« Restez immobile »
"« Votre Majesté, retournez à Daejeon et reposez-vous. La cérémonie de mariage a lieu demain, et vous devez être présentable à la reine qui vous rencontre pour la première fois. »
Heon fit demi-tour sans dire un mot et se dirigea vers Daejeon. Il en voulait à sa grand-mère. Malgré ses provocations, elle n'avait pas sourcillé et lui avait ordonné de se préparer pour la cérémonie de mariage du lendemain. Son regard était si repoussant. Elle devait agir avec prudence, planifier minutieusement et les prendre un par un…
le lendemain
Peut-être parce qu'il s'agissait d'une cérémonie de mariage, les servantes du palais s'activaient depuis le matin pour que leurs pieds ne soient pas visibles, et Heon et Seolhwa étaient également occupés par les mains affairées des servantes.
« Maman~~ S'il te plaît, ne bouge pas et retiens ta respiration. Ton maquillage va continuer à couler~ »
« Oh, je suis désolé. Oh, comme ça… ? »
"Ha... fermez simplement les yeux."
"D'accord, je comprends."
« Maintenant, vous devez hisser la guirlande pour la dernière fois. »
« Même la cérémonie de mariage… c’était vraiment grandiose. »
« Parce qu'il s'agit d'une cérémonie de mariage militaire pour accueillir la reine d'un pays. »
« Mère de la nation… Suis-je seulement qualifiée pour être la mère de la nation ? »
« Ça suffit, maman… Le poids est très lourd, alors tu dois bien tenir ta tête. De plus, si tu ne gardes pas la tête droite à cause du poids, tu risques de te casser le cou, alors tu dois garder la tête droite. »
"D'accord."
"Maintenant, regarde-toi dans le miroir, maman."
« Ah… c’est gênant… »
« Maman, redressez-vous, votre visage est empreint d'inquiétude. Vous allez désormais devenir la mère de la nation et assumer la responsabilité du pays aux côtés de Votre Majesté. Alors, gardez votre dignité. »
"Veuillez appeler le palais ancestral Seol-i."
"Ce n'est plus Seol, c'est Yoon Na-in, maman."
"D'accord, appelez Yoon Na-in, et vous pouvez vous écarter un instant."
"Oui, maman"
Seol-i entre et Jo Sang-gung sort et force tous les serviteurs du palais à sortir, créant un endroit où seules Seol-hwa et Seol-i peuvent parler.
«Seol, te voir habillée comme une princesse me fait réaliser que je suis désormais la femme de Sa Majesté...»
« Maman, tu es vraiment belle, comme une fleur… »
« Seol-ah, tu devrais m'appeler Mademoiselle, pas Maman… Je me sens encore mal à l'aise qu'on m'appelle Maman. Maintenant, tu es la seule au palais à me connaître, et je ne veux pas m'éloigner de toi. »
"Oui, Mademoiselle."
« Lorsque je deviendrai reine, mon père ordonnera sans aucun doute à l'une de ses personnes, parmi les dames de la cour ou les serviteurs, de veiller sur moi. J'ai donc une dernière requête à vous adresser. »
"Oui, s'il vous plaît, Mademoiselle."
« Je ne peux plus quitter le palais, mais toi, Seol, dame de la cour, tu auras un jour où tu pourras le quitter… S’il te plaît, retrouve ma sœur aînée. »
« Oui ? La fille aînée est déjà décédée des mains de Sa Majesté. »
« Non, mon frère a dit que ma sœur s'était enfuie. S'il vous plaît, retrouvez-la, elle est peut-être encore en vie. »
« Si jamais j'ai l'occasion de sortir du palais, je me renseignerai. »
"Merci, Seol-ah."
"Maman~~ La cérémonie de mariage va commencer. Veuillez mettre fin à votre conversation avec Yoon Na-in."
Au palais ancestral, Seol-i fut envoyée à bord d'un palanquin, un véhicule que seule la reine pouvait emprunter, jusqu'au lieu où se déroulait la cérémonie de mariage.
À ce moment-là, à Daejeon, Heon avait terminé ses préparatifs pour se rendre à la cérémonie de mariage.
« Vous allez enfin voir le visage de cette femme audacieuse qui ne se reflétait pas en Jim… Ordonnez aux cochers de se dépêcher. »
"Oui, Votre Majesté."
"Un-ah"
"Oui, Votre Majesté."
« Pourquoi ton visage, en tant que garde du corps du défunt, semble-t-il briller plus fort que le fardeau du mariage aujourd'hui… ? »
« Comme Votre Majesté le sait, mon visage ne peut s'empêcher de rayonner… J'ai toujours honte devant Votre Majesté. »
« Le visage du fruit est aussi un visage qui ne manque de rien, il n'y a donc pas lieu de s'apitoyer... »
"(Confirmation kill) Je vous prie de m'excuser, Votre Majesté."
"(Sans commentaire) Oh non, ne te fais pas remarquer par Jim aujourd'hui..."
« Un visage qui ne passe pas inaperçu. »
« Tais-toi… tais-toi, s’il te plaît ! Comment est-ce possible que ta chance soit la même depuis 11 ans… »
«Votre Majesté, le peuple doit être cohérent.»
« Tais-toi ! C'est un ordre royal ! Je me demande s'ils pourront se marier… Oh là là… Je suis le garde du corps… Bon, bon ! Levez le palanquin ! Allons-y ! »
Au lieu de la cérémonie, toutes les dames de la cour et les ministres attendaient déjà. Même la reine douairière était assise, attendant Seolhwa et Heon. Dès que Seolhwa et Heon sortirent du palanquin et se firent face,
«Votre Majesté... J'ai vraiment du mal à regarder votre visage ! Vous !»
« Maître… ? Comment le Maître s’est-il retrouvé ici… ? »
«Alors vous avez tenté de vous suicider en tombant d'une falaise à cause de cette personne...?»
«Vous avez mal compris...»
« Quel malentendu ! Il n'est pas sans défauts… »
« Beaucoup de regards nous observent… Allons-y. »
Après avoir défilé devant la reine, Seolhwa et Heon se retournent et contemplent les nombreux ministres et dames de la cour. Le ministre assis à côté de Heon lit alors le texte sacré.
« En conséquence, Yun Seol-hwa, la fille de Yun Ga, devint reine de Joseon ! »
«Attendez ! Arrêtez !»
« Qui est-ce pendant la cérémonie de mariage ?! »
« Si la princesse héritière est vivante, comment peut-il y avoir une nouvelle reine ? »
« Mère, après un long voyage, vous avez enfin atteint votre place. Veuillez descendre du palanquin. »
« Je suis si heureuse de voir les visages de tous s'illuminer, de me demander s'ils ont bien vécu mon absence… mais je suis aussi choquée de voir les personnes qui ont tenté de me tuer. »
« B, la pauvreté ? Comment peux-tu vivre… »
«Votre Majesté... J'espère que vous vous portez bien... J'ai quitté le palais pendant un certain temps pour assurer la sécurité de ma concubine, et je me suis enfui dans les montagnes, les champs et la mer, et je suis maintenant enfin de retour.»
« Le bébé que j'ai vu à la maison de la soie à l'époque ? »
« Malheureusement, je t'ai rencontré par ce biais... »
"Bébé,"
Un sifflement ! En un instant, Seolhwa tourna la tête, et tous ceux qui étaient préoccupés par le retour de Bin-gung, déjà décédée, reportèrent leur attention sur Seolhwa, qui venait de recevoir une gifle. Peu après, la voix solennelle de Bin-gung se fit entendre, comme pour annoncer son retour triomphal.
« Comment pouvez-vous ne pas présenter vos respects en voyant le palais principal devant vous ! La tenue du palais principal est ainsi et la vôtre est ainsi, votre rang ne change donc pas ! Pourquoi ne présentez-vous pas vos respects plus rapidement ? »
"S, fille Yun-ga, fille Yun-seol-hwa, b, rencontrez la pauvre mère"
« Oui, souviens-toi… tu es plus belle dans cette position, à genoux et la tête baissée devant moi. »
« Mais qu'est-ce qui se passe encore ?! »
«Votre Majesté la Reine douairière se porte-t-elle bien ?»
« Mais qu'est-ce que c'est que ça au beau milieu d'une cérémonie de mariage si importante ?! »
« Une cérémonie de mariage ? De nos jours, même les concubines, qui ne sont pas la première épouse mais les concubines du roi, ont droit à des cérémonies de mariage ? Alors que moi, une pauvre dame de la cour, je suis encore en vie ? Malheureusement, Votre Majesté, je ne suis pas morte. Le plan de Votre Majesté a échoué. »
« J, le titre de princesse héritière m'appartient ! B, puisque Votre Majesté la concubine a quitté le palais en tant que membre de la famille royale, elle recevra la punition correspondante. Elle sera également déchue de son titre de princesse héritière. »
« Puisque j'ai quitté le palais, je dois en payer le prix… Alors, vous insinuez que j'aurais dû mourir plutôt que de quitter le palais ? Dites-moi, je vous en prie ! »
"...Maman, finissons d'abord la cérémonie de mariage !"
« Je suis de nouveau dans la pauvreté, alors à quoi bon cette cérémonie de mariage ? »
Seolhwa, se sentant impuissante face à cette situation, sous le regard de son père, tandis que le roi et la concubine se tenaient devant elle, s'effondra sur place et feignit de s'évanouir. Lorsqu'elle rouvrit les yeux dans l'après-midi, portée sur le dos de quelqu'un, la situation s'était quelque peu apaisée.
"J, Jo Sang-gung..."
« Oui, as-tu appelé maman ? »
« Que s'est-il passé ? Comment les choses ont-elles tourné… ? »
« Les événements d'aujourd'hui sont inhabituels… J'ai honte de l'annoncer, mais la Reine Mère est devenue Reine. Heureusement, Sa Majesté a porté une attention particulière à la Reine Mère, qui a perdu son époux du jour au lendemain, et lui a accordé le titre de concubine Sowon. »
« Papa devait être furieux à nouveau… »
« Le ministre de la Guerre est passé il y a un petit moment, mais il est reparti parce que la reine ne s'était pas réveillée. »
"Frère ? Palais des Ancêtres, appelle Frère immédiatement !"
"Oui, maman"
Hyuk s'arrêta net à l'appel de Seolhwa et se précipita vers ses appartements. Seolhwa était toujours sa principale source de souffrance. Même une simple égratignure au visage le mettait mal à l'aise, sans raison apparente, mais aujourd'hui, Seolhwa n'en pouvait plus et s'effondra. Il se sentait coupable de n'avoir pas pu la protéger.
"Avez-vous appelé Sowonmama..."
« S'il te plaît, appelle-moi Seolhwa, mon frère... Je ne veux pas être une personne gênante, même pour toi, mon frère. »
« D'accord, Seolhwa, ne t'inquiète pas pour ton père. Je t'expliquerai tout. Seolhwa, pense d'abord à toi. »
« Je vais bien. Sa Majesté m'a accordé le titre de Sowon. Ne vous inquiétez pas. »
« La position de concubine est peut-être la plus dangereuse. »
« Si seulement mon père n'intervenait pas, j'aurais la force de me protéger moi-même. »
« Pourquoi n'as-tu pas enlevé tes vêtements de mariage ? »
«Je n'ai pas encore passé ma première nuit.»
"Seolhwa... Sa Majesté se rendra aujourd'hui au Palais de la Reine et ne vous cherchera pas."
« C'est la chose la plus impolie à faire que d'attendre son mari sans enlever ses vêtements de mariée. J'attendrai son arrivée. »
Cette nuit-là, ni le palais ni la chambre de Seolhwa ne furent touchés, et seul le silence régna.
« Je me doutais que ça arriverait, mais c'est vrai… On l'enlève… Nounou, détache mes cheveux. Je ne veux plus attendre. »
« Chérie, encore un petit peu… »
« Votre Majesté ne viendra pas… Si Votre Majesté ne vient pas, à quoi bon me maquiller, porter ma robe de mariée, me coiffer et mettre mes bijoux… »
«Votre Majesté, il a dû se passer quelque chose qui vous a empêché d'entendre...»
« Tu me détestes à ce point… ? Tu étais si économe quand tu étais princesse héritière, et maintenant que tu es reine, tu l’es toujours à la campagne… »
«Pourquoi détesterais-tu le bébé?»
« Je pensais que vous viendriez aujourd’hui… Même si vous aviez dit que vous iriez voir cette femme lorsque vous étiez princesse héritière, je pensais que vous viendriez me voir aujourd’hui, moi qui suis revenue après 11 ans… Je me demande si vous ne m’avez toujours pas oubliée… »
Le lieu de l'histoire
"Maman, enlève tes vêtements maintenant, s'il te plaît."
«Tu viendras un jour, demain ou après-demain...»
« Si tu continues comme ça, tu vas vraiment te faire mal. La robe de mariée est tellement lourde… et une robe de mariée, ce n’est pas rien. »
« J'attendrai quand même. »
«Baisserez-vous la tête si j'appelle une femme Seol ?»
«Votre Majesté Seol-i doit savoir que je ne retirerai pas mes vêtements de mariage... C'est pourquoi elle attend dehors.»
« Dans quelques instants, la dame de la cour viendra à Daejeon et vous enlèvera votre chapeau de servante. »
"Maman, je suis Lady Han Sang-gung ~"
"Manger"
« Je suis venu ici parce que Votre Majesté m'a ordonné d'enlever votre coiffe. »
« Qui oserait ! Même Sa Majesté n'oserait y toucher ! »
Où est-ce que tu essaies de mettre ta main ?!
« Tu dois enlever ta coiffe pour passer une nuit de folie. »
«Dites à Sa Majesté ! Je ne ferai rien, alors n'ayez pas peur et venez l'esprit tranquille.»
"....."
« Il vaudrait mieux répandre la rumeur selon laquelle Yoon So-won a rencontré Sobak. »
« La princesse héritière, devenue la reine mère, ne pouvait supporter sa pauvreté et a donc passé la nuit sans enlever son chapeau avant de s'évanouir. »
« Cette fois, Votre Majesté passera une nuit paisible. »
« Ah bon ? Alors je vais rentrer maintenant. »
« Assurez-vous de rapporter à Sa Majesté ce que j'ai dit. »
Han Sang-gung retourna à Daejeon et rapporta à Heon exactement ce que Sul-hwa avait dit. Heon écouta en silence, puis laissa échapper un petit rire.
"Hansanggung"
"Oui, Votre Majesté."
« N’ont-ils pas dit, lors de la sélection de Yoon So-won, qu’elle était sans aucun doute une femme digne du titre de reine ? »
"Oui, c'est exact."
« D’après ce que j’ai entendu de vous aujourd’hui, il semble que vous soyez loin d’être digne du titre de reine. »
« Puisqu'il s'agit de la position la plus élevée et la plus prestigieuse, n'est-elle pas également semée d'embûches ? Une certaine dose de colère et de venin est nécessaire. »
« Une femme qui s'adresse à moi, le roi, sur un ton qui semble empreint de miséricorde… Comme c'est intéressant ! Attendons de voir quelle est sa véritable nature. »
«Votre Majesté, vous avez déjà battu un simple citoyen, et maintenant vous prévoyez d'en assommer un autre...?»
« Je ne sais pas si je vais m'évanouir, abandonner ou revenir te retrouver… »
le lendemain
Seolhwa et Silhwa se disputent depuis le matin
«Enlevez-le, mademoiselle.»
«Même si j'ai dit non !»
« S'il vous plaît, écoutez-moi, mademoiselle ! Vous souffrez vraiment ! »
« C'est encore plus étrange que ton corps soit encore en bonne santé alors que tes entrailles sont déjà pourries et décomposées ! Seol, tu abandonnes ! »
« Comment se fait-il que tu n'aies pas changé en 12 ans ? Notre petite fille est toujours aussi têtue… Non, non, non… Abandonne. »
"Madame Yoon So-won, un message du Palais de la Reine nous est parvenu il y a quelques instants."
« Qu’a dit la Reine ? »
« Yoon So-won a reçu l'ordre de se rendre immédiatement au palais et de présenter ses salutations à la Reine. »
«Je dois obéir à vos ordres ! Allons au palais des ancêtres.»
«Si vous y allez avec cette tenue...»
« Je suis sûre que la Reine serait ravie de voir ma queue d'apparence si simple. »
Sur le chemin du palais, de nombreux vautours se moquaient d'elle, mais Seolhwa ne prêtait aucune attention à ces regards, et Jo Sang-gung et Seol étaient tristes.
L'histoire de la façon dont il s'est retrouvé au palais en tenue de mariage
Après avoir reçu la permission de la reine, il entra dans ses appartements et vit que la reine, qu'il avait crue très en colère, lisait un livre avec une expression très calme.
« Je m'excuse pour ma réponse tardive. J'espère que vous avez bien passé la nuit dernière… »
« Yoon So-won, ta tenue… »
« Sa Majesté n'est pas encore entrée dans mes appartements. »
« Comme prévu… Votre Majesté a déjà une autre femme en tête… Alors, cessez de faire votre têtue et habillez-vous confortablement. »
« Merci de votre sollicitude, mais je vais bien, alors ne vous inquiétez pas. »
« Quelle folie… Même après l’effondrement du palais principal, Sa Majesté n’a pas rendu visite au palais de la reine. Comment pourriez-vous agir différemment ? »
«Vous passerez probablement un de ces jours.»
« Eh bien, j'ai bien reçu vos salutations, vous pouvez donc rentrer chez vous maintenant. »
« Ah… Veuillez oublier mon impolitesse d’hier. J’avais peur de papa, alors j’ai perdu mon sang-froid un instant et j’ai été très impolie avec vous, maman. »
« Un matin, mon mari m'a été volé par une autre femme… J'aurais fait la même chose à votre place, alors ne le prenez pas mal. Je vais bien… »
« Comme prévu, Votre Majesté est une personne aimable… Eh bien, je vais donc retourner dans mes appartements. »
Le récit de sa rencontre avec Heon sur le chemin du retour vers sa chambre
«Votre Majesté, comment alliez-vous hier soir ?»
« Je crois que c'est toi, Yoon So-won, qui ne va pas bien. »
« Non, pourquoi ne pourrais-tu pas rester en bonne santé ? »
« Je suis désolé que tu aies le cœur brisé de ne pas avoir pu obtenir ce que tu voulais. »
« Mon vœu s'est réalisé. Je voulais être une fleur… Les concubines ne sont-elles pas les fleurs du palais ? »
Les mots qu'elle exprime, « je veux vivre comme une fleur de lotus », se superposent aux paroles de Seolhwa, et le visage de la fleur de lotus se superpose au visage de Seolhwa.
"....Ouah..."
« Hwa… Je crois que le nom de la femme dont parlait la Reine était Hwa. »
« Tu ne sais pas ! Tu ne pourras jamais être cette femme. »
« Oui, je sais. Je ne pourrai jamais le remplacer. »
« Alors n’attendez plus vos bagages et changez de vêtements. »
« Cependant, je peux soulager les souffrances de Votre Majesté. »
« J'ai essayé de t'oublier pendant 11 ans, mais tu ne m'as pas laissé faire. Tu m'as tellement manqué que c'en était douloureux. Comment as-tu pu ? »
« Si vous êtes curieux, venez ce soir dans les appartements de la concubine… et je vous le dirai. »
« Aujourd'hui, nous nous rendrons à la résidence de Yun So-won. Veuillez amener le palanquin à Daejeon à l'heure convenue. »
Nom : Baek Woon
Profession : Garde du corps du roi
Âge : Même âge que Heon
Caractéristiques : Il est le sujet de Heon et son ami le plus cher.
Il est réputé pour être l'homme le plus beau du palais. Malgré son physique avantageux, sa nature douce, malgré son talent à l'épée, fait pleurer bien des femmes. C'est un ami que Heon s'est fait lors d'une mission d'infiltration, et après avoir réussi l'examen d'entrée au service militaire avec la meilleure note, Heon l'a nommé garde du corps. C'est un sujet loyal, mais qui souffre également d'un complexe d'infériorité. Il sait tout de Heon et presque tout des relations qui s'entremêlent, mais il lui cache la vérité, ne souhaitant que les choses se déroulent à son avantage. (Il est la seule personne que Heon connaissait avant Yeonhwa.)
Nom : Doseohwa
Rang : Reine (actuelle) / Princesse héritière (ancienne)
Âge : Le même âge que la sœur aînée de Seolhwa
Caractéristiques : Une femme sage et vertueuse, digne du titre de reine.
En tant que parente, elle était la cousine de Heon et ils étaient proches avant le mariage, mais leur relation s'est tendue à cause de l'inceste et Heon a pris ses distances avec elle.
Dès son accession au titre de princesse héritière, elle fut battue par Heon, et le lendemain, en poursuivant Heon, elle rencontra Yeonhwa, une femme dont Heon était amoureux.
Il pénétra dans le palais pour se venger de la reine douairière et de Yun Dae-hwan, qui avaient tenté de le brûler vif douze ans auparavant. Il était amoureux de Heon et l'est toujours, mais sa haine et son ressentiment envers lui ne cessent de croître.
Ignorant que Seolhwa est Yeonhwa.