12 colocataires
Épisode 3
Roulement de tambour
담임
Bonjour, je suis votre professeur principal.
담임
Prenez soin de moi à l'avenir. S'il vous plaît, ne provoquez aucun accident.
한솔
Non, non...
승관
Peut être?
담임
Aujourd'hui, c'est le premier cours, vous pouvez donc vous asseoir où vous voulez et c'est du temps libre.
순영
Je veux m'asseoir à côté de Jihoon
지훈
Va-t'en -ㅅ- Je vais dormir
원우
Je ne peux pas garantir ce qui se passera si vous touchez le bébé pendant qu'il dort, il vaut donc mieux ne pas le toucher...?
지수
Es-tu proche de Jihoon ?
원우
Comme nous nous connaissons depuis que nous sommes petits, je suppose que nous sommes proches ?
지훈
Je suppose que je devrais le voir… ?! Cela fait environ 15 ans que je t’ai rencontré…
원우
Ne t'inquiète pas et dors.
한솔
Je m'ennuie...
승관
Viens au magasin avec moi !!
석민
moi aussi!
승관
Allons-y ensemble
석민
Pouah..
이찬
Viens avec moi, mon pote
석민
Ouais!
정한
moi aussi!
승철
Allons-y tous ensemble.
원우
Allons au magasin d'Uji
지훈
J'étais fatigué, alors je suis parti et je suis revenu.
원우
Je t'offre un cola
지훈
allons-y
명호
mdr
민규
Notre magasin ressemble à un supermarché... Je n'arrive pas à m'y faire.
순영
admettre...
정한
Je veux du lait à la banane !
승철
C'est ici
정한
Oh ! Je t'aime
승철
Tout en ne buvant que du lait à la banane lol
정한
C'est délicieux lol
지훈
(Le Coca est hors de portée) Beurk...
순영
Tu ne peux pas l'atteindre ?
지훈
Si vous y parvenez !!
Ji-hoon tend la main mais n'y parvient pas.
석민
mdr
지훈
Ha... que quelqu'un me sorte de là
정한
Bébé
준휘
mignon
민규
Je n'arrive pas à ta taille...ㅋㅋㅋ Trop mignon
민규
ici
지훈
Jeonghani hyung, je ne suis pas un bébé
정한
Si c'est un bébé, c'est un bébé mignon
지훈
....
지훈
Fais ce que tu veux... juste... (abandonne)
지수
Allons vite en cours. Je vais le finir.
지훈
Koh... (endormi)
Les 12 personnes regardent Jihoon.
승관
beau...
지수
vraiment....
이찬
Waouh… Je ne peux que m’exclamer d’admiration…
Ji-hoon se réveille sous un regard perçant.
지훈
Hwaaam...eh...?
승철
ha ha ha
순영
Désolé...
준휘
Tu dors si mignonnement...
지훈
...ne me regarde pas
지훈
Je dormirai bien
Je viens te chercher maintenant~(sonnerie de cloche)
담임
Les enfants... pendant les cours,
순영
Jihoon dort très bien... (personne ne fait attention au professeur)
지훈
Ha... c'est fini
지훈
C'est l'heure de votre cours – ne me regardez pas, professeur. Désolé.
담임
Hé... Jihoon, il n'y a personne d'autre que toi.
지훈
Haha... Je suis des cours...
담임
Wow, Woozi de Seventeen est le meilleur ssulla ssulla fin