Juego cero
07 Min Yoongi..?
전정국
Ah...en serio...
전정국
¿Dónde está ese idiota?
전정국
¿Estás desapareciendo de repente?
전정국
Bueno, parece que aún no has llegado hasta el centro...
전정국
¿Dónde estás?..
전정국
Estás haciendo que me preocupe por algo tan estúpido...
전정국
señora..
나
Ugh...ugh...
민윤기
¿Hola?
나
M..Min..Yoongi?..
민윤기
Sí. Este es tu novio, Min Yoongi.
나
¡Viniste a salvarme!
민윤기
Uf...
나
¿Por qué te ríes?
민윤기
¿No estás viendo demasiados dramas?
나
...?
민윤기
No me gustas mucho.
나
...
(-Suspiro..
Min Yoongi me susurró al oído.
민윤기
Eres solo un maní que mata el tiempo.
(-Suspiro..
Min Yoongi se alejó de mí.
민윤기
Sobre el tema de los jugadores de maní que sólo están matando el tiempo...
민윤기
La persona que creó este juego.
민윤기
Entonces, esta es la novia del dios en este juego...
민윤기
¿Tiene eso sentido?
나
....
Estoy en un punto en el que ni siquiera puedo decir nada ahora mismo.
Mi cabeza es complicada.
No hay ninguna organización en absoluto.
민윤기
ah..
민윤기
No eres solo un cacahuete aburrido.
민윤기
Se añade una palabra más: experimental.
나
Para experimentar..
나
callejón..
나
voz..
complicado.
En lugar de resolver un problema matemático irresoluble
Es más complicado.
Que un laberinto vertiginoso
Es más complicado.
Incluso en esa mente complicada
Una persona que claramente me viene a la mente
Jungkook Jeon.
Cuando ese nombre me viene a la mente...
También me viene a la mente una sensación de miedo.
Es solo ahora que me han secuestrado.
Lo sentí real y me di cuenta.
나
Ah... Jungkook... Date prisa...
민윤기
qué..?
나
Novio...yo...secuestrado...
민윤기
..¿qué?
나
ah..
A Jeon Jungkook con el teléfono en mi bolsillo
Necesito ponerme en contacto contigo.
Primero, saquemos a Min Yoongi.
나
Allá...allá...
민윤기
¿qué?
민윤기
¿este?
나
No..
나
Un poquito más...
민윤기
¿dónde?
¿Quién hubiera pensado que Dios sería tan estúpido?
Ah...el número de mi Jungkook...
민윤기
¿este?
Min Yoongi cogió un cuchillo.
나
Uh... no... sí...
민윤기
¿Por qué es esto?
나
justo..
민윤기
Ah...solo...
(-¡Ufff! ¡Chapoteo!
Min Yoongi arrojó el cuchillo.
나
El sonido del agua...el mar...
Mira hacia un lado, aquí no cabe.
Vi un mar hermoso.
(-Suspiro..
Min Yoongi me miró.
민윤기
Este es el futuro..000..
나
¿Qué?...¿Qué?..
민윤기
¿No te gusta? Entonces
민윤기
¿Pistola? ¿Fuego? ¿Cuchillo?
민윤기
O no..
민윤기
¿perro?
나
perro..?
민윤기
Ah...simplemente ser apuñalado hasta la muerte.
나
...
민윤기
Va a doler mucho...
(-¡Pook!!!