100 matchs, 99 défaites, 1 victoire
#6 Le harcèlement a commencé
après-midi chaud
L'héroïne n'arrive même pas à se reposer et continue de travailler sans cesse.
신여주
Chef d'équipe, j'ai tout fait
도희주
Oh vraiment?
도희주
Alors faites ça aussi, s'il vous plaît, haha
décharge
신여주
...
도희주
Êtes-vous insatisfait(e) ?
신여주
...non (beurk)
도희주
Alors allons-y
Puis Hee-joo fait une pause en jouant sur son téléphone.
신여주
après...
차준호
êtes-vous d'accord?
신여주
...Oui
차준호
Je vais vous aider
차준호
Je n'ai pas pu me reposer une seule fois aujourd'hui, j'ai donc besoin de me reposer au moins un petit moment.
신여주
Ce travail prendra beaucoup de temps, et Junho a d'autres choses à faire, alors comment puis-je le lui laisser ?
신여주
Ne t'inquiète pas pour moi
차준호
...
.
.
.
09:00 PM
도희주
Mademoiselle Yeoju, vous ne travaillez pas assez vite ?
도희주
Tout le monde fait des heures supplémentaires à cause de Yeoju ces temps-ci !
도희주
Les gens devraient savoir éprouver de la compassion...
신여주
...(tremblant
도희주
Si cela continue, seule Yeoju devra faire des heures supplémentaires.
과장
Chef d'équipe, le travail de Yeoju est notre travail, nous devons donc le partager...
도희주
N'est-il pas naturel de prendre la responsabilité de son propre travail ?
차준호
Le chef d'équipe ne vous l'a-t-il pas donné après que vous ayez fait tout ce que vous aviez à faire ?
도희주
Oui... je m'en occupe !
도희주
de toute façon!
도희주
Je pense que vous comprenez tous.
도희주
Je commence.
bruit sourd
신여주
Ha....
과장
Pourquoi le chef d'équipe ne fait-il cela qu'à Yeo-ju ?
신여주
.....C'est exact
차준호
Donne-moi quelque chose à faire, faisons-le ensemble et allons-y ensemble
신여주
Je n'ai pas pu faire mon travail, alors je dois le faire moi-même.
신여주
Vous deux, commencez
과장
Madame Yeoju, vous n'avez pas pu vous reposer aujourd'hui, alors je vais au moins vous aider pour ça.
과장
Si tu n'es pas à l'aise, achète-moi à manger plus tard.
신여주
…ouais hehe
신여주
Merci haha
Le harcèlement de Hee-joo a continué, et Yeo-ju n'a pas pu adresser un mot à Hee-joo.
차준호
Allons manger, Yeoju
도희주
Ahh~!
도희주
Junho, viens manger avec moi.
도희주
L'héroïne n'a même pas terminé son travail.
도희주
Allons-y!
차준호
Ah...
Roulement de tambour
claquer
신여주
...
.
도희주
Mademoiselle Yeoju !
도희주
Le responsable des ressources humaines m'a demandé d'examiner ce document et de le lui transmettre. Veuillez le faire et le lui apporter.
Après avoir fait tant de recherches
égouttage
신여주
Je suis venu vous apporter des informations.
인사팀 팀장
données?
인사팀 팀장
Te voilà enfin là
인사팀 팀장
Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps, Shin Dae-ri ?
신여주
Je viens de recevoir les données...
인사팀 팀장
Hmm...?
인사팀 팀장
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je t'avais dit de chercher autre chose que ce sujet !
인사팀 팀장
Monsieur Shin, vous ne faites pas correctement votre travail ?
인사팀 팀장
J'ai entendu dire qu'il repousse sans cesse le travail et qu'il nuit aux autres.
인사팀 팀장
Pensez-vous que cette entreprise soit un endroit où il fait bon jouer ?
신여주
....
인사팀 팀장
Ramenez-le !
claquer
신여주
.....Ha......
.
L'héroïne, elle aussi, en a eu assez du harcèlement incessant de Hee-joo.
Des cernes apparaissent sous les yeux
Je me surprends à être de plus en plus souvent dans la lune au travail.
Est-ce à cause de vieux souvenirs ?
Est-ce parce que vous êtes le chef d'équipe ?
L'héroïne qui accepte tout sans dire un mot
Combien de temps puis-je continuer à travailler comme ça ?
Aperçu du prochain épisode
신여주
J'ai enduré autant que j'ai pu.