[10 épisodes] Un pansement sur mes blessures
C'était toi
이여주
« Moi aussi j'aime Jungkook »
이여주
« Jungkook, tu dois aller bien même si ta grande sœur est partie. »
Avant même de m'en rendre compte, des larmes brûlantes coulaient sur mes joues.
이여주
Notre situation politique...
nous...
Pourquoi est-ce que je dis « nous » quand je t'appelle ?
Tu n'es pas à moi
Je ne suis pas à toi non plus.
Mais pourquoi est-ce que je vous appelle « nous » ?
이여주
Ha...
전정국
Sœur...?
Quand je me suis réveillée, Jungkook me fixait d'un regard vide, avec des yeux de cerf.
이여주
Ah... non !!
Warak-
Jungkook m'a serré dans ses larges épaules.
전정국
Tu as le droit de pleurer si tu en as envie.
Pat...pat...
Grâce à la tape douce et calme de Jeongguk dans le dos, je me suis sentie un peu soulagée.
Mais ce fait est indéniable...
Un jour, mon temps avec Jungkook prendra fin...
À cause de ces pensées, je me suis accrochée au bras de Jeongguk et j'ai pleuré.
전정국
Oui... oui...
Jungkook avait l'air plus mûr.
C'est pourquoi je l'ai serré dans mes bras et j'ai pleuré encore plus fort.
이여주
Ugh...ugh...euhhhh.....
J'ai beau avoir essayé de le supporter, cette fois-ci, il m'a ignoré.
이여주
Pff...soupir...sanglot...
Après avoir pleuré pendant longtemps
J'ai dégagé mon visage en désordre des bras de Jeongguk.
전정국
Le visage de ma sœur...
Jungkook m'essuya les yeux avec une expression très sérieuse.
En voyant cela, j'ai eu de nouveau envie de pleurer, mais je me suis retenue.
이여주
Euh... euh...
전정국
Pourquoi étais-tu si triste ?
이여주
Hmph... non...
Instantané-
Jungkook prit ma main dans la sienne, douce et ferme.
전정국
Maintenant, si tu as envie de pleurer, serre Jungkook dans tes bras.
전정국
Jungkook est tout... tout...
전정국
Je te réconforterai
Même à ce moment-là, j'ai eu cette pensée
« Un jour viendra où tu ne pourras plus me consoler. »
전정국
Si
전정국
Les jours où Jeonggugi ne peut pas me réconforter
전정국
Invoque le jeonggugi dans ton cœur
Jungkook posa sa main sur son cœur.
이여주
D'accord... d'accord...
J'ai tapoté l'épaule de Jeongguk à plusieurs reprises.
전정국
Hmmmmmm...
전정국
J'ai faim...
이여주
Ah ?!
07:00 PM
C'est déjà l'heure du dîner.
Roulement de tambour-
정국이 엄마
Jungkook~
정국이 엄마
Oh ! Vous voilà enfin !
전정국
Maman~ Héhéhé~
La mère de Jeongguk est arrivée les bras chargés de nourriture.
정국이 엄마
Je l'ai apporté pour que tu le manges, alors je suis content que tu sois là.
이여주
Oh... merci...
Dans le paquet que la mère de Jeongguk a ouvert,
Il y avait du porridge au poulet et du ragoût de poulet.
전정국
Ma sœur !! Ah~
Jeongguk prit une cuillerée de bouillie de poulet et me la porta à la bouche.
이여주
Ah~
J'ai naturellement mangé le porridge au poulet que Jeongguk m'avait donné.
C'était un goût riche, salé, mais onctueux, sans être trop lourd.
이여주
Viens ici, Jungkook aussi~
J'ai aussi pris une grosse cuillerée de bouillie de poulet, j'y ai déposé quelques morceaux de poulet et je l'ai portée à la bouche de Jeongguk.
전정국
Waouh !
Jungkook mangea comme un oisillon
전정국
Buvez-le !!
정국이 엄마
Ouais, ouais~ Oh, c'est vrai !!
정국이 엄마
Si vous êtes autorisé à quitter l'hôpital...
정국이 엄마
Jungkook... peux-tu prendre soin de moi...?
Je me suis arrêté un instant
Comme je n'irai pas à l'école de toute façon, ça ne me dérange pas de m'occuper de Jungkook.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
J'ai secoué la tête plusieurs fois.
이여주
Si cela vous convient, alors bien sûr !
전정국
Hmm ? Oh là là, tu es trop mignon(ne), n'est-ce pas ? (Hein ? Tu restes donc tout le temps avec moi ?)
J'ai souri à Jeongguk et j'ai secoué la tête.
전정국
Ouah!!!!
Jeongguk termina son porridge au poulet et me serra fort dans ses bras.
Puis il a tourné sur lui-même en cercle.
plutôt...
J'aimerais que le temps s'arrête comme ça.
Au moment où je pensais
전정국
ah...
Jungkook m'a soudainement jetée sur le lit
Il s'est effondré peu après.
정국이 엄마
Jungkook !! Jungkook !!
의사
Nous allons vous transférer en salle de réveil. Vous retrouverez bientôt tous vos souvenirs.
이여주
Quand ma mémoire me reviendra...
Tu ne viendras pas me chercher
Entre-temps, Jeongguk a été transféré en salle de réveil.
전정국
Pff... cette... femme... toi... toi... toi...
전정국
Toi... c'était toi...