𝐒𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐁𝐮𝐢𝐥𝐝𝐢𝐧𝐠
01 / Bâtiment secret /
Crack, crack,-
Elle oblige tout le monde à retenir sa respiration et à se cambrer à 90 degrés.
장정현
Oh là là, Maître Cheon..!!
천여주
Oh, pourquoi êtes-vous ici ?
유진하
Oh là là, quelle autre raison pourrait-il y avoir ?
유진하
Bien sûr, je suis venu voir le professeur Cheon..ㅎ
천여주
Ah bon ? Alors allons-y ensemble.
장정현
Au fait, professeur Cheon.
장정현
Notre Minho, apprend-il bien de son professeur ?
천여주
Eh bien, Minho ne comprend pas et ne peut pas le mettre en pratique.
천여주
Votre mère a besoin d'une intervention rapide. Sinon…
천여주
Je n'ai pas d'autre choix que de me séparer de Minho immédiatement.
장정현
J, je vais te passer un savon.
장정현
Alors, Maître Cheon... prenez bien soin de notre Minho.
유진하
Et notre Heejin, alors ?!
천여주
Heejin, tu joues trop haut sur le manche. Du coup, la justesse ne sera pas bonne, et même si tu as un super son, tu auras du mal à entrer au lycée artistique Cheong-A.
유진하
Oh là là, lui aussi… S’il écoute seulement notre professeur Cheon, même des choses qui n’existaient pas auparavant se concrétiseront… !
천여주
Hein, pourquoi vas-tu si loin...
Ding-
천여주
Oh, veuillez descendre.
천여주
Bon, tout le monde, entrez.
장정현
Professeur Cheon, j'irai en salle de cours avec Minho plus tard..ㅎ
천여주
Oui, bien sûr. La mère de Heejin viendra aussi, n'est-ce pas ?
유진하
Bien sûr. À plus tard, professeur Cheon.
Enlevez les boucles d'oreilles une par une.
천여주
… Je suis si fatigué.
« Quand êtes-vous arrivé ? »
천여주
…quand êtes-vous arrivé ?
박지민
Eh bien, je suis arrivé il y a un moment.
천여주
Alors, avez-vous quelque chose à dire ?
박지민
Il faut que j'aie quelque chose à vous dire avant de pouvoir vous parler.
천여주
Je suis quelqu'un d'occupé, je n'ai pas le temps de m'attarder sur des histoires aussi insignifiantes.
박지민
Tout le monde sait que vous êtes une personne occupée.
천여주
Pourquoi quelqu'un comme ça viendrait-il provoquer une bagarre pareille ?
박지민
Tout ce que je vous dis vous semble-t-il maintenant être une dispute ?
천여주
Je le répète, n'en faites pas trop et allez droit au but.
박지민
Bon, ça suffit. Plutôt que de te parler, je préférerais parler à un chien.
천여주
Vraiment ?!!
claquer-!
천여주
ha,-
천여주
Ça va, Cheon Yeo-ju. Ne gaspille pas ton énergie pour des choses inutiles.
Crack, crack,-
천여주
Ha,-
égouttage-
천여주
Entrez-
Soudainement,-
« Oh, maman. Quand es-tu arrivée...? »
천여주
Il y a un petit moment. Pourquoi es-tu venu ?
박리별
J'ai une leçon à apprendre maintenant..!!
천여주
Ah oui...
천여주
Oups, j'avais oublié. Faisons vite avant l'arrivée des autres.
박리별
Casta Diva, che inargenti Queste sacre antiche piante (Noble déesse de la lune, Noble déesse de la lune, recouverte d'argent,)
박리별
A noi volgi il bel sembiante Senza nube e senza vel (Cette forêt sacrée et ancienne..., tourne-toi vers nous, ton beau visage, révélé, les nuages se fendant...)
Bang bang bang-!!
천여주
arrêt..!!
천여주
Park Ri-byeol, la note finale monte.
천여주
Avec ça, penses-tu pouvoir entrer au lycée artistique Cheong-A ?
박리별
...?!
천여주
Dans cet état, vous ne pourrez pas devenir le meilleur élève, et vous ne pourrez même pas entrer à l'université.
박리별
Oh non, maman... Je vais y arriver coûte que coûte, et je vais travailler dur pour être parmi les meilleurs de ma classe !
천여주
...Ouais, j'aime cette confiance.
천여주
Mais la confiance suffira-t-elle ? Il faut s’entraîner. S’entraîner. L’entraînement est la seule solution. Suivez le guide.
천여주
Maman va mettre la chanson, alors tu chanteras en rythme.
박리별
Hocher la tête-]
박리별
Tempra, o Diva Tempra tu de cori ardenti (Calme-toi, ô Déesse, Calme-toi, ce cœur de feu...)
천여주
Parc Ri-byeol.!!!!
박리별
Surprise ! Maman, pourquoi ?
천여주
Vous, est-ce une habitude ? Par hasard ?
박리별
….
천여주
Ce n'est qu'une habitude, en réalité... C'est tellement pathétique.
천여주
Mais pourquoi diable continues-tu à faire des choses inutiles par habitude, hein ?!
천여주
Entraînez-vous sans relâche. Entraînez-vous même pendant votre sommeil.
천여주
Retournez-y. Garde du corps ?
" Oui. "
천여주
Au revoir, emmène-moi à la salle de répétition.
박리별
Ha,-
« Oui, mademoiselle. Suivez-moi. »