Trang sức của riêng bạn
Tập 5. Bão


Vo vo vo vo vo-

Tillyrik-

Clank-



김여주
......

tát-

Nữ chính loạng choạng mở cửa và trở về nhà.

Mới vài phút trước thôi, anh ta còn tràn đầy năng lượng, nhưng giờ thì anh ta nằm vật ra ghế sofa như thể đã mất trí.




김여주
...thở dài...


김여주
Ôi... Ôi...

Ngôi nhà im lặng trong giây lát, nhưng tiếng nức nở của nhân vật nữ chính vang vọng khắp nhà, những giọt nước mắt lớn lăn dài trên má và làm ướt đầu gối cô.


김여주
Ôi... tại sao... tại sao mọi người lại...


김여주
Tại sao anh lại làm thế với em...


김여주
Ờ... ờ...


Vài phút trước, trên xe buýt, Namjoon nhận được một cuộc gọi.


김여주
Trời ơi, sao cậu lại làm thế...


김남준
-...Bây giờ bạn...


김남준
- Ha... không.


김여주
.....?


김남준
-Tôi thấy hơi khó xử khi nói điều đó... Tôi sẽ gửi cho bạn qua KakaoTalk. Chúng ta hãy nói chuyện qua tin nhắn nhé.


김남준
-Tôi cúp máy đây.


김여주
Hả? Này..!

KakaoTalk-

Ngay khi Namjoon cúp máy, một thông báo từ KakaoTalk vang lên.

Namjoon chỉ gửi một vài bức ảnh, và trong khi Yeoju vẫn còn đang bối rối, nhiều tin nhắn KakaoTalk khác lại đến.


김남준
[Thật lòng mà nói, tôi lo rằng bạn sẽ cảm thấy như vậy nếu tôi nói với bạn... Nhưng tôi nghĩ nói với bạn là điều đúng đắn...]


김여주
Trời ơi...

Nữ chính kìm nén cảm giác lo lắng và nhấn vào cửa sổ trò chuyện.



김여주
...cái gì thế này...

Bức ảnh Namjoon gửi là ảnh chụp màn hình từ phòng chat nhóm của các nhân viên nam thuộc đội thiết kế.

Mọi người, trừ quản lý Park, người đã chụp ảnh Taehyung và Yeoju, thì Namjoon và một vài nhân viên khác đều đang cười phá lên khi xem bức ảnh.

Hơn nữa, có những người khéo léo tránh mặt Taehyung, trưởng nhóm, và nhắm vào nữ chính để chửi rủa, thậm chí có người còn chế giễu Taehyung sau khi anh ta ra khỏi phòng cấp cứu.


김여주
.......

Khi nữ chính đang sững sờ không biết trả lời, một tin nhắn KakaoTalk khác từ Namjoon lại đến.


김남준
[Bạn... ổn chứ?]


김여주
...


김여주
'Bạn ổn chứ?'

KHÔNG.


김여주
[Vâng, không sao đâu.]


김여주
[Quản lý Park, đây là lần đầu hay lần thứ hai anh làm thế này rồi? Sao anh lại sốt ruột thế chỉ vì không bắt được tôi? LOL]


김남준
[ ...liệu điều này có thực sự ổn không? ]


김남준
[Tôi không thể chịu đựng được khi thấy bạn gặp khó khăn...]


김여주
...


김여주
[Dĩ nhiên rồi. Sao bạn lại lo lắng về chuyện này nữa?]


김여주
[Tôi về đến nhà rồi. Tôi mệt quá nên tôi vào trước nhé~]


김남준
[Được rồi... chúc cuối tuần vui vẻ.]


김여주
[Bạn cũng vậy!]




김여주
.....



김여주
Ôi trời ơi.... Huhu...

Nhân vật nữ chính, người không hiểu tại sao mình lại bị đối xử như vậy hay mình đã làm gì sai, cảm thấy bị oan ức đến mức tim như muốn vỡ tung.

Nhưng tất cả những gì nữ chính có thể làm là khóc một mình.


김여주
Khóc nức nở... Ugh...

Tôi rất lo lắng về ngày thứ Hai, khi tôi phải đi làm ngay lập tức.

Yeoju đã thức cả đêm cuối tuần, lo sợ mọi người sẽ nghĩ gì về mình và liệu họ có công khai cười nhạo cô ấy hay không.


Sáng thứ Hai mà tôi muốn tránh đã đến rồi.

Nữ chính bước vào văn phòng, cố gắng giữ vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc.


김여주
'Sẽ chẳng có gì thay đổi cả... Mọi thứ vẫn sẽ như cũ...'

Sau khi trấn tĩnh trái tim đang đập thình thịch bằng phương pháp tự thôi miên và hít thở sâu, tôi mở cửa văn phòng với giọng nói tươi tỉnh hơn thường lệ một chút.


김여주
Chào buổi sáng..!






김여주
...à...

Không khí trong văn phòng khá lạnh lẽo, chỉ có một vài thành viên trong nhóm đáp lại lời chào của Yeoju.


김태형
Ồ, cô Yeoju, cô có ở đây không?

Trong khi đó, Taehyung, người không biết chuyện gì đã xảy ra với Yeoju, lại chào đón cô ấy nồng nhiệt hơn bất cứ ai khác.


김여주
..Đúng...


김태형
...?

Taehyung cảm thấy khó hiểu khi nữ chính ngồi xuống với vẻ mặt lạnh lùng.

Chuyện gì đã xảy ra với người luôn mỉm cười cho đến thứ Sáu?


김여주
...

Lúc đó, Yeoju bắt đầu lo lắng khi thấy Namjoon, người đang ngồi cạnh cô, đã biến mất dù gần đến giờ anh ấy phải đi làm.


김여주
Thưa ngài, tôi...

직원/들
"Hả? Tại sao?"


김여주
Namjoon đã đi đâu sau giờ làm...?

직원/들
"Quản lý Kim? Tôi tưởng cô nói hôm nay cô đi vắng?"


김여주
..Đúng...?

Khi nữ chính biết tin ngay cả Namjoon, người duy nhất cô có thể dựa vào, cũng đã ra đi, cô ấy đã tuyệt vọng.


김여주
Vậy... bạn sẽ đến vào giờ ăn trưa, phải không...?

직원/들
"Có lẽ...?"


김여주
...ơn trời...

직원/들
"Tại sao? Có chuyện gì vậy, thưa cô?"


김여주
..KHÔNG..

Nữ chính thở phào nhẹ nhõm khi nghĩ rằng mình chỉ cần chờ đến giờ ăn trưa.

Vào khoảnh khắc đó, những lời nói như một mũi dùi đâm thẳng vào tai nữ nhân vật chính.

직원/들
"Bạn lại tiết lộ danh tính người yêu của mình rồi đấy, haha"


김여주
...

직원/들
"Tôi đoán là bạn chẳng thể làm gì được nếu không có đàn ông bên cạnh?"

직원/들
"Tôi không nghĩ vậy đâu haha. Tôi nghe nói bạn có vẻ rất quyến rũ."


김여주
.....

직원/들
"...Tiếng động đó là gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra?"


김여주
...ừm, tôi không biết.


김여주
Nào, cùng bắt tay vào làm việc thôi!

직원/들
"Được rồi~"

직원/들
"Nhìn cậu kìa, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra vậy lol"


김여주
.....

Sự ghen tị và đố kỵ bắt đầu từ quản lý Park nhanh chóng lan sang một số nữ nhân viên khác và trở nên không thể kiểm soát được.

Càng chứng kiến nhiều diễn biến như vậy, nữ chính càng giả vờ không quan tâm và giữ khoảng cách với Taehyung.

Không biết là vì thời tiết đẹp hay vì tôi bị cuốn hút bởi bầu không khí xung quanh, tôi cho rằng đó chỉ là cảm giác thích thú thoáng qua và càng tránh xa anh ta khi anh ta tiến lại gần.


Nhưng tình cảm đã mất không phải là thứ có thể dễ dàng rũ bỏ.


Shoooooooo-


김여주
Haiz... ôi...

Khoảng hai tuần trôi qua, tình hình của Yeoju vẫn không hề được cải thiện.

Mặc dù tôi đã giữ khoảng cách với Taehyung, nhưng những lời đồn thổi xung quanh tôi ngày càng nhiều, và giờ tôi thậm chí còn nghĩ đến việc mình cũng nên giữ khoảng cách với Namjoon.


김여주
'...Mắt anh chắc sưng rồi...'

Hôm nay, nữ chính, người đã cố kìm nước mắt và khóc thầm trong phòng tắm, cũng bước ra với vẻ lo lắng về đôi mắt sưng húp của mình.

rộng rãi-


김여주
...


김태형
Bạn đang đi đâu vậy?


김여주
Aaaah ...


김여주
...Bạn đã ngạc nhiên...!!!


김태형
...Tại sao dạo này anh lại tránh mặt em?


김여주
Máu... Hãy tránh xa nó.


김태형
Ngay cả khi tôi nói chuyện với anh ta, anh ta cũng không phản hồi tốt, báo cáo công việc của anh ta rất sơ sài, và anh ta cũng không thường xuyên đến làm việc.


김여주
...chuyện đó cứ thế xảy ra thôi...


김여주
Tôi sẽ đảm bảo việc này không ảnh hưởng đến công việc của bạn. Tôi xin lỗi.


김태형
Chỉ trong giây lát thôi..!!

rộng rãi-

Taehyung nắm lấy tay người phụ nữ đang vội vã rời đi.

Đôi tay lạnh cóng của tôi, ẩm ướt nhưng tôi không thể phân biệt được đó là nước mắt hay nước, hôm nay cảm thấy lạnh hơn bình thường.


김여주
...Tại sao bạn lại như vậy?


김태형
Chúng ta hãy nói chuyện nhé.


김여주
...Tôi không có gì để nói.


김태형
Tôi đang ở đây.


김태형
Điều này rất quan trọng.


김여주
.....


김여주
Vậy thì... hãy làm việc đó ở một nơi yên tĩnh.


김여주
Dạo này khi gặp gỡ mọi người, tôi cảm thấy mình có phần như thế...


김태형
...Được rồi, đi theo tôi.


Taehyung dẫn nữ nhân vật chính đến một phòng nghỉ yên tĩnh, không sử dụng.

Sau khi đỡ nữ chính ngồi xuống ghế sofa, anh ta nhặt vài tài liệu trên bàn lên và bắt đầu nói.


김태형
Vui lòng chuyển vật phẩm này cho dây chuyền sản xuất ngay hôm nay.


김여주
Nó là cái gì vậy?


김태형
Đây là mẫu thiết kế trang sức sẽ được gắn trên chiếc nhẫn do tôi làm, và CEO bảo tôi phải giao ngay cho ông ấy.


김여주
...Tôi đoán là người đại diện thích nó. Được rồi.


김여주
Vậy là mọi chuyện đã kết thúc rồi sao?


김태형
.....


김태형
KHÔNG.


김여주
...Vậy thì hãy nói nhanh lên.


김태형
Quý bà Yeoju.


김태형
Bạn không thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra sao?


김여주
...........


Thực ra, tôi muốn kể cho bạn nghe tất cả mọi chuyện.

Khó quá, tôi muốn bỏ cuộc.

Dù vậy, tôi vẫn níu giữ vì tôi có bạn, người mà tôi có thể ngắm nhìn từ xa.

Tôi thích bạn...


Nhưng,


김여주
Vâng... Tôi xin lỗi.

Tôi không muốn làm bạn bối rối chỉ với một cảm xúc duy nhất.


김태형
......


김여주
Vậy thì... tôi đi đây. Xin phép nhé.

rộng rãi-


김태형
........