Sei diventato strano
Episodio 6: L'origine dell'incidente 3
민윤기
Va bene
trascinandosi
Non avevo altra scelta che andare a pranzo da solo.
Non c'è niente che io possa fare...
L'insegnante ha detto che stava chiamando...
.....?
민윤기
insegnante..?
중학교 선생님
Eh? Yoongi
민윤기
Perché l'insegnante è qui?
중학교 선생님
Certo, è la strada per la mensa degli insegnanti~
중학교 선생님
Ma cosa sta succedendo?
중학교 선생님
Perché sudo così tanto?
민윤기
..Maestra, Minhyun non ti ha chiamato?
민윤기
Hwang Min-hyun...
민윤기
Ho seguito un bambino perché l'insegnante lo chiamava...
중학교 선생님
Sì? Non ho mai...
중학교 선생님
...Yoongi! Dove sei?
민윤기
Ansimare... ansimare...
민윤기
Come previsto, qualcosa era strano...
민윤기
Devo scoprire rapidamente dove si trova Hwang Min-hyun...
(Per cento milioni
민윤기
ahia!
...Sono Yeo-woo?
임여우
Dove stai andando?
민윤기
Pazza stronza...
민윤기
Dov'è Hwang Min-hyun?
민윤기
Dove sei!!!
임여우
..Ma si prende ancora molta cura del suo amico...ㅎ
임여우
Il tuo amico Hwang Min-hyun
임여우
Tra un po'
임여우
Morire
"È fatta"
Kwaaang
Ciaooooo!!!
Una persona è caduta!!!!
민윤기
..?
민윤기
eh?
민윤기
non c'è modo
민윤기
NO..
임여우
Giusto lol
임여우
Il tuo amico Hwang Min-hyun
Non ricordo più nulla di quel momento.
Ho sentito un ronzio nelle orecchie,
Ho sentito arrivare la polizia e l'ambulanza.
.
..
...
....
김여주
..COSÌ..
김여주
Quindi cosa è successo...?
김남준
Yoongi è crollato in quel momento
김남준
La polizia è intervenuta e ha indagato.
김남준
La persona che ha spinto Hwang Min-hyun sul tetto
김남준
Assomiglia così tanto a Min Yoongi che l'ho segnalato come sospettato.
김여주
Allora, potrebbe essere che l'uomo che ha colpito quello Yun-gi...
김남준
Sì, quel ragazzo è Min
김남준
Comunque
김남준
La polizia ha utilizzato la logica assurda secondo cui Yoon-ki era sempre stata gelosa di Min-hyeon.
김남준
Ho individuato Min Yoongi come il colpevole finale.
김여주
No, è ridicolo..!
김남준
Whoa, whoa, calmati
김여주
Come hai potuto non essere emozionato..?
김여주
Allora... cosa è successo a Minhyun... e Hwang Minhyun?
김남준
...
김남준
Morto
김여주
Che cosa?
김남준
È morto...
김남준
Yoongi era l'amica che seguivo meglio...
3 anni fa di nuovo
경찰
Studente Yunki, domani verrai rilasciato dal carcere minorile.
민윤기
.....
경찰
Cosa? Devi parlare più forte, così non ti sento.
민윤기
....Io... ho detto di no....
민윤기
M..Minhyun...cosa è successo...
민윤기
Sei morto?
민윤기
Cazzo, dev'essere morto
민윤기
È caduto dal punto in cui era stato messo... è stato così pietoso... è stato così pietoso...
민윤기
Minhyun...mi dispiace...mi dispiace...
민윤기
Per colpa mia...
민윤기
No!! Per colpa di quella fottuta stronza!!
민윤기
Quel bastardo di Lim Yeo-woo!!!
민윤기
Ti ucciderò
경찰
(È pazzo)
경찰
Min Yoongi, dammi il tuo polso
민윤기
NO
경찰
(Tira via con forza il polso)
경찰
È un sedativo, quindi mettilo giù e riposati.
I polsi di Yoongi erano coperti di lividi a causa dell'eccesso di sedativi.
민윤기
No!! Mi dispiace! Mi sbagliavo, mi sbagliavo.
민윤기
Uffa..!
Min-yoon tacque subito.
Passa un giorno
arrancando arrancando
민윤기
Minhyun... mi... vendicherò (borbotta)
민윤기
..?
민윤기
Ahah...
임여우
Cos'è?
임여우
Min Yoongi...sei pazzo?
민윤기
Voi??
민윤기
Ahah...
임여우
Ahahah sì, sono io
임여우
Quanto devo aver sofferto
임여우
Hai trovato qualcuno che ti somiglia e gli hai fatto spingere Hwang Min-hyun?
임여우
Lo so
임여우
Avresti dovuto uscire con me fin dall'inizio
민윤기
Quella stronza
(Uff
임여우
Aaaah!!
임여우
Fa male!!!
민윤기
Ho detto che fa male
All'improvviso
임여우
Ehehe...!
임여우
..!!Le mie gambe!!!
민윤기
Il prossimo è il braccio
Adddddddddddd
임여우
Ciaooooo!!!
임여우
Eheheh...ha...ha..
임여우
..ㅅ..Salvami...!
임여우
una volta per tutte!
민윤기
...
민윤기
Sì... sono stanco anch'io
민윤기
Ti spezzerò la schiena e me ne andrò
임여우
J..aspetta un attimo!
tonfo tonfo
임여우
Aaaa...
scarico
민윤기
...IO
민윤기
Cosa ho fatto?
민윤기
Non credo che sia morto
임여우
dimenarsi
민윤기
Non è morto
민윤기
......
김남준
..Dopo di ciò, Min Yoongi fu trovato nel ripostiglio del seminterrato.
김남준
Se non fosse stato per me, sarebbe morto.
김남준
L'ho salvato dall'essere appeso con una corda al collo.
김여주
...
김여주
È così inquietante
김여주
È anche vero che sono successe tante cose mentre ero via.
김여주
Min Yoongi, che non riesce nemmeno a uccidere una formica...
김여주
Perché hanno creato persone così
김여주
..
김여주
Povero Min Yoongi
김남준
....
김여주
Penso che sia successo per colpa mia.
정호석
Ho-seok, che ascoltava da un lato) Wow... quel genere di cose...
김여주
Sorpresa!!
김남준
Ahah, è finita, sbrigati ed entra
김남준
E Min Yoongi. Prenditi cura di lui.
김여주
Ovviamente
김여주
Vado
김남준
ㅂㅇㅂㅇ
정호석
Ciao! Ci vediamo di nuovo!
김여주
Prendi haha
classe
김여주
.....
민윤기
....
김여주
Yoongi
김여주
Ho sentito tutto
김여주
Quindi abbassa la guardia
민윤기
....
민윤기
A..allora..avrai sentito che ho reso una persona poco cotta..
김여주
Sì, ma ne è valsa la pena!
김여주
Anch'io sarei stato così...
민윤기
...Grazie
민윤기
Dopotutto, non c'è nessun altro tranne te...
Min Yoongi inizia improvvisamente a tremare violentemente.
김여주
..?
어떤 학생
Ehi, sai che tipo di ragazzo è quel tizio e come ti trovi con lui?
김여주
Sì. Lo so meglio di chiunque altro.
어떤 학생
(Fa caldo
어떤 학생
Quel tizio... quel ragazzo è uno psicopatico!
김여주
NO?
김여주
All'epoca c'era una buona ragione per questo.
김여주
Potresti per favore spegnerlo?
김여주
Non vedi che Min Yoongi sta tremando?
어떤 학생
Che...
김여주
EHI.
김여주
Ciao, Min Yoongi!
김여주
Yaaaaaaaah
민윤기
(Oh)
김여주
Apri gli occhi, ho buttato fuori quel bastardo
민윤기
Sì
...
Il silenzio scorre
민윤기
...
민윤기
Ero solo
민윤기
Grazie... per essere venuto da me anche adesso
민윤기
......
김여주
Per cosa sei grato?
김여주
La prossima volta non pensare di morire.
민윤기
Uh... sì
김여주
E!! Per favore torna al vecchio splendore
김여주
Con quel luminoso splendore del passato...