13 persone metà umane e metà bestie?
12. Il fratello perduto




김민규
Quindi... è così che è successo...


윤정한
Poi...


윤정한
Sei la sorella minore della protagonista femminile...?


김민규
(Annuendo)

La protagonista femminile che aveva già sentito questa storia

In realtà la protagonista femminile non era malata.

soltanto...

Ho pensato al volto del mio fratello perduto,

Sento un dolore in un angolo del mio cuore,

L'eroina ora lo sa...

Mi sentivo così patetico



김여주
Ugh... haa...


김여주
Mi fa male la testa...

In quel momento, gli occhi dell'eroina diventano offuscati.




김여주
ah...


김여주
Sì... mi sono ricordato...

Mio fratello minore è morto in un incidente quando ero piccolo

NO...

Mio fratello minore, la cui memoria stava gradualmente svanendo.


김여주
Kim Min-gyu...

(Clang)


윤정한
Eroina!!


윤정한
Sei sveglio?


김민규
Sorella...?


김민규
Stai bene...?

Abbraccio)


김여주
ah...


김여주
Mio fratello...


김여주
Kim Min-gyu...


김여주
Min-gyu...


김여주
Mi dispiace, mi sono ricordato di te solo ora...


김민규
Sorella...

(Singhiozzando)


김여주
Oh mio...


김여주
Ancora così puro...


김여주
Perché io...


김여주
Non riuscivi a ricordare?


김민규
Sorellaㅜㅜ

Ho pianto così per 30 minuti

a quel tempo.

Una voce ruppe il nostro silenzio piangente.


최승철
Mi scusi...



최승철
Quando mangeremo...?

ah...

Giusto...

Dobbiamo mangiare...


김여주
Ehm... cibo!!


김여주
Devo mangiare adesso!!


김여주
Aspetta un attimo, te lo preparo presto~~

Quindi Yeoju va in cucina

Sono rimaste 13 persone...


부승관
fratello...


부승관
Non ne ho idea...


최승철
ehm...?


홍지수
Ho trovato la sorella minore della protagonista femminile!!


권순영
Quello laggiù è Min-gyu, sembra un palo!!


김민규
(palo lungo)


김민규
Che cosa?


김민규
Non sono uno stupido!!


이석민
Ehi ehi...


이석민
Calmatevi tutti!


김민규
Evviva)...


서명호
Prepariamoci a mangiare!!


최한솔
è così!!


최한솔
Preparatevi a mangiare!!


이 찬
giusto!!


이 찬
Sono passati alcuni giorni dall'ultima volta che abbiamo mangiato...


권순영
Circa 30 anni...?


전원우
Oh veramente!!


전원우
Non scherzareㅡㅡ


이지훈
Bisogna preparare il cibo secondo le istruzioni del proprietario!!


이석민
Seok-min si prepara a imitare la sorella maggiore)


김민규
Min-gyu si prepara a imitare la protagonista femminile)


윤정한
Che diavolo lol


윤정한
Dov'è finito l'amico che era arrabbiato poco fa?


윤정한
C'è la ratatouille?


최승철
Ratatouille)


최승철
Che diavolo!!


윤정한
Perché sei così arrabbiato~~


윤정한
Tatuaggio di colpo di stato~~


최승철
Uffa...ㅡㅡ


김여주
Tutti smettete di litigare e mangiate!!


세븐틴
È riso!!








김여주
Mangia velocemente!!


윤정한
Sì~~


이석민
Yeah Yeah)


부승관
Nyaam)


이 찬
(Bam!!)


최승철
Che buono!) Wow!!



최승철
Completamente ubriaco!!


김여주
Oh mio Dio~


김여주
Mangia molto~~

Così abbiamo iniziato a mangiare senza nemmeno avere il tempo di dire nulla e presto i piatti erano vuoti.


김여주
Oh...


김여주
Tutti mangiano bene...ㅎ



서명호
Mi è piaciuto tantissimo!!


김여주
OH...


김여주
meno male...


김민규
Sorella~


김민규
Ho mangiato bene!!



김민규
Besisi)



이석민
Sorella, anch'io ho mangiato bene!!


김여주
Grazie ahah


김여주
Avete mangiato bene?


세븐틴
SÌ!!

(Prendi i piatti rimanenti e vai)


권순영
Sorella


이지훈
Faremo questo genere di cose.


김여주
Voi ragazzi...?


부승관
Yeah Yeah!!


최한솔
Sorella, riposati subito.


이 찬
Ok, sorella, andiamo a riposarci adesso!!


김여주
Riesco a farlo...



홍지수
Ah ah


홍지수
Vai e riposati in fretta~


김여주
SÌ...



최승철
Yeoju Illuwa~~



윤정한
Vieni subito, eroina~~

Così sono stato trascinato e sono andato lì

Penso che ora sto vivendo una vita felice grazie a quelle 13 persone.


김여주
Ragazzi...


김여주
Grazie mille... haha


서명호
Ehi~


서명호
Grazie ahah


서명호
Siamo noi quelli che sono più grati haha


김민규
giusto!


김민규
Se non fosse stato per mia sorella maggiore, probabilmente saremmo ancora perseguitati...


김민규
Hai vissuto una vita difficile?


윤정한
giusto...


윤정한
Se non fosse per la nostra eroina


윤정한
Deve essere stato difficile essere felice così ogni giorno~~


최승철
Questa è solo la nostra eroina~~


전원우
giusto


전원우
Perché l'eroina ci ha salvati...

Anche i bambini che erano andati a lavare i piatti si unirono alla conversazione.


홍지수
Se stai attraversando un momento difficile, dovresti assolutamente dircelo.


문준휘
Ti proteggeremo sicuramente!!


김여주
Va bene...


김여주
Ora mi sento un po' più sicuro... haha


김여주
Grazie mille ragazzi


김여주
Ti amo haha

