[Épée à double tranchant]

ÉPISODE 1. [Lignée du frère aîné Sarunghae]

photo

Toc toc toc



«Attrapez-le !»

À ne surtout pas manquer !




La forêt, jusque-là paisible, s'anima soudain. Le bruit des soldats courant, comme s'ils poursuivaient quelqu'un, persista un instant, puis s'évanouit derrière le sentier de montagne. Les animaux, effrayés et partis, commencèrent à réapparaître un à un.

Puis quelqu'un apparut, atterrissant doucement sur le sol, couvert de poussière.



photo


«Ouf... J'ai failli me faire prendre.»




À sa grande surprise, elle apparut au sommet d'un arbre. Elle atterrit avec une légèreté et une agilité inégalées, regarda dans la direction où les soldats étaient passés, sourit, puis disparut tranquillement de l'autre côté.

Même si un grand général ratissait tout le pays, il ne serait jamais attrapé, et moi non plus.
















Nous sommes des assassins.



















photo

Vers 1613, un groupe d'individus sema le trouble au sein de la paisible dynastie Joseon. Le roi promulgua un décret spécial ordonnant que toute personne prise en flagrant délit soit exécutée par le gouvernement local. Cette décision faisait suite à plusieurs incidents survenus, accompagnés de rumeurs selon lesquelles des individus, dissimulés sous des capuches et des vêtements noirs inconnus, assassinaient des habitants de Joseon. Les victimes étaient de tous horizons : enfants, femmes, paysans, nobles… La terreur s'empara de Joseon.

Dans chaque ville, une vaste opération était en cours pour les capturer, et les policiers ratissaient les rues jour et nuit. On espérait vivement qu'ils disparaîtraient bientôt, mais malheureusement, personne ne fut arrêté pendant près d'un mois.

Même dans une situation aussi chaotique, quelque chose de bien s'est produit dans la ville.














« Félicitations, madame, vous avez une fille !!! »


"Haa... mon bébé..."
"Faisons-nous un câlin, juste une fois."

« Tu es si jolie. Je suppose que c'est parce que tu tiens de ta mère. »

« Nounou, tu es tellement... Au fait, tu es vraiment très jolie. »
« Comment dois-je l'appeler ? »







"D'accord, faisons Kim Yeo-ju."




Naissance de Kim Yeo-ju, fille d'un célèbre chef de milice locale. Sa famille, une noble lignée fondée par des civils pour éradiquer non seulement les assassins mais aussi les crimes odieux, entretient depuis des générations des liens étroits avec la famille royale.

Née parmi eux, j'étais moi aussi traitée avec beaucoup d'égards et j'accompagnais mes parents lors de leurs visites au palais, recevant des soins attentifs. À tel point que le prince héritier lui-même vint me voir et passa son enfance avec moi.




"Hé, madame !"

« Qu’y a-t-il, prince héritier ? Vous aviez dit que vous alliez vous entraîner à l’escrime. »

«Néanmoins, c'est ennuyeux. Je préfère lire.»

« Si vous voulez devenir celui qui héritera du pays, vous devez travailler dur dans tout. »

"...Yeonju, tu dis toujours ce qu'il faut, ce qui est encore plus agaçant."

«Votre Majesté, vous ne devriez pas vous mettre en colère facilement~»

"...Tch!!




Les conversations puériles et mesquines qui se déroulaient dans la cour du palais ne cessaient jamais. Qu'est-ce qui pouvait bien avoir en commun entre des enfants qui allaient suivre les traces de leurs parents ?

Bien que née dans une famille sans prétention, mes parents m'ont toujours élevée avec rigueur. C'était compréhensible. Fille d'un chef de milice, une fonction détenue par le roi, je savais que le moindre écart de conduite entraînerait ma perte. Mon caractère n'était pas particulièrement mauvais et j'ai toujours été fière de mes parents ; aussi, en grandissant, je suis restée leur fille, sans un mot.

Puis un jour, quand j'ai eu 15 ans…




photo

« Envoyé à Jecheon ? »

"Oui, c'est ce qui s'est passé."
«Nous avons reçu une demande d'aide de la part du bureau du gouvernement du comté de Jecheon.»

« À votre avis, combien de temps cela prendra-t-il ? »

« Cela prendra probablement au moins un mois, peut-être deux. »
« Je vais me retrouver toute seule. Veux-tu venir avec moi ? »

"...Oui!"




Je suis également retourné à Séoul avec mes parents, qui avaient été dépêchés sur place pour régler un incident mineur survenu à Jecheon.




À ce moment-là, j'aurais dû arrêter mes parents.














photo

À la tombée de la nuit, nous avons repris le chemin du retour, errant dans la forêt à la recherche d'un endroit où dormir. À la lueur d'une lanterne, le paysage qui défilait avait une atmosphère étrangement mystérieuse, et pourtant la fraîcheur de la nuit apaisait nos cœurs tremblants.




"Faisons une pause ici et partons."

« Oui, Père. C'est assez long, n'est-ce pas ? »

« La route vers Jecheon est assez compliquée. »
Cependant, ce n'était pas long.




Mon père parlait, assis sur un rocher, en se frottant les jambes. C'était la première fois que j'étais loin de chez moi, et je me sentais un peu mal à l'aise, mais comme c'était une situation qui leur était si familière, nous avons bavardé sans problème. Je me suis surprise à sourire, éprouvant une nouvelle forme d'émerveillement envers mes parents.

à ce moment-là,














photo

Tadak-

On entendait des pas tout près. Et pas un seul, mais plusieurs. Les bruits de plusieurs personnes.




"...Chérie, est-ce un animal sauvage ?"

« Pour une bête, il semble humain… Madame, restez avec votre mère. »

« Oui, Père… »




Mon père recula et regarda autour de lui, une lanterne à la main. L'épaisse obscurité projetée par la lune, qui s'était élevée haut dans le ciel, enveloppa soudain la forêt, qui était devenue silencieuse.




« …est-ce un mensonge ? »




Le temps passant sans qu'ils ne se manifestent, mon père baissa prudemment la lanterne et jeta un dernier coup d'œil autour de lui. La peur s'estompa et plus une fourmi ne se fit entendre. Soulagés, nous nous apprêtâmes à repartir.




À ce moment-là,



photo

Ting -

















En un instant, des flèches ont volé,

















photo

Keuk-
















« Ah… Père !!! Mère !!! »

"Prenez-le !!!!"

"Oui!!!"

"Beurk ! Beurk ! Beurk !"




C'est arrivé en un instant.

Une flèche a transpercé la poitrine de mes parents, qui se sont effondrés, morts. Tandis que je hurlais, incapable de comprendre ce qui se passait, quelqu'un m'a recouverte par-derrière et m'a couvert la bouche. Incapable de parler correctement, je n'ai pu que laisser échapper des sanglots déchirants. La vue de leurs visages, que je contemplais avec difficulté, était véritablement insoutenable.

Une quinzaine de personnes environ, vêtues de vêtements et de capuches noires, armées de flèches et d'épées.

Ceux que le pays s'efforçait tant d'attraper.








photo

C'étaient des assassins.