12 ore l'uno dall'altro [Stagione 1]
ep.30 - Tu credi
권순영
Che cos'è...
A quel tempo, la classe di arti liberali
이석민
Ahahah come diavolo hai fatto a dormire?
부승관
Così divertente lol
이지훈
Ah, cancellalo
이지훈
vuoi morire!
이석민
Cosa stai mangiando?
부승관
.
이지훈
Ahahahahaha
-Ehi, hai un buon rapporto con Kwon Soon-young?
이지훈
Hmm?
이석민
Oh, questo è Kwon Soon-young...
부승관
Wow..! È Kwon Soon-young o Lee Ji-hoon?
부승관
Sembrano davvero simili, lol...
이석민
cattivo..
부승관
Sì, siamo vicini, quindi perché?
-Oh mio Dio, cosa dovrei fare...
-Dio mio
이지훈
?Che cos'è?
-Ehi Lee Ji-hoon, ancora non lo sai?
이지훈
?
부승관
Perché lo fai?
-Dicono che Kwon Soon-young ti abbia rubato la ragazza. Cosa farai?
-Mi hanno colpito alla nuca.
이지훈
Che cosa?
-Oh, non lo sapevo!
부승관
Di cosa stai parlando? Non pensi che Kwon Soon-young sia un pezzo di spazzatura a cui piacciono solo le donne?
이석민
Giusto, e perché Jihoon mi ha rubato la ragazza!
이지훈
...
-La voce si è già diffusa? Che diavolo è questo?
이지훈
Chi è quella ragazza?
-Come hai fatto a sapere che sono la tua ragazza?
이지훈
Non diffondere voci e non comportarti come se sapessi tutto.
이지훈
Mi sento sporco
-? Perché sei così? lol
-Ma mi proteggi ancora perché sono tuo amico?
이지훈
Non ho una cotta per nessuno
이지훈
Non so chi l'abbia iniziato, ma è una cosa piccola.
ampiamente-
부승관
Ciao Lee Ji-hoon!
Toc toc
이석민
Ciao ragazzi
이석민
Se non lo sai, non andare in giro a parlare in quel modo.
이석민
Se Soonyoung lo venisse a sapere... cosa farebbe?
Toc toc
-Cosa? Non è vero?
Lezione di arte ed educazione fisica
권순영
..!
서명호
State tutti zitti. È solo una voce. Non credete a niente se non l'avete visto con i vostri occhi!
-Ma lo proteggo ancora perché è mio amico lol
-Lee Ji-hoon è pietoso...è stato tradito dai suoi amici.
-È ovvio che finiremo per dividerci.
권순영
Ehi, smettila
권순영
Basta!
ampiamente
-Sorpresa;;
문준휘
Ehi... no... Conosci Soon-young!!! Dove sei!!!
L'ultima sera della gita scolastica
이지훈
Yumin, perché?
유민아
Jihoon
유민아
Mi piaci
이지훈
Eh? Di cosa...di cosa stai parlando;
유민아
Davvero? Allora perché non esci con Soonyoung?
이지훈
? Che cosa?
유민아
Kwon Soon-young ha confessato
유민아
Lui sa che ti piaccio
유민아
Ma ti tratterò meglio per molto tempo
이지훈
Che cosa?
유민아
Ovviamente ho rifiutato
유민아
Volevo solo dire questo
유민아
Non possiamo essere amici perché ti piaccio.
유민아
Mi dispiace, non ti ho mai considerato più di un amico.
유민아
Allora ciao
이지훈
...
이지훈
Kwon Soon-young...
이지훈
cattivo ragazzo
Toc toc toc
권순영
Ne abbiamo parlato solo io e Yuminah.
권순영
È stata Yumin-ah a diffondere la voce?
권순영
Signor Ha, cos'è quello?
권순영
...Sotto...
"È perché ora assomiglio a Kwon Soon-young?"
❝O forse è perché ho giudicato troppo frettolosamente❞
❝È perché ho appena lasciato la scuola❞
❝Il tempo era bello, ma❞
❝È stato così imbarazzante❞