Nunca volverás
Un niño realmente aterrador
Fui a la playa con mi amigo y sus padres.
하은
Vaya... el mar es realmente bonito.
서연
Volveremos más tarde.
Ella es Oh Seo-yeon, mi amiga desde hace ocho años. Se podría decir que es prácticamente de la familia.
Un amigo con el que he estado desde que tenía 6 años.
Dududuk..
Llovía cada vez más fuerte.
하은
¿Oh, está lloviendo?
Fui al hotel con Seoyeon bajo un paraguas.
서연
Está lloviendo mucho.
하은
Sí... ¿cómo voy a volver a casa hoy...?
disco-!
Mi paraguas se cayó.
한태산
ajá...
하은
No, tú me pegaste primero.
한태산
Ya es suficiente.
하은
No, eres tú quien debería disculparse.
한태산
Será mejor que te des prisa. Tu ropa...
하은
¡Oh, mi paraguas!
Mi paraguas salió volando y mi ropa quedó completamente empapada.
하은
Voy yo primero.
Vi la etiqueta con el nombre de esa persona antes de irme.
Han Taesan...?
hotel
서연
¡Uf, eso es ridículo! ¿No tienes frío?
하은
Siento un poco de frío.
서연
Oye, ¿viste el nombre de esa persona?
하은
Sí... ¿parecía un estudiante? Llevaba una etiqueta con su nombre y uniforme escolar.
서연
¿En serio? Si de verdad te resfrías, no voy a dejar que ese tipo se salga con la suya.
하은
Estoy bien
서연
¿en realidad?
하은
Vamos cuando deje de llover.
하은
Uf... casi no puedo llegar a casa.
서연
Su personalidad es realmente mala;
하은
niño aterrador
선생님
Saluden hoy al estudiante transferido de Yeoju.
한태산
Hola, soy Han Taesan.
하은
qué...
선생님
Luego siéntate junto a Haeun.
하은
¿¡Por qué!? O sea, hay un asiento al lado de Seoyeon y asientos vacíos para otros niños, ¿por qué yo?
선생님
¿Es por la expresión de tu cara que indica que no te gusta?
하은
ah...
Han Tae-san se sentó a mi lado.
한태산
Lo viste la última vez, ¿verdad? El paraguas.
하은
Sí, claro, un choque de hombros.
한태산
Choque de hombros... jaja
하은
¿Qué? Tú fuiste quien le pegó, qué ridículo.
한태산
No, tú le diste.
하은
¿De qué estás hablando? No tengo ninguna intención de jugar contigo.
한태산
¿Acaso parezco una broma?
하은
En realidad no es así...
한태산
Entonces deberías disculparte.
하은
Lo siento, lo entendí mal.
한태산
Uf... no importa.
¡estallido!
Han Tae-san abrió la puerta de una patada y se marchó.
하은
¿Qué...? Yo soy el que sufrió el daño.
서연
Oye, ¿qué demonios? Eso es totalmente brutal.
하은
O sea, no sabía que daba tanto miedo.