Trò chơi số không
07 Min Yoongi..?
전정국
À... thật sao...
전정국
Tên ngốc đó đâu rồi?
전정국
Bạn đột nhiên biến mất sao?
전정국
Có vẻ như bạn vẫn chưa đến trung tâm thành phố...
전정국
Bạn ở đâu?..
전정국
Bạn làm tôi lo lắng về một chuyện ngớ ngẩn quá...
전정국
Thưa bà...
나
Ôi...ôi...
민윤기
CHÀO?
나
M..Min..Yoongi?..
민윤기
Đúng vậy. Đây là bạn trai của bạn, Min Yoongi.
나
Bạn đến để cứu tôi!
민윤기
Phù...
나
Sao bạn lại cười?
민윤기
Bạn xem nhiều phim truyền hình quá rồi phải không?
나
...?
민윤기
Tôi không thích bạn lắm.
나
...
(Thở dài...)
Min Yoongi thì thầm vào tai tôi.
민윤기
Bạn chỉ là một kẻ ngốc giết thời gian thôi.
(Thở dài...)
Min Yoongi đã rời xa tôi.
민윤기
Về chủ đề những cầu thủ nghiệp dư chỉ đang giết thời gian...
민윤기
Người đã tạo ra trò chơi này.
민윤기
Vậy đây là bạn gái của vị thần trong trò chơi này...
민윤기
Điều đó có hợp lý không?
나
...
Tôi đang ở vào tình trạng không thể nói được gì cả.
Đầu óc tôi khá phức tạp.
Hoàn toàn không có sự tổ chức nào cả...
민윤기
à...
민윤기
Bạn không chỉ là một mẩu đất sét hình hạt đậu nhàm chán.
민윤기
Thêm một từ nữa: thử nghiệm.
나
Để thử nghiệm...
나
ngõ hẻm...
나
tiếng nói..
phức tap.
Thay vì giải một bài toán toán học không thể giải được
Mọi chuyện phức tạp hơn.
Hơn cả một mê cung chóng mặt
Mọi chuyện phức tạp hơn.
Ngay cả trong tâm trí phức tạp đó
Một người mà tôi nhớ đến ngay lập tức.
Jungkook Jeon.
Khi cái tên đó hiện lên trong tâm trí...
Cảm giác sợ hãi cũng xuất hiện.
Tôi chỉ mới bị bắt cóc khi đến giờ mới nhận ra điều đó.
Tôi cảm nhận được điều đó và nó rất thật.
나
À... Jungkook... Nhanh lên nào...
민윤기
Gì..?
나
Bạn trai... tôi... bị bắt cóc...
민윤기
..Gì?
나
à...
Gửi Jeon Jungkook, điện thoại trong túi tôi.
Tôi cần liên lạc với bạn.
Trước tiên, hãy đưa Min Yoongi ra ngoài.
나
Ở đằng kia... ở đằng kia...
민윤기
Gì?
민윤기
cái này?
나
KHÔNG..
나
Thêm một chút nữa...
민윤기
Ở đâu?
Ai mà ngờ Chúa lại ngốc nghếch đến thế...
À...số điện thoại của Jungkook đây rồi...
민윤기
cái này?
Min Yoongi cầm lấy một con dao.
나
Ờ... không... có...
민윤기
Tại sao lại như vậy?
나
chỉ..
민윤기
À... chỉ là...
(-Phù! Té nước!)
Min Yoongi ném con dao.
나
Âm thanh của nước... tiếng biển...
Nhìn sang bên cạnh đi, nó không vừa ở đây.
Tôi đã nhìn thấy một vùng biển tuyệt đẹp.
(Thở dài...)
Min Yoongi nhìn tôi.
민윤기
Đây là tương lai...000...
나
Cái gì?...Cái gì?...
민윤기
Bạn không thích à? Vậy thì
민윤기
Súng? Lửa? Dao?
민윤기
hoặc không...
민윤기
chó?
나
chó..?
민윤기
À...thì cứ bị đâm chết đi.
나
...
민윤기
Sẽ rất đau đấy...
(-Pook!!!