100 partite, 99 sconfitte, 1 vittoria
#6 Il bullismo è iniziato
pomeriggio caldo
La protagonista femminile non riesce nemmeno a riposare e continua a lavorare.
신여주
Capo squadra, ho fatto tutto
도희주
Oh veramente?
도희주
Allora per favore fallo anche tu haha
scarico
신여주
...
도희주
Non sei soddisfatto?
신여주
...no (ugh
도희주
Allora andiamo
E poi Hee-joo si prende una pausa mentre gioca con il suo telefono
신여주
Dopo...
차준호
stai bene?
신여주
...SÌ
차준호
Ti aiuterò
차준호
Oggi non sono riuscito a riposare nemmeno una volta, quindi ho bisogno di riposare almeno per un po'.
신여주
...Questo lavoro richiederà molto tempo per essere completato e Junho ha altre cose da fare, quindi come posso lasciarlo fare a lui?
신여주
Non preoccuparti per me
차준호
...
.
.
.
09:00 PM
도희주
Signorina Yeoju, non lavora velocemente?
도희주
Ultimamente tutti lavorano straordinariamente a causa di Yeoju!
도희주
La gente dovrebbe sapere come provare pena...
신여주
...(tremito
도희주
Se continua così, solo Yeoju dovrà fare gli straordinari.
과장
Caposquadra, il lavoro di Yeoju è il nostro lavoro, quindi dobbiamo condividerlo...
도희주
Non è naturale che tu ti assuma la responsabilità del tuo lavoro?
차준호
Il caposquadra non te l'ha dato dopo che avevi fatto tutto quello che dovevi fare?
도희주
Sì...me ne occuperò io!
도희주
Comunque!
도희주
Penso che tutti voi abbiate capito
도희주
Vado per primo
tonfo
신여주
ah....
과장
Perché il caposquadra fa questo solo a Yeo-ju?
신여주
.....Giusto
차준호
Datemi qualcosa da fare, facciamolo insieme e andiamo insieme
신여주
Non sono riuscito a fare il mio lavoro, quindi devo farlo.
신여주
Voi due andate per primi
과장
Signorina Yeoju, oggi non ha riposato per niente, quindi almeno con questo la aiuterò.
과장
Se ti senti a disagio, comprami del cibo più tardi.
신여주
..sì hehe
신여주
Grazie ahah
Il bullismo nei confronti di Hee-joo continuò e Yeo-ju non riuscì a dire una parola a Hee-joo.
차준호
Andiamo a mangiare, Yeoju
도희주
Ahh~!
도희주
Junho, vieni a mangiare con me.
도희주
L'eroina non ha ancora finito il suo lavoro.
도희주
Andiamo!
차준호
ah....
Rullo di tamburi
botto
신여주
...
.
도희주
Signorina Yeoju!
도희주
Il responsabile delle risorse umane mi ha chiesto di esaminare questo materiale e di portarglielo. Per favore, fallo e portaglielo.
Dopo aver fatto così tante ricerche
gocciolante
신여주
Sono venuto per portarti alcune informazioni.
인사팀 팀장
dati?
인사팀 팀장
Finalmente sei qui
인사팀 팀장
Perché ci è voluto così tanto tempo, Shin Dae-ri?
신여주
Ho appena ricevuto i dati...
인사팀 팀장
Hmm...?
인사팀 팀장
Cos'è questo? Ti avevo detto di cercare altro oltre a questo materiale!
인사팀 팀장
Signor Shin, non sta facendo bene il suo lavoro?
인사팀 팀장
Ho sentito dire che continua a rimandare il lavoro e che fa del male ad altre persone.
인사팀 팀장
Pensi che l'azienda sia un posto in cui giocare?
신여주
....
인사팀 팀장
Fallo di nuovo!!
botto
신여주
.....ha......
.
Anche la protagonista femminile si stancò delle continue molestie di Hee-joo.
Le occhiaie compaiono sotto gli occhi
Mi ritrovo sempre più spesso a perdere il controllo sul lavoro.
È a causa di vecchi ricordi?
È perché sei il capo squadra?
L'eroina che accetta tutto senza dire una parola
Per quanto tempo posso continuare a lavorare in questo modo?
Anteprima del prossimo episodio
신여주
Ho sopportato tutto quello che ho potuto