12 người bạn cùng phòng
Tập 3
Tiếng trống dồn dập
담임
Chào em, cô là giáo viên chủ nhiệm của em.
담임
Hãy chăm sóc tôi cẩn thận hơn trong tương lai. Xin đừng gây ra bất kỳ tai nạn nào.
한솔
Không, không...
승관
Có lẽ?
담임
Hôm nay là tiết học đầu tiên, nên các bạn có thể ngồi bất cứ chỗ nào mình muốn và đây là thời gian tự do.
순영
Tôi muốn ngồi cạnh Jihoon.
지훈
Đi đi -ㅅ- Tôi sẽ ngủ
원우
Tôi không thể đảm bảo điều gì sẽ xảy ra nếu bạn chạm vào em bé khi bé đang ngủ, vì vậy tốt hơn hết là đừng chạm vào bé...?
지수
Bạn có thân thiết với Jihoon không?
원우
Vì chúng ta quen biết nhau từ nhỏ, nên chắc là chúng ta khá thân thiết nhỉ?
지훈
Chắc là mình nên xem nhỉ...? Đã khoảng 15 năm rồi kể từ lần cuối mình gặp cậu...
원우
Đừng buồn và hãy ngủ
한솔
Tôi chán quá...
승관
Đi đến cửa hàng với tôi nào!!
석민
Tôi cũng vậy!
승관
Chúng ta cùng đi nhé
석민
Ôi trời...
이찬
Đi theo tôi, anh bạn
석민
Vâng!
정한
Tôi cũng vậy!
승철
Chúng ta cùng đi nhé!
원우
Chúng ta hãy đến cửa hàng Uji.
지훈
Tôi mệt nên đã đi rồi quay lại.
원우
Tôi sẽ mua cho bạn một lon cola.
지훈
Đi thôi
명호
cười
민규
Cửa hàng của chúng tôi cứ như một siêu thị vậy... Tôi không quen được với điều đó.
순영
thừa nhận...
정한
Tôi muốn uống sữa chuối!
승철
Đây rồi
정한
Ôi! Em yêu anh!
승철
Trong khi chỉ uống sữa chuối thôi haha
정한
Nó ngon lắm haha
지훈
(Nước ngọt không với tới được) Ugh...
순영
Bạn không với tới được sao?
지훈
Nếu bạn với tới được nó!!
Ji-hoon vươn tay ra nhưng không thể với tới.
석민
cười
지훈
Ha...ai đó đưa tôi ra ngoài đi!
정한
Đứa bé
준휘
dễ thương
민규
Tôi không thể với tới chiều cao của bạn...ㅋㅋㅋ Dễ thương quá!
민규
đây
지훈
// Anh Jeonghani ơi, em không phải là em bé đâu.
정한
Nếu đó là một em bé, thì đó là một em bé dễ thương.
지훈
...
지훈
Cứ làm những gì bạn muốn... chỉ cần...(bỏ cuộc)
지수
Mau lên, đi học thôi. Tớ sẽ làm xong.
지훈
Koh... (đang ngủ)
Cả 12 người đều đang xem Jihoon.
승관
đẹp trai...
지수
Thực ra....
이찬
Wow... Tôi chỉ biết thốt lên đầy ngưỡng mộ...
Ji-hoon tỉnh dậy và nhận thấy một ánh nhìn sắc bén.
지훈
Hả...?
승철
ha ha ha
순영
Xin lỗi...
준휘
Bạn ngủ dễ thương quá...
지훈
...đừng nhìn tôi
지훈
Tôi sẽ ngủ ngon
Tôi đang đến tìm bạn đây~(tiếng chuông reo)
담임
Các em nhỏ... trong giờ học...
순영
Jihoon ngủ ngon quá... (chẳng ai để ý đến giáo viên cả)
지훈
Ha...vậy là xong rồi
지훈
Đến giờ học rồi, đừng nhìn tôi, thầy/cô ơi. Xin lỗi ạ.
담임
Này... Jihoon, chỉ có mình cậu thôi.
지훈
Haha... Tôi phải đi học rồi...
담임
Wow, Woozi của Seventeen là tuyệt nhất ssulla ssulla hết rồi