Tu es devenu étrange

Épisode 6 : L'origine de l'incident 3

민윤기

D'accord

laborieux

Je n'avais pas d'autre choix que d'aller déjeuner seul.

Je ne peux pas m'en empêcher...

Le professeur a dit qu'il appelait...

.....?

민윤기

professeur..?

중학교 선생님

Hein ? Yoongi

민윤기

Pourquoi le professeur est-il ici ?

중학교 선생님

Bien sûr, c'est le chemin qui mène à la cafétéria des professeurs.

중학교 선생님

Mais que se passe-t-il ?

중학교 선생님

Pourquoi est-ce que je transpire autant ?

민윤기

…Professeur, Minhyun ne vous a pas appelé ?

민윤기

Hwang Min-hyun...

민윤기

J'ai suivi un enfant parce que le professeur l'a appelé...

중학교 선생님

Ah oui ? Je n'ai jamais...

중학교 선생님

Yoongi ! Où es-tu ?

민윤기

Halètement... halètement...

민윤기

Comme prévu, quelque chose clochait...

민윤기

Je dois découvrir rapidement où se trouve Hwang Min-hyun...

(Pour cent millions)

민윤기

Aie!

...Je suis Yeo-woo ?

임여우

Où vas-tu?

민윤기

Folle furieuse...

민윤기

Où est Hwang Min-hyun ?

민윤기

Où es-tu!!!

임여우

…Mais il prend toujours grand soin de son ami…ㅎ

임여우

Votre ami Hwang Min-hyun

임여우

Dans un petit

임여우

Mourir

« C'est fait »

Kwaaang

Gyaaaaah !!!

Une personne est tombée !

민윤기

..?

민윤기

euh?

민윤기

certainement pas

민윤기

Non..

임여우

Ah oui, lol

임여우

Votre ami Hwang Min-hyun

Je ne me souviens de rien à partir de ce moment-là.

J'ai entendu un bourdonnement dans mes oreilles,

J'ai entendu la police et l'ambulance arriver.

.

...

...

....

김여주

..donc..

김여주

Alors, que s'est-il passé ?

김남준

Yoongi s'est effondré à ce moment-là.

김남준

La police est venue et a enquêté.

김남준

La personne qui a poussé Hwang Min-hyun sur le toit

김남준

Il ressemble tellement à Min Yoongi que je l'ai désigné comme suspect.

김여주

Alors, se pourrait-il que l'homme qui a frappé ce Yun-gi...

김남준

Oui, ce gamin, c'est Min.

김남준

de toute façon

김남준

La police a utilisé la logique absurde selon laquelle Yoon-ki avait toujours été jaloux de Min-hyeon.

김남준

J'ai désigné Min Yoongi comme le coupable final.

김여주

Non, c'est ridicule !

김남준

Oh, oh, calmez-vous

김여주

Comment ne pas être enthousiaste… ?

김여주

Alors… qu’est-il arrivé à Minhyun… et à Hwang Minhyun ?

김남준

...

김남준

Mort

김여주

quoi ?

김남준

Il est mort...

김남준

Yoongi était l'ami que je suivais le plus...

Il y a 3 ans à nouveau

경찰

Étudiant Yunki, vous serez libéré du centre de détention pour mineurs demain.

민윤기

.....

경찰

Quoi ? Tu dois parler plus fort pour que je ne t'entende pas.

민윤기

…J’ai… dit non…

민윤기

M..Minhyun...que s'est-il passé...

민윤기

Êtes-vous mort ?

민윤기

Putain, il doit être mort

민윤기

Il est tombé de l'endroit où il était posé... tellement pitoyable... tellement pitoyable...

민윤기

Minhyun... Je suis désolée... Je suis désolée...

민윤기

À cause de moi...

민윤기

Non !! À cause de cette putain de garce !!

민윤기

Ce salaud de Lim Yeo-woo !!!

민윤기

Je vais te tuer

경찰

(Il est fou)

경찰

Min Yoongi, donne-moi ton poignet

민윤기

Non

경찰

(Il retire le poignet de force)

경찰

C'est un sédatif, alors posez-le et reposez-vous.

Les poignets de Yoongi étaient couverts de bleus à cause d'une surdose de sédatifs.

민윤기

Non ! Je suis désolé ! J’avais tort, j’avais tort.

민윤기

Pouah..!

Min-yoon se tut rapidement.

Une journée passe

patauger patauger

민윤기

Minhyun... Je... vais me venger (murmure)

민윤기

..?

민윤기

Haha...

임여우

Qu... qu'est-ce que c'est ?

임여우

Min Yoongi... tu es fou ?

민윤기

Toi??

민윤기

Haha...

임여우

Hahaha ouais, c'est moi

임여우

J'ai dû tellement souffrir

임여우

As-tu trouvé quelqu'un qui te ressemble et l'as-tu incité à pousser Hwang Min-hyun ?

임여우

Je sais

임여우

Tu aurais dû sortir avec moi dès le début.

민윤기

Cette salope

(Ouf !)

임여우

Aaaah !!

임여우

Ça fait mal !!!

민윤기

J'ai dit que ça faisait mal.

Soudainement

임여우

Héhé...!

임여우

…!!Mes jambes !!!

민윤기

Ensuite, c'est le bras.

Ajouterddddddddddd

임여우

Gyaaaaah !!!

임여우

Héhéhé... ha... ha...

임여우

..ㅅ..Sauve-moi...!

임여우

Une fois pour toutes !

민윤기

...

민윤기

Oui... je suis fatigué aussi

민윤기

Je vais te briser le dos et partir.

임여우

J...attends une minute !

boum boum

임여우

Aaaa ...

décharge

민윤기

...JE

민윤기

Qu'ai-je fait ?

민윤기

Je ne pense pas qu'il soit mort

임여우

remuer

민윤기

Il n'est pas mort

민윤기

......

김남준

…Après cela, Min Yoongi a été retrouvé dans la réserve du sous-sol.

김남준

Sans moi, il serait mort.

김남준

Je l'ai sauvé de la pendaison.

김여주

...

김여주

C'est tellement effrayant

김여주

Il est vrai aussi que beaucoup de choses se sont passées pendant mon absence.

김여주

Min Yoongi, qui est même incapable de tuer une fourmi...

김여주

Parce qu'ils ont créé des gens comme ça

김여주

...

김여주

Pauvre Min Yoongi

김남준

....

김여주

Je pense que c'est arrivé à cause de moi.

정호석

Ho-seok (qui écoutait sur le côté) : Waouh… ce genre de chose…

김여주

Surprendre!!

김남준

Haha, c'est fini, dépêchez-vous d'entrer

김남준

Et Min Yoongi. Prends soin de lui.

김여주

bien sûr

김여주

Je m'en vais

김남준

ㅂㅇㅂㅇ

정호석

Bonjour ! À bientôt !

김여주

Attrape haha

classe

김여주

.....

민윤기

....

김여주

Yoongi

김여주

J'ai tout entendu

김여주

Alors, baissez votre garde.

민윤기

....

민윤기

Ah… alors… vous avez dû entendre dire que j’ai fait une personne à moitié cuite…

김여주

Oui, mais ça en valait la peine !

김여주

J'aurais été pareil...

민윤기

...merci

민윤기

Après tout, il n'y a personne d'autre que vous...

Min Yoongi se met soudain à trembler violemment.

김여주

..?

어떤 학생

Dis-moi, tu sais quel genre de type il est et comment tu t'entends avec lui ?

김여주

Oui. Je le sais mieux que quiconque.

어떤 학생

(C'est chaud

어떤 학생

Ce type... ce gamin est un psychopathe !

김여주

Non?

김여주

Il y avait une bonne raison à cela à l'époque.

김여주

Et pourriez-vous l'éteindre, s'il vous plaît ?

김여주

Tu ne vois pas que Min Yoongi tremble ?

어떤 학생

Quoi...

김여주

Hé.

김여주

Salut, Min Yoongi !

김여주

Yaaaaaaaah

민윤기

(Ouah)

김여주

Ouvre les yeux, j'ai viré ce salaud

민윤기

Ouais

...

Le silence s'écoule

민윤기

...

민윤기

J'étais seul

민윤기

Merci… d’être venu me voir même maintenant

민윤기

......

김여주

De quoi êtes-vous reconnaissant ?

김여주

La prochaine fois, ne pense plus à mourir.

민윤기

Euh... ouais

김여주

Et !! S'il vous plaît, revenez à l'ancien éclat

김여주

Avec cette lueur éclatante du passé...