𝐒𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐁𝐮𝐢𝐥𝐝𝐢𝐧𝐠

01 / Edificio segreto /

Crack, crack,-

Fa sì che tutti trattengano il respiro e pieghino la schiena a 90 gradi, -

장정현

Oh mio Dio, Maestro Cheon..!!

천여주

Oh, perché sei qui?

유진하

Oh mio Dio, quale altro motivo potrebbe esserci-?

유진하

Certo, sono venuto a trovare l'insegnante Cheon..ㅎ

천여주

Davvero? Allora saliamo insieme.

장정현

A proposito, insegnante Cheon.

장정현

Il nostro Minho sta imparando bene dall'insegnante?

천여주

Ebbene, Minho non lo capisce e non riesce a metterlo in pratica.

천여주

Tua madre ha bisogno di un intervento serio. Altrimenti...

천여주

Non ho altra scelta che abbandonare Minho subito.

장정현

J, ti darò solo una bella sgridata.

장정현

Quindi, Maestro Cheon... per favore prenditi cura del nostro Minho.

유진하

E allora, che dire del nostro Heejin?!

천여주

Heejin, stai suonando la tastiera troppo alta. Quindi l'intonazione non corrisponderà e, per quanto buono sia il tuo suono, sarà dura entrare alla Cheong-A Arts High School.

유진하

Oh mio Dio, anche quel tizio... Se solo ascoltasse il nostro insegnante Cheon, anche le cose che prima non c'erano diventerebbero realtà..!!

천여주

Eh, perché ti spingi così lontano...

Ding-

천여주

Oh, per favore, scendi.

천여주

Ok, tutti quanti, entrate.

장정현

Insegnante Cheon, più tardi andrò in aula con Minho..ㅎ

천여주

Sì, certo. Verrà anche la madre di Heejin, giusto?

유진하

Certo. Ci vediamo più tardi, insegnante Cheon.

Togli gli orecchini uno per uno-

천여주

… Sono così stanco.

"Quando sei arrivato?"

천여주

..quando sei arrivato?

박지민

Beh, sono arrivato un po' di tempo fa.

천여주

Allora, hai qualcosa da dire?

박지민

Devo avere qualcosa da dire prima di poter parlare con te.

천여주

Sono una persona impegnata, non ho tempo per dilungarmi in storie così banali.

박지민

Tutti nel mondo sanno che sei una persona impegnata.

천여주

Perché mai una persona del genere dovrebbe entrare e iniziare una rissa del genere?

박지민

Tutto quello che ti dico ora sembra solo una lotta?

천여주

Lasciatemelo ripetere: non dilungatevi troppo e andate dritti al punto.

박지민

Sigh, - basta così. Piuttosto che parlare con te, preferirei parlare con un cane.

천여주

Davvero..!!

bang-!

천여주

ah,-

천여주

Va bene, Cheon Yeo-ju. Non sprecare le tue energie in cose inutili.

Crack, crack,-

천여주

ah,-

gocciolante-

천여주

Si accomodi-

All'improvviso,-

"Oh, mamma. Quando sei arrivata qui...?"

천여주

Un po' di tempo fa. Perché sei venuto?

박리별

Adesso ho una lezione..!!

천여주

Oh, giusto-.

천여주

Scusa, ho dimenticato. Facciamolo in fretta prima che arrivino gli altri.

박리별

Casta Diva, che inargenti Queste sacre antiche piante (Nobile dea della luna, Nobile dea della luna, ricoperta d'argento,)

박리별

A noi volgi il bel sembiante Senza nube e senza vel (Questa sacra, antica foresta..., volgiti a noi, il tuo bel volto, rivelato, le nuvole che si diradano...)

Bang bang bang-!!

천여주

fermare..!!

천여주

Park Ri-byeol, la nota finale sale.

천여주

Con questo pensi di poter entrare alla Cheong-A Arts High School?

박리별

...?!

천여주

In questo stato non potrai diventare lo studente migliore e non potrai nemmeno entrare all'università.

박리별

Oh, no, mamma... Ci riuscirò a prescindere, e lavorerò sodo per arrivare primo della classe!

천여주

...Sì, mi piace questa sicurezza.

천여주

Ma la fiducia in se stessi sarà sufficiente? Bisogna esercitarsi. Esercitarsi. La pratica è l'unica risposta. Seguiteci.

천여주

La mamma suonerà la canzone, così tu canterai a ritmo.

박리별

Cenno-]

박리별

Tempra, o Diva Tempra tu de cori ardenti (Calmati, o Dea, Calmati, cuore ardente...)

천여주

Park Ri-byeol..!!!!

박리별

Sorpresa-] Mamma, perché..?

천여주

Tu, è un'abitudine? Per caso?

박리별

….

천여주

In realtà è solo un'abitudine... È così patetico.

천여주

Perché diavolo continui a fare cose inutili per abitudine, eh?!

천여주

Allenati come un matto. Allenati anche mentre dormi.

천여주

Torna indietro. Guardia del corpo?

" SÌ. "

천여주

Ciao, portami nella sala prove.

박리별

ah,-

"Sì, signorina. Mi segua."