11 personnes vivant dans une pension de famille
38
은별
C'est ton petit frère
구여주
Un énorme rebondissement
아린
Je pensais que c'était mon ex-petit ami
김석진
Ne fais pas semblant de savoir, tu es un raté.
은별
C'est ce que je dis.
김석진
Je me fatigue quand je suis avec toi
은별
Moi aussi
구여주
Ils ressemblent à s'y méprendre à de vrais frères et sœurs.
김석진
Non, ce n'est pas le cas.
은별
Je suis folle de lui (en désignant Seokjin)
김석진
Question du doigt du lundi
김석진
Et rentrez tôt à la maison
은별
Je rentre tard tous les jours.
은별
Mes beaux-parents disent n'importe quoi.
김석진
Depuis quand sommes-nous beaux-parents ? Devrais-je vous appeler beaux-parents ?
은별
ah
은별
Pas amusant
은별
Les enfants, ignorez cet enfant et partez.
김석진
Hé hé hé
김석진
Tu es mort chez toi, allons-y !!!
은별
Ne pleure pas et ne t'éternise pas.
김석진
ㅗ
은별
ㅗ
구여주
mdr
은별
Désolé les gars d'avoir gâché l'ambiance
아린
C'est bon!!!!!
À ce moment-là, Yena arrive en courant par derrière.
예나
Enfants, sauvez-moi.
슬기
Hé, espèce de salope ! Tu n'es pas là.
구여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, Yena ?
예나
Tout d'abord, le bouclier de l'héroïne
구여주
Hein??
슬기
Oh là là, ils utilisent l'héroïne comme bouclier.
예나
Je vais te tuer aujourd'hui
슬기
D'accord, allons voir Iroh et Shikki.
예나
Je n'aime pas ça, mais ça va.
구여주
Arrêtez ça tous les deux !
슬기
Non, héroïne, ce salaud mérite d'être réprimandé par moi.
구여주
Yena, qu'as-tu fait de mal pour que Seolgi soit fâchée contre toi ?
예나
J'ai en fait mangé toute la tablette de chocolat Seolgi en une seule bouchée.
구여주
Voilà pourquoi.
예나
S'il vous plaît, protégez-moi ㅠㅅㅠ
Ding dong dang dang
구여주
C'est fini, allons vite en cours.
예나
Trame
슬기
Trame
은별
Trame
아린
Trame
Bruyant
유리
Appel de pièces après l'école aujourd'hui
민주
Appeler l'appel
이린
Je dois y aller
Druk
이린
Salut les enfants, on va à Coin après l'école aujourd'hui ?
은별
d'accord
아린
Est-ce que je peux être emprisonné moi aussi ?
채원
Moi aussi?
민주
D'accord, d'accord
예나
Tu vas aussi à Yeoju ?
구여주
Je dois demander à mes frères qui vivent avec moi, sinon je vais avoir des ennuis.
민주
Et si ça ne marche pas ?
이린
Enlevons l'héroïne et récupérons la pièce.
예나
Est-ce bon ?
슬기
Oh, c'est bien
이린
Ou peut-être que c'est un mensonge
민주
Imaginons que vous étudiiez avec vos amis.
슬기
Eh bien, les gars qui vivent avec l'héroïne vous diront de le faire à la maison.
이린
C'est exact
유리
Après les cours, je vais à 100% dans la classe de Yeoju.
예나
Si vous vous enfuyez avec l'héroïne avant cela, tout ira bien.
구여주
Dingyong
유리
Alors je m'enfuirai avec l'héroïne.
Dès que les cours se terminent
Druk
배진영
En collaboration avec Yeoju
이린
Fuyez avec l'héroïne !
구여주
Oh mon Dieu
Jinyoung perdit de vue Yeoju, juste devant ses yeux.
Pourquoi?
Dès que Jinyoung ouvrit la porte de la classe de l'héroïne, celles-ci se précipitèrent dehors avec leurs amies...
이대휘
Que s'est-il passé ?
관린
Ai-je mal compris… ha… ha
민주
Halètement halètement...
구여주
Donnez-moi votre âge maintenant, les gars !!!!
슬기
D'accord, je te l'accorde.
예나
aussi
유리
Ce fut un succès
채원
Vous êtes géniaux !
아린
Super, convivial
은별
Vous êtes vraiment géniaux
구여주
Allez, on y va, pièces
예나
Allez allez allez chantez
Karaoké à pièces
알바생
Allez... hein ?
구여주
Est-ce que tu me connais?
알바생
Je l'ai vu au magasin de proximité
구여주
Vraiment?
알바생
Mon nom est
송형준
C'est Song Hyeong-jun. Vous vous souvenez de moi ?
구여주
Sœur???
유리
Yeoju Yeoju enfin
예나
Vous êtes en couple ?
이린
Non, le personnage principal féminin ne peut pas sortir avec quelqu'un.
슬기
Ouais, foutez le camp. Je vais sortir avec l'héroïne.
아린
Non !! Yeoju, toi et moi serons amants !!!!!
은별
Pousse-toi, je prends le siège à côté de toi.
구여주
Que dites-vous ? Je suis le frère de Woojin... que dites-vous ?
슬기
!
이린
!
민주
!
유리
!
예나
!
아린
!
채원
!
은별
!
슬기
Hé, qui est cette personne ?
이린
Apportez-le maintenant
민주
Qui flirte avec l'héroïne ?
유리
Nous avons la permission de ㅂㄷㅂㄱ
예나
Je suis jaloux !!!
구여주
tu es?
예나
Tu es à moi, je suis jaloux !
채원
L'héroïne a-t-elle un petit ami ?
아린
Non, non. Le rôle principal féminin est pour moi.
은별
Apportez-le
구여주
Les enfants... allons dans une pièce et chantons une chanson.
슬기
J'appellerai en premier !!!
슬기
Veux-tu m'épouser ?
민주
J'ai suivi la lumière qui disparaissait au loin.
채원
Tes yeux qui me regardent et la pluie qui brille sur moi
예나
Répands dans le monde le moi que tu as caché en toi.
유리
Montre-moi tel que tu es, tel que tu te sens en ce moment.
민주
Je refléterai tes couleurs mystérieuses et te montrerai mon apparence.
구여주
Oh waouh ! Tu chantes bien.
Et pendant ce temps, à la maison ?
배진영
Frères et sœurs !!! Nous sommes dans un pétrin !!!
윤지성
Qu'est-ce que c'est?
하성운
Bon, que se passe-t-il ?
박우진
Que se passe-t-il?
배진영
Les amis de l'héroïne se sont enfuis avec elle !!!
All
quoi!!!!!
All
Tu t'es enfui avec l'héroïne ?!!! (Sauf Jinyoung, Daehwi et Gwanrin)
옹성우
Je n'ai donc pas d'autre choix que de rattraper Yeoju.
배진영
Ils prirent l'héroïne et se rendirent au magasin de pièces de monnaie.
김재환
Alors tu devrais venir me trouver.
강다니엘
Vous devriez au moins dire quelque chose avant de partir.
박지훈
Je vais avoir des ennuis quand je viendrai chez Yeoju.
하성운
Ce n'est pas une évidence
윤지성
L'héroïne mérite d'être réprimandée !!!!
윤지성
Qui va dans les endroits difficiles ?
옹성우
C'est exact, le bébé est toujours dans cet état, donc tu ne peux pas y aller.
박우진
Frères
박우진
Tu ne peux pas laisser Yeoju jouer avec ses amis de temps en temps ?
윤지성
pourquoi ?
박우진
juste...
윤지성
Par hasard, sortiriez-vous avec la femme principale ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하성운
Pas question ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Les destins de l'héroïne et de Woojin sont-ils liés ?