciente porque no puede atraparme? Jajaja.


김남준
[ ..¿esto realmente está bien? ]


김남준
[No soporto verte pasar por momentos difíciles...]


김여주
....


김여주
[Claro. ¿Por qué te preocupas por esto otra vez?]


김여주
Ya estoy en casa. Estoy cansado, así que entraré primero.


김남준
[Está bien... que tengas un buen fin de semana.]


김여주
[ ¡también! ]




김여주
.....



김여주
Oh Dios.... Huhu...

La protagonista femenina, que no entendía por qué la trataban así ni qué había hecho mal, se sintió tan agraviada que su corazón estaba a punto de estallar.

Pero lo único que la heroína podía hacer era llorar sola.


김여주
Sollozo.... Ugh....

Estaba temiendo que llegara el lunes y tuviera que ir a trabajar inmediatamente.

Yeoju se quedó despierta toda la noche del fin de semana, con miedo de lo que la gente pensaría de ella y de si todos se reirían abiertamente de ella.


Ha llegado el lunes por la mañana que quería evitar.

La heroína entró a la oficina manteniendo una cara de póquer lo más impasible posible.


김여주
'No pasará nada... Será lo mismo...'

Después de calmar mi corazón palpitante con autohipnosis y respiración profunda, abrí la puerta de la oficina con una voz un poco más brillante de lo habitual.


김여주
Buen día..!






김여주
..ah...

El ambiente en la oficina era frío y sólo unos pocos miembros del equipo aceptaban los saludos de Yeoju.


김태형
Oh, señorita Yeoju, ¿está usted aquí?

Mientras tanto, Taehyung, que no sabía qué le pasó a Yeoju, la saludó más cálidamente que nadie.


김여주
..Sí...


김태형
...?

Taehyung se quedó desconcertado cuando la protagonista femenina se sentó con una expresión endurecida.

¿Qué pasó con la persona que siempre estaba sonriendo hasta el viernes?


김여주
....

En ese momento, Yeoju se puso ansiosa cuando vio que Namjoon, que estaba sentado a su lado, no estaba por ningún lado a pesar de que era casi la hora de irse a trabajar.


김여주
Señor, yo...

직원/들
"¿Eh? ¿Por qué?"


김여주
¿A dónde fue Namjoon después del trabajo...?

직원/들
"¿Gerente Kim? ¿Creí que dijiste que estabas fuera de la ciudad hoy?"


김여주
..Sí...?

Cuando la protagonista femenina se enteró de que incluso Namjoon, la única persona en la que podía confiar, había desaparecido, se desesperó.


김여주
Entonces... ¿vendrás a la hora del almuerzo?

직원/들
"tal vez...?"


김여주
..gracias a Dios...

직원/들
"¿Por qué? ¿Qué le pasa, señorita?"


김여주
..No..

La heroína se siente aliviada al pensar que sólo tiene que aguantar hasta el almuerzo.

En ese momento, las palabras golpearon los oídos de la protagonista femenina como un punzón.

직원/들
"Estás revelando a tu hombre otra vez jajaja"


김여주
....

직원/들
Supongo que no puedes hacer nada sin un hombre a tu alrededor, ¿no?

직원/들
"No lo vi así jajaja. Escuché que tienes algún tipo de lado astuto".


김여주
.....

직원/들
"¿Qué es ese sonido? ¿Qué pasó?"


김여주
..bueno, no lo sé.


김여주
¡Vamos a trabajar un poco!

직원/들
"Está bien~"

직원/들
"Mírate fingiendo que no pasó nada jajaja"


김여주
.....

Los celos y la envidia que comenzaron con el gerente Park pronto se extendieron a varias empleadas y se volvieron incontrolables.

Cuanto más sucedía esto, más pretendía la protagonista femenina que no le importaba y se distanciaba de Taehyung.

Ya sea porque el clima era agradable o porque estaba intoxicada por la atmósfera, lo descarté como una emoción pasajera y me distancié más de él a medida que se acercaba a mí.


Pero el corazón no era algo que se pudiera quitar fácilmente.


¡Dispara!


김여주
Suspiro... ugh...

Pasaron aproximadamente dos semanas y la situación de Yeoju no mejoró en absoluto.

Aunque me distancié de Taehyung, los chismes que me seguían solo aumentaron, y ahora incluso estaba pensando que debería distanciarme de Namjoon.


김여주
'...Tus ojos deben estar hinchados...'

También hoy la protagonista femenina, que contenía las lágrimas y sollozaba en secreto en el baño, salió del baño preocupada por sus ojos hinchados.

ampliamente-


김여주
....


김태형
¿Adónde vas?


김여주
Aaaah...


김여주
..¡¡¡Te sorprendiste...!!!


김태형
¿Por qué me estás evitando estos días?


김여주
Sangre... Evítala.


김태형
Incluso cuando hablo con él, no responde bien, sus informes de trabajo son breves y no aparece a menudo.


김여주
...simplemente sucede...


김여주
Me aseguraré de que no interfiera con tu trabajo. Lo siento.


김태형
por un momento..!!

ampliamente-

Taehyung agarró la mano de la mujer que estaba a punto de irse a toda prisa.

Mis manos frías, que estaban húmedas pero no podía distinguir si eran lágrimas o agua, se sentían especialmente frías hoy.


김여주
..¿por qué eres así?


김태형
Vamos a hablar.


김여주
...No tengo nada que decir.


김태형
Estoy aquí.


김태형
Esto es importante.


김여주
.....


김여주
Entonces... por favor hazlo en un lugar tranquilo.


김여주
Cuando conozco gente hoy en día, me siento un poco así...


김태형
...Está bien, sígueme.


Taehyung llevó a la protagonista femenina a una sala de descanso tranquila y sin uso.

Después de sentar a la heroína en el sofá, cogió algunos documentos que estaban sobre la mesa y abrió la boca.


김태형
Por favor, entregue esto a la línea de producción hoy.


김여주
¿Qué es?


김태형
Este es un diseño de joyería que se usará en un anillo que hice, y el director ejecutivo me dijo que lo entregara de inmediato.


김여주
Supongo que le gustó al representante. Está bien.


김여주
Entonces ¿todo esto terminó?


김태형
.....


김태형
No.


김여주
...Entonces por favor habla rápido.


김태형
Señorita Yeoju.


김태형
¿No puedes decirme realmente qué está pasando?


김여주
.........


En realidad quiero contártelo todo.

Es tan difícil que quiero rendirme.

Aún así, sigo aguantando porque te tengo a ti, a quien puedo mirar desde lejos.

Me gustas...


pero,


김여주
Sí, lo siento.

No quiero avergonzarte con una sola emoción.


김태형
......


김여주
Bueno entonces... me voy. Disculpa.

ampliamente-


김태형
........