Tu ne reviendras jamais
Ce type est vraiment effrayant.


Je suis allé à la plage avec mon ami et ses parents.

하은
Waouh… la mer est vraiment magnifique

서연
Revenez plus tard

Voici Oh Seo-yeon, mon amie depuis 8 ans. On pourrait dire que nous sommes presque de la famille.

Amis depuis mes 6 ans

Toc toc...

Il pleuvait de plus en plus fort.

하은
Oh, il pleut ?

Je suis allée à l'hôtel avec Seoyeon qui tenait un parapluie.

서연
Il pleut beaucoup

하은
Bon... Que devrais-je faire à la maison aujourd'hui ?

palet-!

Mon parapluie est tombé


한태산
Ah ah...

하은
Non, tu frappes en premier.


한태산
D'accord

하은
Non, c'est à vous de vous excuser.


한태산
Ne vaudrait-il pas mieux partir vite ? Les vêtements…

하은
Ah, mon parapluie !!

Mon parapluie s'est envolé et mes vêtements ont été mouillés.

하은
Je commence.

J'ai vu son badge avant de partir.

Han Tae-san..?

hôtel

서연
Oh là là, c'est tellement ridicule ! Tu n'as pas froid ?

하은
Il fait un peu frais, n'est-ce pas ?

서연
Hé, t'as vu le nom de ce type ?

하은
Oui… Il avait l’air d’un étudiant. Il portait un uniforme scolaire et un badge nominatif.

서연
Vraiment ? Si tu attrapes vraiment un rhume, ce gamin ne te lâchera vraiment pas.

하은
Je vais bien

서연
vraiment ?

하은
Allons-y quand la pluie cessera.

하은
Ouf... J'ai failli ne pas pouvoir rentrer chez moi

서연
Sa personnalité est vraiment mauvaise;

하은
Histoire effrayante

선생님
Saluez aujourd'hui l'étudiant transféré de Yeoju.


한태산
Bonjour, je suis Han Tae-san

하은
quoi...

선생님
Puis assieds-toi à côté de Ha-eun

하은
Pourquoi ?! Non, il y a une place vide à côté de Seoyeon et les places des autres sont vides aussi, alors pourquoi moi ?

선생님
À cause de l'expression de dégoût sur votre visage ?

하은
ah...

Han Tae-san s'est assis à côté de moi.


한태산
L'avez-vous vu la dernière fois ? Parapluie

하은
Ah oui, du pain d'épaule


한태산
Pain d'épaule... lol

하은
Mais enfin ! Vous êtes impoli après l'avoir fait vous-même.


한태산
Non, tu m'as frappé.

하은
De quoi parlez-vous ? Je n'ai aucune intention de vous chercher des noises.


한태산
Ai-je l'air d'une blague ?

하은
Ce n'est pourtant pas vrai...


한태산
Alors vous devriez vous excuser.

하은
Désolé, j'ai mal compris.


한태산
Ha... d'accord

claquer!

Han Tae-san a donné un coup de pied dans la porte et est sorti.

하은
Quoi… c’est moi qui ai été blessé

서연
Hé, qu'est-ce que c'est ? C'est tellement effrayant.

하은
Je ne savais pas que c'était aussi effrayant, mais c'est vraiment effrayant.