espritfemmejitombe
(Le chat de la sorcière)
-Le chat de la sorcière-
W. Seolha
Avertissement relatif au contenu sensible,
Le film comporte de nombreuses scènes de violence et des représentations sanglantes assez explicites qui pourraient choquer certains spectateurs.
Soyez prudent.
Les dames de la cour de Hwabindang ouvraient rarement la bouche, d'ordinaire si close. Car la maîtresse du palais qu'elles servaient était une sorcière, une traîtresse ; prononcer un seul mot insensé aurait suffi à les condamner à la misère, comme des papillons de nuit attirés par la flamme. Elles savaient chérir leur propre vie. Peut-être était-ce Hwabindang lui-même qui, peut-être, comprenait le mieux cette réalité.
Oui, mais comme leurs yeux et leurs oreilles fonctionnaient encore bien, les rumeurs concernant l'empereur qui se rendait chaque jour à Hwabindang à l'aube se répandaient même parmi les servantes du palais. Ces rumeurs étaient différentes de celles qui circulaient à l'extérieur du palais, ou plutôt à l'extérieur de Hwabindang, selon lesquelles l'empereur préparait quelque chose. Si les rumeurs prenaient de l'ampleur, c'est parce qu'elles se transmettaient de bouche à oreille. Nombre de servantes pariaient une pièce de cuivre sur sa venue aujourd'hui, et Hongwol écoutait les bruits qui s'échappaient par la petite fente de la porte. Namjoon s'était moqué des paroles de Namjoon : « L'empereur vous appréciait beaucoup », mais en voyant l'agitation dehors, même dans la pénombre de l'aube, elle se demanda si c'était vrai. Hongwol passa la tête par la fenêtre. La fraîcheur de l'aube lui caressa doucement le visage, et en même temps, un parfum désormais familier emplit l'air. Hongwol esquissa un sourire.
« Pourriez-vous préparer du thé et des en-cas, s'il vous plaît ? »
« Ouais… ouais ? ouais ? hein ? »
« Du thé et des boissons. Je n’ai pas beaucoup de temps, alors apportez au moins quelque chose. »
Et si Sa Majesté passe par là, conduisez-le dans la pièce voisine. La porte, restée close pendant six jours, s'ouvrit en grinçant, et la voix de la sorcière se fit entendre. Une jeune dame de la cour, qui somnolait encore après ce réveil matinal, sursauta. Puis, face aux demandes incessantes de Hongwol, elle acquiesça d'un air perplexe et dit : « Un instant ! » avant de dévaler le couloir. Hongwol, qui les observait de loin, referma la porte avec un bruit sourd. Il était vraiment curieux de voir l'expression de ce visage qu'il n'avait pas vu depuis si longtemps.
Contrairement à l'habitude, le Hwabindang était bruyant. Le tumulte fit hésiter Yoongi, et ceux qui l'exhortaient à se dépêcher inclinèrent la tête à la vue de l'empereur. Quelque chose clochait. Et pour autant que je sache, une seule personne pouvait avoir provoqué un tel vacarme au Hwabindang. Avant même que Seokjin puisse l'arrêter, Yoongi se précipita dans le palais. Laissant Seokjin s'écrier : « Mais qu'est-ce qui se passe ? », Yoongi entra en courant dans le Hwabindang.
Même si la distance n'était pas longue, la sensation d'étouffement était terriblement désagréable. Debout devant la porte close, Yoon-gi prit une profonde inspiration. Contrairement à l'atmosphère animée du palais, la pièce où dormait Hong-wol était étrangement silencieuse, et ce silence ne lui plaisait guère. Non, à vrai dire, il était inquiétant. Le paysage était bien différent des matins qu'il avait observés à Hwabindang ces cinq derniers jours : l'activité apparemment intense des dames de la cour, leurs expressions anxieuses… tout cela l'angoissait, et il se demandait si Hong-wol n'était pas en danger.
« …y a-t-il quelque chose ? »
Personne ne répondit à la voix de Yoongi, qui parvenait à travers une porte étroite. Malgré tout, Yoongi tendit la main vers la porte close et, n'obtenant aucune réponse, dit : « Entrez. » Puis il ouvrit la porte.
« … »
Non. Nulle part. Aucune trace de la sorcière. Le vent qui soufflait par la fenêtre grande ouverte agitait l'air de la pièce. La chaleur s'accrochait au bord de la couverture, comme si quelqu'un était passé par là. Tout dans la pièce prouvait que Hongwol était passée. Mais Hongwol n'était pas là. C'est à ce moment précis que le visage de Yoongi se déforma horriblement.
« Votre Majesté, Votre Majesté… »
« …où est la sorcière ? »
L'empereur dégageait une aura si pesante et meurtrière que son petit corps tremblait. La servante, le visage blême, ne put terminer sa phrase : « Lui… lui… » L'empereur, d'un pas furieux, la saisit par le col. « Dis-moi, où est-il ? » Sa voix était glaciale. Les doigts tremblants, la servante désigna une des nombreuses pièces du couloir, et l'empereur, qui la tenait par le col, la repoussa violemment.
"Êtes-vous ici?"
"..."
« J'ai appris tard que vous marchiez, donc les rafraîchissements ne sont pas très bons. »
Les mains de Yoon-ki tremblaient légèrement lorsqu'il ouvrit la porte que la dame de la cour lui avait indiquée. À peine l'eut-il franchie que la femme, assise tranquillement, leva la tête, comme si elle attendait quelqu'un. Son expression était si calme que Yoon-ki cligna lentement des yeux. Était-ce une illusion, ou était-ce la réalité ? Les lèvres de Hong-wol s'étirèrent lentement en un sourire radieux dans ses yeux. Il ne put s'empêcher de ressentir une profonde sérénité. En effet, pour quelqu'un qui avait à peine survécu, son sourire était d'une incroyable sérénité.
La gorge apaisée et la voix claire et mélodieuse, Yoongi s'avança sans réfléchir. En contemplant Hongwol, au visage rayonnant, la Hongwol pâle qui l'avait tourmenté comme une illusion disparut comme par magie, et Yoongi fut submergé par des émotions indescriptibles et complexes. L'empereur, qui s'était soudainement dressé devant la sorcière à grandes enjambées, l'enlaça. Même lorsque Hongwol demanda : « Votre Majesté ? », il ne relâcha pas son étreinte. Hongwol vit Seokjin, qui accompagnait son seigneur depuis quelques jours, ouvrir les yeux. Il se mordit la lèvre et lança un regard noir à Hongwol.
La porte est fermée.
"...Pourquoi n'es-tu pas mort ?"
« Avez-vous souhaité mourir ? »
« N'est-ce pas quelque chose que vous devriez me dire, à moi qui cherche un moyen de vous tuer ? »
« Ce n'est pas quelque chose que Votre Majesté, qui se rend chaque jour à ma résidence, devrait dire. »
Yunki serra le bras. Hongwol ferma les yeux paresseusement, leurs corps pressés l'un contre l'autre. Une douce chaleur corporelle envahit le corps froid de Hongwol, et Yunki, baissant les yeux vers elle, dit : « Même si je meurs, tu dois m'accorder une chose que je désire. » Il marmonna une excuse ridicule. Hongwol éclata de rire.
« J’exaucerai votre vœu si Votre Majesté trouve un moyen de me tuer. »
« Drôle. » Hongwol laissa échapper un rire et se dégagea de l'étreinte de Yoongi. Avant même que l'air froid de l'aube n'ait pu combler l'espace, Hongwol chancela et ouvrit les yeux, surprise, de nouveau dans les bras de Yoongi. Elle leva les yeux vers les bras puissants de Yoongi, étroitement enlacés autour de sa taille, comme s'ils refusaient de la lâcher. « J'espérais que tu ne mourrais pas », dit Yoongi calmement en la regardant dans les yeux. Hongwol baissa rapidement les yeux. « Tu es soit fou, soit tu as momentanément perdu la raison, n'est-ce pas ? » Yoongi éclata de rire à ces mots. C'était parce que sa voix, osant proférer de telles inepties devant l'empereur du pays, était incroyablement calme. La tête de Yoongi s'inclina. Quelque chose effleura son épaule, faisant sursauter Hongwol. « On ne sait jamais. »
«Je suis fou.»
"..."
« Je suppose que je devrai y réfléchir si je ne suis pas dans mon état normal. »
« Ne meurs pas, ne meurs pas maintenant », murmura Yoon-gi. Hong-wol murmura en retour, sentant un instant le bras qui lui serrait la taille trembler.
"...D'accord."
Une petite main lui tapota le bras. Hongwol tressaillit, puis offrit doucement ses bras à l'homme qui la pénétrait à nouveau profondément.
Ces yeux rouges s'enfoncèrent profondément dans l'obscurité.
* * *
L'expression « chat sorcier » désigne un chat qui tue son maître.
Avant tout, la lignée doit être imprégnée de l'énergie d'un tigre.
Deuxièmement, vous devrez obéir à la sorcière qui sera votre maîtresse.
Troisièmement, ...
« Si je te révèle le contenu de la troisième pierre, que me donneras-tu en échange ? »
« Jungkook a dit… » dit-il. Il déglutit difficilement, observant les yeux cramoisis de Hongwol, jadis emplis d'une joie folle, s'assombrir à nouveau. « Le prix ? » La voix était glaçante. Pourtant, ce qui permit à Jungkook de parler avec assurance, c'était une infime lueur de curiosité dans ces yeux rouges. « Oui, le prix. »
«Je vois que vous voulez quelque chose.»
"...Oui."
« Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi. »
« …le fruit de la fleur tigrée, les pétales blancs du camélia, les feuilles rouges du perce-neige »,
« … »
« Veuillez les conserver. »
« …Où vont-ils être utilisés ? »
« Où donc les fleurs de tigre portent-elles des fruits ? Et le camélia rouge fleurit avec des pétales rouges. Quant aux feuilles rouges du perce-neige, je n'avais jamais entendu parler de ça », s'exclama Hongwol. « Ce sont des choses dignes d'une légende. Tout cela était tout simplement absurde. »
« Ce sont des traditions orales qui circulent depuis longtemps à Höguk, transmises de génération en génération. Elles sont si anciennes que même à Höguk, seule une poignée de personnes s'en souviennent, ce qui les rend obscures et méconnues. »
« S’il vous plaît, préservez-moi des choses qui ne se trouvent que dans la tradition orale, c’est ce que je dis. »
"...Oui."
« Oui, c'est vrai, mais où trouve-t-on donc le fruit qui ne s'ouvre jamais, les pétales qui ne fleurissent jamais et les feuilles qui ne s'ouvrent jamais ? N'êtes-vous pas trop attaché à la tradition orale ? »
«…L’existence des sorcières n’est rien de plus qu’une chose qui s’est transmise par la tradition orale.»
"...son?"
« Mais maintenant, elle existe juste sous mes yeux. »
«…Donc, dans un monde où les sorcières existent, il n’y a aucune raison pour qu’elles n’existent pas, n’est-ce pas ?»
Au lieu de répondre, Jeongguk se contenta d'esquisser un sourire. Hongwol laissa échapper un rire forcé, comme si elle était légèrement agacée. Ses cheveux ondulés et emmêlés, repoussés par la douce brise, laissèrent son regard cramoisi s'échapper vers Jeongguk. « Bien, je vais m'en occuper », répondit-il, et le visage de Jeongguk s'illumina.
« Permettez-moi de vous poser une question. »
«Veuillez demander.»
« Que peut-on faire de ces choses apparemment inutiles ? »
« … »
« Mais que signifie donc cette rumeur ? Ce renard arrogant me mène la vie dure… »
Étrange. Les yeux de Hongwol, mi-clos, laissaient deviner un fin croissant de lune. Bien qu'il s'inclinât devant moi, Jeongguk était un Renard à Sept Queues, un monstre ayant vécu près de 800 ans, soit un tous les cent ans. Même confiné dans l'étroit palais impérial de cette nation, il était évident qu'il était un être incontournable s'il s'en aventurait à l'extérieur. Il était clair qu'il n'avait pas besoin de s'incliner devant moi, une sorcière qui n'avait vécu que quelques centaines d'années. Hongwol examina attentivement Jeongguk de ses yeux pourpres habituels. Les légères rides entre ses sourcils se creusèrent, comme si elle était plongée dans une profonde réflexion.
« …Vous devez savoir que la famille royale, protectrice du pays, est née avec l’esprit d’un tigre. »
Jeongguk ouvrit la bouche. « Je sais », répondit Hongwol. N’est-ce pas un pays dont le nom national utilise le mot « ho » (虎), qui signifie tigre ?
« C'est une tradition qui se transmet depuis toujours. Si vous cueillez les fruits du lis tigré, les pétales blancs du camélia et les feuilles rouges du perce-neige,
« … »
«…J’ai entendu dire que l’énergie du tigre contenue dans cette lignée pouvait être effacée.»
"..."
« Pour devenir une sorcière, il faut naître avec l'esprit d'un tigre. Alors, dans ce palais, n'y a-t-il pas deux personnes qui pourraient devenir votre sorcière ? »
« Donc, vous dites que vous allez utiliser ces documents contre le prince héritier ? »
"tu as raison."
« …Qui vous a parlé de ce matériau ? »
« Ce n’est qu’une tradition orale… mais puisque celui qui a répandu cette tradition orale n’était autre que le premier clan Min, il serait juste de considérer cette tradition orale comme correcte. »
"...quoi?"
Les yeux de Hongwol s'écarquillèrent. Elle sembla mâcher les mots de Jeongguk encore et encore, puis finalement, les coins de ses jolies lèvres se relevèrent et elle éclata de rire. Incapable de retenir le rire qui lui échappait, elle finit par dire : « Hahaha », en cambrant le dos et en riant aux éclats.
« Oui, c'est ce que le premier Min a dit », murmura Hongwol en fixant Jeongguk, qui affichait une expression perplexe.
« Ces trois choses, je te promets de te les sauver. Je te le promets. »
« …Savez-vous comment le sauver ? »
«Puis-je vous raconter une histoire drôle ?»
« … ? »
« L’empereur des origines de la nation n’était qu’un homme, alors comment aurait-il pu posséder l’esprit d’un tigre ? »
"...que,"
« Sais-tu qui t’a donné ce pouvoir ? »
Jeongguk secoua la tête, les lèvres serrées. Il n'en savait visiblement rien. Les lèvres de Hongwol esquissèrent un sourire.
« Les sorcières sont des êtres semi-immortels, mais elles naissent comme des humains, comme tout le monde. Elles commencent leur vie extrêmement faibles et fragiles. »
« … »
« Puis, à un moment donné, lorsqu'ils sont emportés par une émotion très, très forte ou lorsqu'ils désirent quelque chose ardemment, ils traversent une étape appelée illumination. »
"...floraison..."
« En tant que simple être humain, le premier endroit que j’ai visité après avoir atteint l’illumination fut cette terre du continent oriental. »
"...! certainement pas,"
« J’ai fondé une nation. J’ai posé les fondations de cette nation, j’ai bâti ce palais, j’ai insufflé l’esprit du tigre à celui que j’aimais le plus et je lui ai offert cette nation. »
"...fou..."
« Monsieur Cho, Min, est la personne que j'aime le plus. »
« … »
« C’est ma première tombe de sorcière. »
Un large sourire illumina le visage de Hongwol. Voyant Jeongguk répéter « C'est absurde » comme s'il avait perdu la raison, Hongwol posa son menton sur sa main et ouvrit la bouche. « Renard à Queue de Chil », l'appel ramena Jeongguk à la réalité, et ses yeux noirs croisèrent le regard cramoisi de Hongwol. Jeongguk plongea son regard dans ces yeux rouges aux courbes douces.
« Il n'est jamais facile de se procurer ces trois ingrédients. Si je ne fais pas attention, je risque de perdre mon tombeau de sorcière. »
« … »
« Allons-y. En échange du silence que vous aurez sur votre identité de Renard à Sept Queues, je recevrai le contenu du troisième paragraphe de la pierre tombale. »
Hongwol sourit largement.
« Si je vous fournis les ingrédients, que ferez-vous pour moi ? »
Dans ce bref silence, une lueur bleue brilla dans les yeux de Jeongguk. Bientôt, Jeongguk, qui fronçait les sourcils, reprit la parole. Hongwol sembla ravi des paroles qui s'échappaient de ses lèvres fines. « Peut-être… » Hongwol acquiesça d'un sourire éclatant, un sourire que peu pouvaient égaler. « Je le ferai. »
«…Je vais aider l’Empereur à devenir une sorcière.»