[시즌 2] 이쪽이 내 부인이 될 사람입니다.
120_이쪽이 내 부인이 될 사람입니다.
저벅, 저벅_
연하린
We're here. This is my house. (다 왔다ㅎ, 여기가 우리 집이야.)
Phillip
The house is really nice. (집 되게 좋다ㅎ,)
연하린
Thank you.(고마워ㅎ.)
연하린
Then give me the shopping bag. (그럼 이만 쇼핑백 줘ㅎ,)
Phillip은 하린이에게 쇼핑백을 주기 위해 팔을 뻗었고,
쇼핑백을 받으려고 하린이도 팔을 뻗은 그때.
황현진
(정색)잠깐 동작 스탑.
연하린
?..!..
연하린
오빠, 잠시 오해가..
황현진
What are you doing? (너 뭐야.)
Phillip
?..Who are you? (?..당신은 누구세요?)
황현진
Before that, who are you? (그 전에 넌 누구냐고.)
Phillip
Why do I have to tell them my personal information? (내가 왜 그 쪽에게 개인정보를 얘기해줘야 하는데요?)
Phillip
And what do you mean if I say it with a straight face when we meet for the first time? (그리고 처음보는 사이인데 정색하고 말하면 어쩌자는 의미이지?)
연하린
필립, 그만해.
연하린
그리고 오빠도 그만하고.
Phillip
Why should I stop? (내가 왜 그만해야해?)
Phillip
He started the fight first. (시비는 저 새끼가 먼저 걸었는데.)
연하린
(정색) I'll explain it to you so you can calm down. (설명해줄테니깐 그 흥분 가라앉혀.)
연하린
오빠도 영어 알아들으니깐 영어로 얘기할께.
연하린
This boy is a friend named Phillip who I got close to at school today. (이 남자애는 오늘 학교에서 친해진 Phillip이라는 친구야. )
연하린
And I went shopping and met Phillip, (그리고 아까 쇼핑하고 나왔는데 Phillip을 만났고,)
연하린
We walked all the way here talking to get close. (친해질 겸 대화하면서 여기까지 걸어왔어.)
황현진
Then what's the shopping bag? (그럼 쇼핑백은 뭔데.)
연하린
I said it was okay, but Phillip said he'd hold it, so he listened for a while. (내가 괜찮다고 얘기했는데 Phillip이 자기가 들겠다고 해서 잠시 들어준거야.)
연하린
So I was going to get it, but my brother saw it. (그래서 이제 받으려고 했는데 오빠가 그 모습을 본거고.)
연하린
Then I think your misunderstanding has been cleared up. (그럼 오빠의 오해는 이정도면 풀린 것 같은데.)
황현진
미안..
연하린
So let me tell you what Phillip misunderstands. (그럼 이제 Phillip이 오해하고 있는 걸 애기해볼께.)
연하린
Phillip, what are you most curious about right now? (Phillip이 지금 제일 궁금한게 뭐야?)
Phillip
I'm most curious about who that man is. (저 남자의 정체가 제일 궁금해.)
연하린
Also. (역시ㅎ,)
연하린
Phillip, this isn't him, this is my close brother and my secretary. (Phillip, 이 사람은 저새끼가 아니라 나랑 친한 오빠이자 내 비서야.)
연하린
So I hope you don't talk recklessly. (그러니깐 말을 함부로 안 했으면 좋겠어.)
Phillip
Uh..Harin, I'm so sorry.. (어.. 하린아 정말 미안해..)
연하린
It's all right, it was a misunderstanding. (괜찮아, 모두가 오해를 받을만한 모습이였으니깐.)
연하린
See you tomorrow at school. (그럼 Phillip 잘가, 내일 학교에서 보자ㅎ)
Phillip
Okay. (알겠어ㅎ,)
그렇게 서로간에 오해를 다 풀고 각자 집으로 갔고,
집에 들어온 하린이와 현진이.
저벅, 저벅_
황현진
하린아, 내가 미안해..
연하린
아까 말했듯이 괜찮아,
연하린
서로 오해할만한 모습이였으니깐.
황현진
그래도..
연하린
정작 미안하면 아까 만난 Phillip한테 남자다운 사과를 해봐,
연하린
그 남자다운 사과 방식은 난 잘 모르겠지만.
황현진
..알겠어,
황현진
근데 Phillip은 좋은 남자애인거지?
연하린
좀 더 같이 지내봐야지 알겠지만, 지금까진 좋은 친구인 것 같아.
연하린
그렇다고 Phillip이 내 남친이라고 생각하지 말고.
연하린
알겠지?
황현진
(피식)당연히 알지, 너의 남친은 한국에 계시니깐ㅎ
그렇게 하린이와 현진이에 사이는 아침보다 많이 풀어진 상황처럼 보였고,
얼마지나지 않아 하린이는 옷도 갈아입고 쇼핑한 옷들도 정리할 겸 2층으로 올라갔다.
탁_
연하린
음..어떻게 정리해놓지..
연하린
그나저나 옷부터 갈아입어야지ㅎ,
하린이는 먼저 편안한 옷으로 갈아입었고,
바로 옷들을 정리하기 시작했다.
잠시후.
연하린
어?
연하린
이 옷 오랜만이네ㅎ,
연하린
오빠가 나한테 처음으로 사준 옷이였는데ㅎ..
연하린
그나저나 지금 오빠는 뭐하고 있을까..