Te has vuelto extraño
Episodio 6: El origen del incidente 3
민윤기
Bueno
laborioso
No tuve más remedio que ir a comer el almuerzo solo.
No hay nada que pueda hacer...
El profesor dijo que estaba llamando...
.....?
민윤기
maestro..?
중학교 선생님
¿Eh? Yoongi
민윤기
¿Por qué está aquí el profesor?
중학교 선생님
Por supuesto, es el camino a la cafetería de profesores.
중학교 선생님
¿Pero qué está pasando?
중학교 선생님
¿Por qué estoy sudando tanto?
민윤기
..Maestro, ¿Minhyun no te llamó?
민윤기
Hwang Min Hyun...
민윤기
Seguí a un niño porque la maestra lo llamó...
중학교 선생님
¿Sí? Nunca he...
중학교 선생님
...¡Yoongi! ¿Dónde estás?
민윤기
¡Jadeo...jadeo...!
민윤기
Como era de esperar, algo era extraño...
민윤기
Necesito averiguar dónde está Hwang Min-hyun rápidamente....
(Por cada cien millones
민윤기
¡Ay!
...¿Soy Yeo-woo?
임여우
¿Adónde vas?
민윤기
Perra loca..
민윤기
¿Dónde está Hwang Min-hyun?
민윤기
¡¡¡Dónde estás!!!
임여우
..Pero aún así cuida muy bien de su amigo...ㅎ
임여우
Tu amigo Hwang Min-hyun
임여우
En un rato
임여우
Morir
'Está hecho'
Kwaaang
¡¡¡Gyaaaaah!!!
¡¡¡Una persona cayó!!!!
민윤기
..?
민윤기
¿oh?
민윤기
de ninguna manera
민윤기
No..
임여우
Bien jajaja
임여우
Tu amigo Hwang Min-hyun
No recuerdo nada desde ese momento.
Escuché un zumbido en mis oídos,
Oí que venía la policía y la ambulancia.
.
..
...
....
김여주
..entonces..
김여주
¿Y entonces qué pasó?
김남준
Yoongi se desplomó en ese momento.
김남준
La policía vino e investigó.
김남준
La persona que empujó a Hwang Min-hyun a la azotea.
김남준
Se parece tanto a Min Yoongi que lo señalé como sospechoso.
김여주
Entonces, ¿podría ser que el hombre que golpeó a ese Yun-gi...
김남준
Sí, ese niño es Min.
김남준
de todos modos
김남준
La policía utilizó la lógica absurda de que Yoon-ki siempre había estado celoso de Min-hyeon.
김남준
He señalado a Min Yoongi como el culpable final.
김여주
¡No, eso es ridículo!
김남준
Vaya, vaya, cálmate.
김여주
¿Cómo no estar emocionado?
김여주
Entonces... ¿qué pasó con Minhyun... y Hwang Minhyun?
김남준
...
김남준
Estoy muerto
김여주
¿qué?
김남준
Él murió...
김남준
Yoongi era el amigo al que mejor seguía...
Hace 3 años otra vez
경찰
Estudiante Yunki, mañana serás liberado del centro de detención juvenil.
민윤기
.....
경찰
¿Qué? Tienes que hablar más alto para que no te oiga.
민윤기
....Yo...dije que no....
민윤기
M..Minhyun...que pasó...
민윤기
¿Estas muerto?
민윤기
Joder, debe estar muerto
민윤기
Se cayó de donde estaba colocado...qué lástima...qué lástima...
민윤기
Minhyun...lo siento...lo siento...
민윤기
Por mi culpa...
민윤기
¡¡¡No!!! ¡¡¡Por culpa de esa maldita perra!!!
민윤기
¡¡¡Ese bastardo de Lim Yeo-woo!!!
민윤기
Te voy a matar
경찰
(Él está loco)
경찰
Min Yoongi, dame tu muñeca.
민윤기
No
경찰
(tira la muñeca con fuerza)
경찰
Esto es un sedante, así que déjalo y descansa.
Las muñecas de Yoongi estaban cubiertas de moretones por haber tomado demasiado tranquilizante.
민윤기
¡No! ¡Lo siento! Me equivoqué, me equivoqué.
민윤기
Puaj..!
Min-yoon rápidamente se quedó en silencio.
Un día pasa
caminando penosamente
민윤기
Minhyun... yo... me vengaré (murmullo)
민윤기
..?
민윤기
Ja ja ...
임여우
¿Qu...qué es?
임여우
Min Yoongi...¿estás loco?
민윤기
¿¿Tú??
민윤기
Ja ja ...
임여우
Jajajaja sí, ese soy yo
임여우
Cuánto debo haber sufrido
임여우
¿Encontraste a alguien que se parece a ti y le hiciste empujar a Hwang Min-hyun?
임여우
Sé
임여우
Deberías haber salido conmigo en primer lugar.
민윤기
Esa perra
(Uf
임여우
¡¡¡Aaaah!!
임여우
¡¡¡Duele!!!
민윤기
Dije que duele
De repente
임여우
¡Jeje...!
임여우
..!!Mis piernas!!!
민윤기
Lo siguiente es el brazo.
Aa ...
임여우
¡¡¡Gyaaaaah!!!
임여우
Jejeje...ja..ja..
임여우
..ㅅ...¡Sálvame...!
임여우
¡de una vez por todas!
민윤기
...
민윤기
Sí... yo también estoy cansado.
민윤기
Te romperé la espalda y me iré.
임여우
J..¡espera un minuto!
golpe sordo golpe sordo
임여우
Aaaa...
vertedero
민윤기
...I
민윤기
¿Qué hice?
민윤기
No creo que esté muerto
임여우
menear
민윤기
Él no está muerto
민윤기
......
김남준
..Después de eso, Min Yoongi fue encontrado en el almacén del sótano.
김남준
Si no fuera por mí, habría muerto.
김남준
Lo salvé de que lo colgaran con una cuerda alrededor del cuello.
김여주
...
김여주
Es tan espeluznante
김여주
También es cierto que han pasado muchas cosas mientras he estado fuera.
김여주
Min Yoongi, que ni siquiera puede matar una hormiga...
김여주
Porque hicieron a la gente así
김여주
..
김여주
Pobre Min Yoongi
김남준
....
김여주
Creo que pasó por mi culpa.
정호석
Ho-seok, que estaba escuchando desde un lado) Vaya... ese tipo de cosas...
김여주
¡¡Sorpresa!!
김남준
Jaja, se acabó, date prisa y entra.
김남준
Y a Min Yoongi. Cuídalo.
김여주
por supuesto
김여주
Voy
김남준
ㅂㅇㅂㅇ
정호석
¡Hola! ¡Nos vemos pronto!
김여주
Agarra jaja
aula
김여주
.....
민윤기
....
김여주
Yoongi
김여주
Lo escuché todo
김여주
Así que baja la guardia
민윤기
....
민윤기
A..entonces..debes haber oído que dejé a una persona a medio cocinar..
김여주
¡Si, pero valió la pena!
김여주
Yo también hubiera sido así...
민윤기
...gracias
민윤기
Al fin y al cabo no hay nadie más que tú...
De repente, Min Yoongi comienza a temblar violentamente.
김여주
..?
어떤 학생
Oye, ¿sabes qué clase de chico es ese tipo y cómo te llevas con él?
김여주
Sí. Lo sé mejor que nadie.
어떤 학생
(Hace calor
어떤 학생
Ese tipo... ¡ese niño es un psicópata!
김여주
¿No?
김여주
Había una buena razón para ello en aquel entonces.
김여주
¿Podrías apagarlo por favor?
김여주
¿No ves que Min Yoongi está temblando?
어떤 학생
¿Qué...?
김여주
ey.
김여주
¡Hola, Min Yoongi!
김여주
Yaaaaaaaah
민윤기
(Guau)
김여주
Abre los ojos, he echado a ese bastardo.
민윤기
Sí
...
El silencio fluye
민윤기
...
민윤기
Me sentía solo
민윤기
Gracias... por venir a mi incluso ahora
민윤기
......
김여주
¿De qué estás agradecido?
김여주
No pienses en morir la próxima vez.
민윤기
Uh... sí
김여주
¡Y por favor, vuelve a brillar como antes!
김여주
Con ese brillo brillante del pasado...