Bạn trở nên kỳ lạ rồi.
Tập 6: Nguồn gốc của sự cố 3
민윤기
Đồng ý
lê bước chậm chạp
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi ăn trưa một mình.
Tôi không thể làm gì được nữa...
Thầy giáo nói rằng thầy ấy sẽ gọi điện...
.....?
민윤기
giáo viên..?
중학교 선생님
Hả? Yoongi
민윤기
Tại sao giáo viên lại ở đây?
중학교 선생님
Dĩ nhiên rồi, đó là đường đến căng tin của giáo viên~
중학교 선생님
Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?
중학교 선생님
Sao tôi lại đổ mồ hôi nhiều thế này?
민윤기
Thầy ơi, Minhyun không gọi cho thầy à?
민윤기
Hwang Min-hyun...
민윤기
Tôi đi theo một cậu bé vì cô giáo gọi cậu ấy...
중학교 선생님
Ừ à? Tôi chưa bao giờ...
중학교 선생님
...Yoongi! Anh đang ở đâu!
민윤기
Thở hổn hển... thở hổn hển...
민윤기
Đúng như dự đoán, có điều gì đó kỳ lạ...
민윤기
Tôi cần nhanh chóng tìm ra Hwang Min-hyun đang ở đâu....
(Trên một trăm triệu)
민윤기
Ôi!
...Im Yeo-woo?
임여우
Bạn đang đi đâu vậy?
민윤기
Con mụ điên...
민윤기
Hwang Min-hyun đang ở đâu?
민윤기
Bạn ở đâu!!!
임여우
Nhưng anh ấy vẫn rất quan tâm đến bạn mình...ㅎ
임여우
Người bạn của bạn, Hwang Min-hyun
임여우
Một lát nữa
임여우
Chết
'Xong rồi'
Kwaaang
Gyaaaaah!!!
Một người bị ngã!!!!
민윤기
…?
민윤기
Ờ?
민윤기
không đời nào
민윤기
KHÔNG..
임여우
Đúng rồi haha
임여우
Người bạn của bạn, Hwang Min-hyun
Tôi không nhớ gì kể từ lúc đó trở đi.
Tôi nghe thấy tiếng ù trong tai.
Tôi nghe thấy tiếng xe cảnh sát và xe cứu thương đang đến.
.
...
...
...
김여주
..Vì thế..
김여주
Vậy chuyện gì đã xảy ra...?
김남준
Yoongi đã gục ngã vào thời điểm đó.
김남준
Cảnh sát đã đến và điều tra.
김남준
Người đã đẩy Hwang Min-hyun trên mái nhà
김남준
Anh ta trông giống Min Yoongi đến nỗi tôi đã chỉ anh ta vào danh sách nghi phạm.
김여주
Vậy, có thể nào người đàn ông đã đánh Yun-gi...
김남준
Đúng vậy, cậu bé đó là Min.
김남준
Dẫu sao thì
김남준
Cảnh sát đã sử dụng lý lẽ phi lý rằng Yoon-ki luôn ghen tị với Min-hyeon.
김남준
Tôi cho rằng Min Yoongi chính là thủ phạm cuối cùng.
김여주
Không, điều đó thật vô lý..!
김남준
Khoan, khoan, bình tĩnh nào
김여주
Sao bạn lại không hào hứng được chứ..?
김여주
Vậy... chuyện gì đã xảy ra với Minhyun... và Hwang Minhyun?
김남준
...
김남준
Chết
김여주
Gì?
김남준
Ông ấy đã qua đời...
김남준
Yoongi là người bạn mà tôi ngưỡng mộ nhất...
3 năm trước nữa
경찰
Học sinh Yunki, em sẽ được thả khỏi trại giam dành cho vị thành niên vào ngày mai.
민윤기
.....
경찰
Cái gì? Cậu phải nói to hơn để tôi không nghe thấy à?
민윤기
Tôi đã nói không...
민윤기
M...Minhyun... chuyện gì đã xảy ra vậy...
민윤기
Bạn chết rồi sao?
민윤기
Chết tiệt, chắc chắn hắn ta đã chết rồi.
민윤기
Nó rơi khỏi chỗ nó được đặt... thật đáng thương... thật đáng thương...
민윤기
Minhyun...Tớ xin lỗi...Tớ xin lỗi...
민윤기
Vì tôi...
민윤기
Không!! Vì con khốn đó!!
민윤기
Tên khốn Lim Yeo-woo!!!
민윤기
Tôi sẽ giết bạn!
경찰
(Hắn ta điên rồi)
경찰
Min Yoongi, đưa cổ tay cho tôi
민윤기
KHÔNG
경찰
(Giật mạnh cổ tay ra)
경찰
Đây là thuốc an thần, vì vậy hãy đặt nó xuống và nghỉ ngơi.
Cổ tay của Yoongi chi chít vết bầm tím do dùng quá liều thuốc an thần.
민윤기
Không!! Tôi xin lỗi! Tôi đã sai, tôi đã sai.
민윤기
Ôi trời..!
Min-yoon nhanh chóng im lặng.
Một ngày trôi qua
lê bước lê bước
민윤기
Minhyun... Tớ sẽ... trả thù (lẩm bẩm)
민윤기
…?
민윤기
Haha...
임여우
Cái...cái gì vậy?
임여우
Min Yoongi...anh bị điên à?
민윤기
Bạn??
민윤기
Haha...
임여우
Hahaha, đúng rồi, đó là tôi.
임여우
Tôi hẳn đã phải chịu đựng biết bao nhiêu đau khổ
임여우
Bạn có tìm được ai đó trông giống bạn và nhờ họ đẩy Hwang Min-hyun không?
임여우
Tôi biết
임여우
Đáng lẽ ra bạn nên hẹn hò với tôi ngay từ đầu.
민윤기
Con khốn đó
(Phù)
임여우
Aaaah!!
임여우
Đau quá!!!
민윤기
Tôi nói nó đau
Đột nhiên
임여우
Hehe...!
임여우
..!!Đôi chân của tôi!!!
민윤기
Tiếp theo là cánh tay
Thêm
임여우
Gyaaaaah!!!
임여우
Hehehe...ha..ha..
임여우
..ㅅ..Cứu tôi với...!
임여우
Một lần và mãi mãi!
민윤기
...
민윤기
Ừ... Tôi cũng mệt rồi.
민윤기
Tôi sẽ bẻ gãy lưng anh rồi bỏ đi.
임여우
J... đợi một chút!
thịch thịch
임여우
Aaaa ...
bãi rác
민윤기
...TÔI
민윤기
Tôi đã làm gì vậy?
민윤기
Tôi không nghĩ anh ấy đã chết.
임여우
lắc lư
민윤기
Anh ấy chưa chết
민윤기
......
김남준
Sau đó, Min Yoongi được tìm thấy trong phòng kho dưới tầng hầm.
김남준
Nếu không có tôi, anh ấy đã chết rồi.
김남준
Tôi đã cứu anh ta khỏi bị treo cổ bằng dây thừng.
김여주
...
김여주
Thật rùng rợn!
김여주
Thật vậy, rất nhiều chuyện đã xảy ra trong thời gian tôi vắng mặt.
김여주
Min Yoongi, người thậm chí không thể giết nổi một con kiến...
김여주
Bởi vì họ đã tạo ra những người như vậy.
김여주
...
김여주
Tội nghiệp Min Yoongi
김남준
...
김여주
Tôi nghĩ chuyện đó xảy ra là do tôi.
정호석
(Ho-seok, người đang lắng nghe từ bên cạnh) Wow... chuyện như vậy đó...
김여주
Sự ngạc nhiên!!
김남준
Haha, xong rồi, nhanh lên vào đi.
김남준
Và Min Yoongi nữa. Hãy chăm sóc cậu ấy nhé.
김여주
tất nhiên rồi
김여주
Tôi sẽ đi
김남준
ㅂㅇㅂㅇ
정호석
Chào! Hẹn gặp lại!
김여주
Cầm lấy haha
lớp học
김여주
.....
민윤기
...
김여주
Yoongi
김여주
Tôi đã nghe thấy tất cả mọi thứ
김여주
Vậy nên hãy thả lỏng cảnh giác.
민윤기
...
민윤기
À... vậy thì... chắc hẳn bạn đã nghe nói rằng tôi đã làm cho một người trở nên chưa hoàn thiện...
김여주
Đúng vậy, nhưng nó đáng giá!
김여주
Tôi cũng sẽ như vậy...
민윤기
...Cảm ơn
민윤기
Suy cho cùng, chẳng còn ai khác ngoài bạn...
Min Yoongi đột nhiên bắt đầu run rẩy dữ dội.
김여주
…?
어떤 학생
Này, bạn có biết người đó là người như thế nào và hai người hòa hợp với nhau ra sao không?
김여주
Đúng vậy. Tôi hiểu rõ hơn ai hết.
어떤 학생
(Trời nóng)
어떤 학생
Tên đó... thằng nhóc đó bị tâm thần!
김여주
KHÔNG?
김여주
Vào thời điểm đó, điều đó hoàn toàn có lý.
김여주
Và làm ơn tắt nó đi được không?
김여주
Cậu không thấy Min Yoongi đang run rẩy sao?
어떤 학생
Cái gì thế...
김여주
Chào.
김여주
Này, Min Yoongi!
김여주
Yaaaaaaaah
민윤기
(Ồ)
김여주
Mở mắt ra đi, tôi đã đuổi tên khốn đó ra khỏi đây rồi.
민윤기
Vâng
...
Sự im lặng trôi chảy
민윤기
...
민윤기
Tôi cảm thấy cô đơn
민윤기
Cảm ơn bạn... vì đã đến gặp tôi ngay cả bây giờ.
민윤기
......
김여주
Bạn biết ơn điều gì...?
김여주
Lần sau đừng nghĩ đến chuyện chết chóc nữa.
민윤기
Ừ... đúng vậy
김여주
Và!! Xin hãy khôi phục lại vẻ đẹp xưa cũ
김여주
Với ánh hào quang rực rỡ của quá khứ...