12 colocataires
Épisode 9


claquer-

Ouf... grand...


원우
Toi... pourquoi as-tu raison...


지훈
Tu as raison...


지훈
Parce que je ne veux pas le voir...

Ji-hoon laisse un message et s'effondre.


원우
Emmenez Jihoon à l'hôpital au plus vite !


순영
d'accord!!

경호원
(Emmenez le président avec vous)


원우
(S'arrête) Laissez-moi tranquille... Jaega...!! À quoi bon vous avoir sauvé...!!!

경호원
Notre mission est de nous écarter du chemin.


원우
Si tu dois partir, tue-moi et pars.

경호원
Ha... Je suis désolé, Maître.

(Il tire sur Wonwoo avec un pistolet tranquillisant)


원우
Pff...zz


민규
mdr

경호원
Quoi… qu’est-ce que c’est ?


민규
Vous ne nous voyez pas ?


명호
Est-ce un élément de décoration ?


한솔
(Il assomme quelqu'un en lui frappant le cou) J'ai un caractère un peu colérique.


승철
Je pense que c'est une chance qu'il ne m'ait pas tué.


정한
Haha, au revoir (fait s'évanouir tout le monde)


석민
Haha...ne fais pas ça en riant...


승관
Laissons ce type tranquille et allons vite chez Jihoon.


준휘
Allons-y vite..!!


명호
Qui a récupéré Wonwoo ?!


민규
Je le porterai

Désormais, il s'agit d'un appel téléphonique (- marqué)


승관
-Où se trouve l'hôpital ?


순영
-Hôpital Septin...


지수
-Je vais faire vite...


순영
-Venir vite...


순영
-1122..


정한
Courir..!


지수
Ouf... le voilà... (toc toc)


순영
Entrez...


승철
Nous sommes arrivés... Comment va Jihoon ?


원우
Woozi... hein... que dois-je faire...


순영
Les chances que cela se produise sont minces...


정한
(S'enlaçant) Ça va aller... Tout ira bien...

3 jours plus tard


원우
......


명호
Hé, mange quelque chose.


한솔
Frère ! S'il te plaît...


원우
C'est ma faute... voilà comment ça s'est passé...


지수
Non… ! Ce n’est pas ta faute, tu n’as rien fait de mal.


석민
Ouais, c'est pas à cause de mon frère, c'est la faute de ce type... non, la faute de cette ordure


원우
Ha..... (Je meurs de faim depuis 3 jours, je m'effondre, je me réveille et je recommence)


지훈
(Bougez vos doigts)


이찬
Langue..hyung!hyung!


원우
pourquoi...


이찬
Chambre… Jihoon hyung vient de déménager !!


원우
Quoi ?! Appelez un médecin !

의사
Hmm... Je pense que je vais bientôt me réveiller. C'est un miracle !

의사
Tu as de la chance haha


원우
merci...

2 heures plus tard


지훈
(Ouvre les yeux)... Est-ce un hôpital...?


지훈
Ouf… (Les membres se sont endormis)


지훈
Tu n'as pas mangé de riz... Tu étais déjà mince, mais tu l'es encore plus maintenant... haha


지훈
Devrais-je plaisanter ? lol


지훈
Réveille-toi ! (dit-il avant de se recoucher)


석민
…? À l’instant, la voix de Jihoon


승관
Moi aussi, j'ai entendu ça.


원우
Est-ce une hallucination...?


지훈
Hallucination... ou pas...?


민규
Frère !!!... Hein...


원우
Vraiment... Woojiya...?


지훈
Ouais... haha


원우
Sanglots... Je suis désolé... Sanglots, je n'ai pas pu te protéger... Sanglots


지훈
Ce n'est pas ta faute… ? Tu t'en veux encore…


정한
Je suis content que tu te sois réveillé... J'étais inquiet.


승철
J'avais vraiment envie d'entendre la voix de Jihoon...


지훈
Je veux te serrer dans mes bras pour la première et la dernière fois. Viens travailler.

13 personnes qui s'enlacent

L'une des 13 personnes manquait à l'appel, laissant un grand vide, qui fut aussitôt comblé.


Nous sommes devenus un vrai groupe de 13..ㅎ