05 - 0~100% | 엑쏘왕쟈

김종대

Est-ce que ça va ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

Tu as l'air d'aller bien ? Tes mains sont tellement chaudes ㅠㅠㅠ

김종대

Eh bien, mon frère a des mains vraiment pointues...

아이들

Hé, héroïne, cette rumeur est-elle vraie ?

김여주

Quelle est la rumeur ?

아이들

Il y a une rumeur selon laquelle vous et Baekhyun seriez en couple.

김종대

Vraiment, vraiment ?

김여주

Non… qui a dit ça ?

아이들

Je n'en sais rien non plus.

김여주

D'accord... d'accord

김종대

Vous sortez vraiment ensemble ? Yool~~~

김여주

médecins

김종대

Il doit le savoir aussi, il y a une rumeur qui court selon laquelle vous deux sortez ensemble.

김여주

D'accord...ha

김종대

Mais pourquoi soupires-tu ?

김여주

Il a dit qu'il était un tyran... Je n'aime pas ça ㅠㅠ Et il ne m'aime pas, alors je déteste que des rumeurs circulent et ça me met mal à l'aise.

김종대

Mais peut-être pas ? Baekhyun, tu crois qu'il t'aime bien ? Devrais-je demander à Chanyeol ?

김여주

Oh, je ne sais pas...

(Grâce au pouvoir de Jakka) L'école est finie

김여주

Je me sens mal à l'aise...

김여주

Baekhyun

변백현

"Hein ? Pourquoi, monsieur le professeur ?"

김여주

« On est proches, les aînés et les cadets, pas vrai ? »

김여주

Quoi ? Pourquoi ne répondez-vous pas ?

~Ne perturbe pas mon rythme, une attraction irrésistible~

김여주

Allô... Allô ?

변백현

Monsieur Senior, je joue devant chez vous en ce moment. Pourriez-vous sortir une seconde ?

김여주

Terrain de jeux ? Je sors bientôt.

-----어 au색 =어색-----

변백현

senior..

김여주

Hein..?

변백현

J'aime bien ce senior.

변백현

Je ne veux pas être en relation avec cet élève de terminale... Je veux sortir avec lui, l'élève de terminale.

김여주

Baekhyun... attends une minute (se retourne et rentre chez lui en courant)

변백현

Haha… J’imagine que les premiers amours ne se réalisent jamais ?

Après ce jour-là, je n'ai plus jamais vu Yeoju et Baekhyun ensemble.

Un mois plus tard

김종대

Ah, haha. Tu as bien réussi ton examen ?

김여주

Ah... merde... je suis foutu.

김종대

Es-tu plus mal loti que moi ? Le meilleur élève de toute l'école ?

김종대

Au fait, je me demande si notre Chanyeol l'a bien vu~

박찬열

Frère!!

김종대

Chanyeol ! As-tu bien réussi ton examen ?

박찬열

Oui, j'ai gagné 5 niveaux !

김종대

Haha, bravo, notre Yeol

김여주

Putain de merde...

김종대

Kim Yeo-ju ! Où vas-tu ?

김여주

Tuer le salaud de Byun Baekhyun

박찬열

Byun Baek ? Il vient de recevoir son bulletin et a quitté le travail plus tôt, prétextant un malaise. Ne l'approche pas. Il est déjà très affecté par son échec à l'examen.

김여주

Tu as fait plus d'erreurs que moi ? Non, quelle est leur adresse ?

박찬열

Cet... petit appartement, bâtiment 04, chambre 506...

김여주

Oui, à Jongdae, quand Damtaeng est arrivé, j'ai dit que j'étais malade et j'ai quitté le travail plus tôt.

김종대

Hein ? Hein…

Ding dong ~

김여주

Baekhyun, ouvre la porte

.....

Ding dong ~

김여주

Byun Baekhyun, ouvre la porte...?

변백현

Pourquoi, aîné

J'ai vu Baekhyun, debout là, trempé de sueur froide. J'étais plus inquiet que fâché.

김여주

......

변백현

Si vous n'avez rien à dire, je fermerai la porte.

김여주

Vous... pourquoi avez-vous quitté le travail plus tôt ? (Oh... ce n'est pas ça)

변백현

Je ne me sens pas bien

김여주

Avez-vous très mal ?

변백현

…Monsieur Tout-le-monde, vous savez ça ? C’est ce monsieur qui m’a largué.

변백현

J'ai avoué ce jour-là, mais mon supérieur a dit qu'il ne resterait qu'un instant et il est parti. Du coup, tout le monde a pu voir que c'était moi.

변백현

Alors, s'il vous plaît, cessez de vous inquiéter de mon comportement déroutant.

김여주

Qui était votre voiture ?

변백현

Oui?

김여주

Je ne t'aimais pas. Je t'aime bien aussi. Je n'arrivais pas à étudier parce que j'étais trop occupée à passer du temps avec toi et à échanger des messages. J'ai perdu contact avec toi, alors je me suis inquiétée et je n'ai pas pu étudier, et c'est pour ça que j'ai raté cet examen...