100 trận đấu, 99 trận thua, 1 trận thắng
#6 Nạn bắt nạt đã bắt đầu


buổi chiều ấm áp

Nữ chính thậm chí không thể nghỉ ngơi mà cứ liên tục làm việc.


신여주
Trưởng nhóm, tôi đã làm tất cả mọi việc rồi.


도희주
Ồ vậy ư?


도희주
Vậy thì hãy làm điều này nữa nhé haha


bãi rác


신여주
...


도희주
Bạn có cảm thấy không hài lòng không?


신여주
...không (ugh)


도희주
Vậy thì chúng ta đi thôi

Sau đó, Hee-joo tạm nghỉ chơi điện thoại.


신여주
sau đó...


차준호
Bạn ổn chứ?


신여주
...Đúng


차준호
Tôi sẽ giúp bạn


차준호
Hôm nay tôi chưa được nghỉ ngơi chút nào, nên tôi cần nghỉ ngơi ít nhất một lúc.


신여주
...Công việc này sẽ mất rất nhiều thời gian để hoàn thành, và Junho còn có những việc khác phải làm, vậy làm sao tôi có thể giao phó cho cậu ấy được?


신여주
Đừng lo lắng cho tôi.


차준호
...

.

.

.

09:00 PM


도희주
Cô Yeoju, sao cô không làm việc nhanh lên?


도희주
Dạo này ai cũng phải làm thêm giờ vì Yeoju!


도희주
Mọi người nên biết cảm thấy hối tiếc...


신여주
...(run rẩy)


도희주
Nếu tình trạng này tiếp diễn, chỉ có Yeoju là phải làm thêm giờ.

과장
Trưởng nhóm, công việc của Yeoju cũng là công việc của chúng ta, vì vậy chúng ta phải cùng nhau chia sẻ nó...


도희주
Chẳng phải việc bạn chịu trách nhiệm về công việc của mình là điều hiển nhiên sao?


차준호
Chẳng phải trưởng nhóm đã đưa nó cho bạn sau khi bạn đã hoàn thành mọi việc cần làm sao?


도희주
Vâng...Tôi sẽ lo việc đó!


도희주
Dẫu sao thì!


도희주
Tôi nghĩ tất cả các bạn đều hiểu.


도희주
Tôi sẽ đi trước.

thud


신여주
ha....

과장
Tại sao trưởng nhóm chỉ làm vậy với Yeo-ju?


신여주
.....Đúng vậy


차준호
Hãy giao cho tôi một việc gì đó để làm, chúng ta cùng làm và cùng đi nhé.


신여주
Tôi không thể làm công việc của mình, vì vậy tôi phải làm.


신여주
Hai người đi trước nhé.

과장
Cô Yeoju, hôm nay cô không được nghỉ ngơi chút nào, nên ít nhất tôi sẽ giúp cô việc này.

과장
Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy mời tôi ăn sau nhé.


신여주
...ừ hehe


신여주
Cảm ơn bạn haha

Hee-joo tiếp tục bắt nạt Yeo-ju, và Yeo-ju không thể nói một lời nào với Hee-joo.


차준호
Đi ăn thôi nào, Yeoju!


도희주
Ahh~!


도희주
Junho, lại ăn với tớ nào.


도희주
Nữ chính thậm chí còn chưa hoàn thành công việc của mình.


도희주
Đi thôi!


차준호
à...

Tiếng trống dồn dập

tiếng nổ


신여주
...

.


도희주
Cô Yeoju!


도희주
Trưởng nhóm nhân sự yêu cầu tôi xem xét tài liệu này và mang đến cho ông ấy. Vui lòng thực hiện việc này và mang đến cho ông ấy.

Sau khi nghiên cứu rất kỹ lưỡng

nhỏ giọt


신여주
Tôi đến để cung cấp cho bạn một số thông tin.

인사팀 팀장
dữ liệu?

인사팀 팀장
Cuối cùng thì bạn cũng đến rồi

인사팀 팀장
Sao lại mất nhiều thời gian đến vậy, Shin Dae-ri?


신여주
Tôi vừa nhận được dữ liệu...

인사팀 팀장
Ừm...?

인사팀 팀장
Cái gì thế này? Tôi đã bảo anh nên tìm hiểu những tài liệu khác chứ không phải thứ này rồi mà!

인사팀 팀장
Ông Shin, ông không làm tròn trách nhiệm của mình sao?

인사팀 팀장
Tôi nghe nói anh ta cứ trì hoãn công việc và gây hại cho người khác.

인사팀 팀장
Bạn có nghĩ công ty này là một nơi để vui chơi không?


신여주
...

인사팀 팀장
Mang nó ra lần nữa đi!!

tiếng nổ


신여주
.....ha......

.

Nữ chính cũng cảm thấy mệt mỏi vì những hành vi quấy rối liên tục của Hee-joo.

Quầng thâm xuất hiện dưới mắt

Tôi thấy mình ngày càng hay bị phân tâm khi làm việc.

Có phải vì những kỷ niệm xưa cũ?

Có phải vì bạn là trưởng nhóm không?

Nữ chính chấp nhận mọi thứ mà không nói một lời.

Tôi có thể tiếp tục làm việc như thế này được bao lâu nữa?

Xem trước tập tiếp theo


신여주
Tôi đã chịu đựng hết mức có thể.