13 frères aînés
Épisode 2
이별
Halètement halètement........
이별
Il est tard
이별
Je suis de retour
최승철
J'ai laissé mon sac dans la chambre et je suis sortie.
이별
Oui....
이별
(Chuchotant) Je suis fichu, sauvez-moi~~
최승철
Asseyez-vous et dites au revoir
이별
Oui
최승철
Pourquoi es-tu en retard ?
이별
Il était 18h50, l'heure de fin des cours, alors j'ai pensé que prendre le bus serait parfait, mais Yuna a suggéré que nous allions à pied au magasin, alors j'ai accepté et nous avons marché, mais Yuna marche lentement, donc nous sommes arrivés en retard.
최승철
Ne blâmez pas les autres
이별
C'est ma faute d'avoir accepté.
최승철
Si tu fais tes devoirs pendant une heure et que tu hésites un peu, Wonwoo vérifiera (en te tapotant la paume de la main) et tu n'auras pas le droit de sortir demain. Va juste à l'école, Chani viendra te chercher. Réfléchis bien. On en reparle plus tard.
이별
Oui....
전원우
Levez la main ici
이별
Oui
전원우
Avez-vous passé une journée difficile ?
이별
Oui, je suppose qu'aujourd'hui n'était pas un jour de chance.
전원우
Hahaha, j'ai aussi eu une journée comme ça.
이별
Pourquoi ? (tressaillements des bras)
전원우
Baissez un peu les bras.
이별
Haha merci
전원우
J'ai été touché par des fientes d'oiseaux aujourd'hui
이별
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Bon sang, tu es pire que moi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 heure plus tard
전원우
Je vais terminer ça et aller parler à Jeonghan hyung.
이별
Oui, papa
??
égouttage
윤정한
Oui, entrez. Oh, c'est une étoile.
윤정한
Asseyez-vous ici
이별
Oui
윤정한
Byul-ah, si tu es en retard, tu devrais au moins répondre au téléphone pour que je ne m'inquiète pas. Seung-cheol était vraiment inquiet car Byul-ah n'avait même pas répondu. Promettons de ne plus recommencer et partons.
이별
Oui, je ne le referai pas.
윤정한
Allons sortir
이별
Oppa, je suis désolée. Je ne savais pas que je serais en retard. Je suis désolée…
최승철
Je ne le referai vraiment plus.
이별
Oui...
이별
(En pleurs) Je suis désolé(e)...
최승철
Oh mon bébé, je suis désolée aussi. Serre-moi fort.
이별
(Après avoir pleuré) Oppa, je veux aller en excursion.
최승철
où?
이별
Station de radio !! Oppas, allons à Music Bank demain. Je peux sécher les cours et venir aussi ?
최승철
Réfléchissez-y.
이별
Super !
최승철
Va te coucher maintenant. Je te dirai demain.