12 heures ensemble [Saison 1]
épisode 30 - Tu crois
권순영
Qu'est-ce que c'est...
À cette époque, la classe de lettres et sciences humaines
이석민
Hahaha, comment as-tu fait pour dormir ?
부승관
Trop drôle lol
이지훈
Ah, effacez-le
이지훈
Tu veux mourir !
이석민
Que manges-tu ?
부승관
.
이지훈
Hahahahaha
-Hé, tu es proche de Kwon Soon-young ?
이지훈
Hmm?
이석민
Oh, voici Kwon Soon-young...
부승관
Waouh… ! Est-ce Kwon Soon-young ou Lee Ji-hoon ?
부승관
Ils se ressemblent beaucoup, lol...
이석민
mal..
부승관
Oui, on est proches, alors pourquoi ?
-Oh mon dieu, que dois-je faire...
-oh mon Dieu
이지훈
?Qu'est-ce que c'est?
-Hey Lee Ji-hoon, tu ne sais toujours pas ?
이지훈
?
부승관
Pourquoi fais-tu ça ?
— On dit que Kwon Soon-young t'a volé ta copine. Qu'est-ce que tu vas faire ?
-J'ai reçu un coup à l'arrière de la tête.
이지훈
quoi ?
-Oh, je ne savais pas !
부승관
De quoi parles-tu ? Tu ne penses pas que Kwon Soon-young est une moins que rien qui n'aime que les femmes ?
이석민
Et pourquoi Jihoon m'a volé ma copine !
이지훈
...
— La rumeur s'est déjà répandue ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
이지훈
Qui est cette fille ?
-Comment sais-tu que je suis ta petite amie ?
이지훈
Ne répandez pas de rumeurs et ne faites pas comme si vous saviez tout.
이지훈
Je me sens sale
-? Pourquoi tu es comme ça ? lol
— Mais tu me protèges encore parce que je suis ton ami ?
이지훈
Je n'ai le béguin pour personne.
이지훈
Je ne sais pas qui a commencé, mais c'est petit.
largement-
부승관
Salut Lee Ji-hoon !
Toc toc
이석민
Salut les gars
이석민
Si vous ne savez pas, ne parlez pas comme ça.
이석민
Si Soonyoung l'apprend... que fera-t-elle ?
Toc toc
-Quoi ? N'est-ce pas ?
Cours d'arts et d'éducation physique
권순영
..!
서명호
Silence, tout le monde ! Ce n'est qu'une rumeur. Ne croyez rien tant que vous ne l'avez pas vu de vos propres yeux !
Mais je le protège quand même parce que c'est mon ami, lol.
-Lee Ji-hoon est pitoyable...il a été trahi par ses amis.
-Il est évident que nous allons finir par nous séparer.
권순영
Hé, arrête ça
권순영
Arrêtez !
largement
-Surprendre;;
문준휘
Hé… non… Kwon Soon-young !!! Où es-tu !!!
La dernière nuit du voyage scolaire
이지훈
Yumin, pourquoi ?
유민아
Jihoon
유민아
Tu m'aimes bien
이지훈
Hein ? Quoi… de quoi parlez-vous ?
유민아
Vraiment ? Alors pourquoi ne sors-tu pas avec Soonyoung ?
이지훈
? quoi?
유민아
Kwon Soon-young a avoué
유민아
Il sait que tu m'aimes bien
유민아
Mais je te traiterai mieux pendant longtemps.
이지훈
quoi ?
유민아
Bien sûr, j'ai refusé.
유민아
Je voulais juste dire ça
유민아
Nous ne pouvons pas être amis parce que tu m'aimes bien.
유민아
Désolé(e), je ne t'ai jamais considéré(e) comme plus qu'un(e) ami(e).
유민아
Au revoir !
이지훈
...
이지훈
Kwon Soon-young...
이지훈
mauvais garçon
Toc toc toc
권순영
Il n'y avait que Yuminah et moi qui en parlions.
권순영
Est-ce Yumin qui a lancé la rumeur ?
권순영
Monsieur Ha, qu'est-ce que c'est ?
권순영
...sous...
« Est-ce parce que je ressemble à Kwon Soon-young maintenant ? »
« Ou peut-être est-ce parce que j'ai jugé trop hâtivement. »
« Est-ce parce que je viens de quitter l'école ? »
« Il faisait beau, mais… »
« C'était tellement gênant. »