11 người sống trong một nhà trọ
38
은별
Anh ấy là em trai của bạn.
구여주
Một bước ngoặt lớn
아린
Tôi cứ tưởng anh ta là bạn trai cũ của tôi.
김석진
Đừng giả vờ biết, mày là đồ thất bại.
은별
Đó là điều tôi đang nói.
김석진
Tôi cảm thấy mệt mỏi khi ở bên cạnh bạn.
은별
Tôi cũng vậy
구여주
Họ trông giống hệt anh chị em ruột.
김석진
Không, không phải vậy.
은별
Tôi phát cuồng vì anh ấy (chỉ vào Seokjin)
김석진
Câu hỏi về ngón tay ngày thứ Hai
김석진
Và hãy về nhà sớm
은별
Tôi về nhà muộn mỗi ngày.
은별
Bố mẹ chồng tôi đang nói những điều vô lý.
김석진
Chúng ta là người nhà chồng/vợ từ bao giờ vậy? Tôi có nên gọi anh/chị là người nhà chồng/vợ không?
은별
à
은별
Không vui chút nào
은별
Các em, cứ mặc kệ đứa trẻ này và đi đi.
김석진
Này này này
김석진
Bạn chết ở nhà, đi thôi!!!
은별
Đừng khóc khi bạn đúng
김석진
ㅗ
은별
ㅗ
구여주
cười
은별
Xin lỗi mọi người vì đã làm hỏng bầu không khí.
아린
Không sao đâu!!!!!
Đúng lúc này, Yena chạy đến từ phía sau.
예나
Các con ơi, cứu mẹ với.
슬기
Này đồ khốn!!!! Mày không ở đằng kia!
구여주
Tôi đã làm gì sai vậy, Yena?
예나
Trước hết, đó là chiếc khiên của nữ nhân vật chính.
구여주
Hả??
슬기
Ôi trời, đây là việc lợi dụng nữ nhân vật chính như một cái khiên.
예나
Hôm nay tôi sẽ giết anh.
슬기
Được rồi, chúng ta hãy đến với Iroh và Shikki.
예나
Tôi không thích lắm, nhưng cũng được.
구여주
Hai người dừng lại đi haha
슬기
Không, nữ chính, tên khốn đó đáng bị tôi mắng cho một trận.
구여주
Yena, cậu đã làm gì sai mà Seolgi lại giận cậu vậy?
예나
Thực ra, tôi đã ăn hết cả thanh sô cô la Seolgi chỉ trong một lần cắn.
구여주
...Vậy nên đó là lý do tại sao
예나
Hãy bảo vệ tôi nhé ㅠㅅㅠ
Ding dong dang dang
구여주
Xong rồi, nhanh lên lớp thôi.
예나
Gâu gâu
슬기
Gâu gâu
은별
Gâu gâu
아린
Gâu gâu
Ồn ào
유리
Hôm nay sẽ có buổi gọi điện thoại sau giờ học.
민주
Gọi điện thoại
이린
Tôi phải đi rồi
Druk
이린
Này các em, hôm nay sau giờ học mình cùng đi Coin nhé!
은별
được rồi
아린
Tôi cũng có thể bị giam giữ không?
채원
Tôi cũng vậy?
민주
Được rồi, được rồi
예나
Bạn cũng sẽ đến Yeoju à?
구여주
Tôi phải hỏi ý kiến các anh trai sống cùng nhà với tôi, nếu không tôi sẽ gặp rắc rối.
민주
Nếu nó không hiệu quả thì sao?
이린
Hãy bắt cóc nữ chính và lấy đồng xu.
예나
Nó có tốt không?
슬기
Ồ, vậy thì tốt rồi.
이린
Hoặc có thể đó là lời nói dối.
민주
Giả sử bạn đang học bài cùng bạn bè.
슬기
Này, vậy thì mấy anh chàng sống chung với nữ chính sẽ bảo cậu làm chuyện đó ở nhà đấy.
이린
Đúng vậy
유리
Sau giờ học, tôi chắc chắn sẽ đến lớp của Yeoju.
예나
Nếu bạn bỏ trốn cùng nữ chính trước đó, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
구여주
Dingyong
유리
Vậy thì tôi sẽ bỏ trốn cùng nữ anh hùng.
Ngay sau khi tan học
Druk
배진영
Cùng với Yeoju
이린
Hãy bỏ trốn cùng nữ chính!!!
구여주
Ôi trời ơi
Jinyoung đã đánh mất Yeoju ngay trước mắt mình.
Tại sao?
Ngay khi Jinyoung mở cửa lớp học của nữ chính, các nữ chính khác cũng vội vã chạy ra ngoài cùng với các nữ chính của họ...
이대휘
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
관린
Tôi nhìn nhầm à... ha ha
민주
Thở hổn hển...
구여주
Cho tôi biết tuổi của các bạn đi nào!!!!
슬기
Được rồi, tôi sẽ đưa nó cho bạn.
예나
Mà còn
유리
Đó là một thành công
채원
Các bạn thật tuyệt vời!
아린
Tuyệt vời, thân thiện
은별
Các bạn thật tuyệt vời!
구여주
Nào, chúng ta cùng đi kiếm tiền thôi!
예나
Đi đi đi hát
Karaoke xu
알바생
Thôi nào... hả?
구여주
Bạn có biết tôi không?
알바생
Tôi đã thấy nó ở cửa hàng tiện lợi.
구여주
Thật sự?
알바생
Tên tôi là
송형준
Tôi là Song Hyeong-jun. Bạn còn nhớ tôi không?
구여주
Em gái???
유리
Yeoju Yeoju cuối cùng
예나
Bạn đang hẹn hò à?
이린
Không, nữ chính không thể hẹn hò.
슬기
Ừ, biến đi chỗ khác đi. Tôi sẽ hẹn hò với nữ chính.
아린
Không!! Yeoju, em và anh sẽ là người yêu của nhau!!!!!
은별
Tránh ra, tôi sẽ ngồi cạnh bạn.
구여주
Bạn đang nói gì vậy? Tôi là anh trai của Woojin... bạn đang nói gì vậy?
슬기
!
이린
!
민주
!
유리
!
예나
!
아린
!
채원
!
은별
!
슬기
Này, người đó là ai vậy?
이린
Mang nó đến ngay
민주
Ai đang tán tỉnh nữ chính vậy!!!
유리
Chúng tôi có quyền ㅂㄷㅂㄱ
예나
Tôi ghen tị quá!!!
구여주
bạn là?
예나
Em là của anh, anh ghen tị quá!
채원
Nữ nhân vật chính có bạn trai không?
아린
Không, không. Nữ chính là của tôi.
은별
Mang nó đến đây!
구여주
Các con ơi...chúng ta cùng vào phòng và hát một bài hát nhé.
슬기
Tôi sẽ gọi trước!!!
슬기
Em sẽ cưới anh chứ?
민주
Tôi dõi theo ánh sáng dần biến mất ở phía xa.
채원
Ánh mắt em nhìn anh và những hạt mưa lấp lánh trên người anh.
예나
Hãy lan tỏa ra thế giới con người mà bạn đã giấu kín bên trong mình.
유리
Hãy cho tôi thấy con người thật của bạn, cả những gì bạn đang cảm nhận lúc này.
민주
Tôi sẽ phản chiếu những màu sắc huyền bí của bạn và cho bạn thấy diện mạo của tôi.
구여주
Ồ tuyệt vời. Bạn hát hay quá.
Trong khi đó, ở nhà thì sao?
배진영
Anh chị em thân mến!!! Chúng ta đang gặp rắc rối lớn rồi!!!
윤지성
Nó là cái gì vậy?
하성운
Đúng vậy, chuyện gì đang xảy ra vậy?
박우진
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
배진영
Những người bạn của nữ chính đã bỏ trốn cùng nữ chính!!!
All
Gì!!!!!
All
Cậu bỏ trốn cùng nữ chính sao?!!! (Trừ Jinyoung, Daehwi và Gwanrin)
옹성우
Vậy thì tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắt Yeoju lần nữa.
배진영
Họ lấy nữ anh hùng và đến cửa hàng bán tiền xu.
김재환
Vậy thì bạn nên đến tìm tôi.
강다니엘
Ít nhất bạn cũng nên nói gì đó trước khi đi.
박지훈
Tôi sẽ gặp rắc rối khi đến nhà Yeoju.
하성운
Đó không phải là điều chắc chắn.
윤지성
Nhân vật nữ chính cần phải bị khiển trách!!!!
윤지성
Ai lại đi đến những nơi nguy hiểm chứ?
옹성우
Đúng vậy, em bé vẫn ở tư thế đó, nên bạn không thể đi được.
박우진
Anh em
박우진
Sao bạn không để Yeoju chơi với bạn bè của nó thỉnh thoảng?
윤지성
Tại sao?
박우진
chỉ...
윤지성
Bạn có đang hẹn hò với nữ chính không?
하성운
Không thể nào kkkkkk
Số phận của nữ chính và Woojin có liên quan đến nhau không?