13 personnes mi-humaines, mi-bêtes ?

12. Le frère perdu

김민규

Alors... voilà comment ça s'est passé...

윤정한

alors...

윤정한

Tu es la sœur cadette de l'héroïne...?

김민규

(Hochement de tête)

L'héroïne qui avait déjà entendu cette histoire

L'héroïne n'était en réalité pas malade.

seulement...

J'ai pensé au visage de mon frère disparu,

Je ressens une douleur dans un coin de mon cœur,

L'héroïne est désormais au courant de ce fait...

Je me sentais tellement pathétique

김여주

Euh... haa...

김여주

J'ai mal à la tête...

À ce moment-là, la vision de l'héroïne se trouble.

김여주

Ha...

김여주

Oui... je me suis souvenu...

Mon jeune frère/ma jeune sœur a disparu dans un accident quand j'étais jeune

Non...

Mon jeune frère, dont la mémoire s'estompait peu à peu.

김여주

Kim Min-gyu...

(Bruit)

윤정한

Héroïne!!

윤정한

Êtes-vous réveillé ?

김민규

Sœur...?

김민규

Êtes-vous d'accord...?

Câlin)

김여주

Ha...

김여주

Mon frère...

김여주

Kim Min-gyu...

김여주

Min-gyu...

김여주

Je suis désolé, je viens de me souvenir de toi...

김민규

Sœur...

(Sanglotant)

김여주

Oh mon Dieu...

김여주

Encore si pure...

김여주

Pourquoi moi...

김여주

Tu ne te souviens pas ?

김민규

Soeurㅜㅜ

J'ai pleuré comme ça pendant 30 minutes.

à ce moment-là.

Une voix brisa notre silence empli de larmes.

최승철

excusez-moi...

최승철

Quand est-ce qu'on va manger...?

ah...

droite...

Nous devons manger...

김여주

Euh... de la nourriture !!

김여주

Je dois manger maintenant !!

김여주

Attendez une minute, je vais vous le préparer bientôt~~

Yeoju se rend donc à la cuisine.

Il reste 13 personnes...

부승관

frère...

부승관

Je n'en ai aucune idée...

최승철

euh...?

홍지수

J'ai trouvé la sœur cadette de l'héroïne !

권순영

Là-bas, c'est Min-gyu, on dirait un poteau !

김민규

(longue perche)

김민규

Quoi?

김민규

Je ne suis pas un imbécile !!

이석민

Oh oh...

이석민

Du calme, tout le monde !

김민규

Youpi)...

서명호

Préparons-nous à manger !!

최한솔

Ah bon ?!

최한솔

Préparez-vous à manger !!

이 찬

c'est exact!!

이 찬

Cela fait quelques jours que nous n'avons pas mangé...

권순영

Environ 30 ans...?

전원우

Oh vraiment!!

전원우

Ne plaisante pasㅡㅡ

이지훈

Vous devez préparer les plats selon les instructions du propriétaire !

이석민

Seok-min se prépare à imiter sa sœur aînée.

김민규

Min-gyu se prépare à imiter le rôle principal féminin.

윤정한

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

윤정한

Où est passé l'ami qui était en colère tout à l'heure ?

윤정한

Y a-t-il de la ratatouille ?

최승철

Ratatouille)

최승철

Quoi ?!

윤정한

Pourquoi es-tu si en colère ?

윤정한

Coups Tattoo~~

최승철

Pouah...ㅡㅡ

김여주

Arrêtez de vous battre et mangez !

세븐틴

C'est du riz !!

김여주

Mangez vite !

윤정한

Oui~~

이석민

Ouais, ouais)

부승관

Nyaam)

이 찬

(Bam !!)

최승철

Miam miam ! Waouh !

최승철

Complètement ivre !!

김여주

Oh là là~

김여주

Mangez beaucoup~~

Nous avons donc commencé à manger sans même avoir le temps de dire un mot, et bientôt les assiettes étaient vides.

김여주

Ouah...

김여주

Tout le monde mange bien...ㅎ

서명호

J'ai adoré !

김여주

Oh...

김여주

Dieu merci...

김민규

Sœur~

김민규

J'ai bien mangé !!

김민규

Bésisi)

이석민

Ma sœur, j'ai bien mangé aussi !!

김여주

Merci haha

김여주

Avez-vous tous bien mangé ?

세븐틴

Oui!!

(Prenez les plats restants et partez)

권순영

Sœur

이지훈

Nous ferons ce genre de choses.

김여주

Vous les gars...?

부승관

Ouais ouais !!

최한솔

Ma sœur, repose-toi bientôt.

이 찬

D'accord, ma sœur, allons nous reposer maintenant !

김여주

Je peux le faire...

홍지수

Haha

홍지수

Allez vous reposer rapidement~

김여주

Oui...

최승철

Yeoju Illuwa~~

윤정한

Viens vite, héroïne~~

Alors on m'a traîné de force là-bas

Je pense que je vis une vie heureuse maintenant grâce à ces 13 personnes.

김여주

Les gars...

김여주

Merci beaucoup... haha

서명호

Salut~

서명호

Merci haha

서명호

C'est nous qui sommes les plus reconnaissants haha

김민규

c'est exact!

김민규

Sans ma sœur aînée, nous serions probablement encore persécutés...

김민규

Avez-vous vécu une vie difficile ?

윤정한

c'est exact...

윤정한

Sans notre héroïne

윤정한

Ça a dû être difficile d'être heureux comme ça tous les jours~~

최승철

Tout cela, c'est notre héroïne~~

전원우

c'est exact

전원우

Parce que l'héroïne nous a sauvés...

Même les enfants qui étaient allés faire la vaisselle se sont joints à la conversation.

홍지수

Si vous rencontrez des difficultés, vous devriez absolument nous le dire.

문준휘

Nous vous protégerons assurément !!

김여주

d'accord...

김여주

Je me sens un peu plus en sécurité maintenant... haha

김여주

Merci beaucoup les gars

김여주

Je t'aime haha