1 cm entre toi et moi
#1 3 secondes entre la première rencontre et le baiser
김여주
Waouh... cette aire de jeux est vraiment immense !
김여주
Salut... terminale...! Euh... où se trouve le bureau des professeurs...?
김태형
Étudiant transféré ? Haha, je vais aussi au bureau des profs. Suivez-moi. Haha
김여주
merci.
김태형
Ouais
Hein ? Attendez, ma main…
Heeeeeeeeeek !!!!
J'ai saisi la main que mon supérieur m'avait tendue.
김여주
Pouah!
김태형
Pourquoi es-tu... parce que tu m'as tenu la main ?
김여주
Ce n'est pas vraiment comme ça... >○<;;
Et puis il me chuchote à l'oreille.
김태형
Si tu continues comme ça, quelqu'un va finir par te surprendre ? Tu es jolie. Alors, arrête de faire semblant de ne pas avoir de petit ami !\>○</
김여주
Ah... oui... oui ??!!
김태형
Haha, trop mignon ! On y est presque. Entre le premier ! Haha
Un homme âgé qui m'ouvre la porte et me la tient… ses bonnes manières sont profondément ancrées en moi.
김여주
merci..
김여주
Salut... Bonjour ? Je suis Kim Yeo-ju, étudiante transférée.
쌤
Ah oui. C'est toi l'héroïne ? Tu es jolie, comme le disent les rumeurs~ㅎ
Des rumeurs ? Qu'est-ce que c'est ?
김여주
ah...
쌤
Euh… Yeoju, tu es en classe 1, niveau 2. Vas-y, ouvre-toi.
김여주
Oui
김여주
Salut, Nununa~~
Ah… attendez, cette école… ils ont mis toutes les célébrités en première année… ? Waouh…
Roulement de tambour
김여주
Euh...
반애들
Yaya Kim Yeo-ju Kim Yeo-ju
반애들
Waouh... tellement joli.!
김여주
Bonjour... Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju.
김여주
Prenez soin de moi, s'il vous plaît. Mais… où est ma place ?
반애들
Là-bas... il y a deux places vides au fond, n'est-ce pas ? Vous pouvez vous asseoir à droite...
김여주
Ah... euh. Merci !
Pause !
배주현
Allô ? Tu as dit que tu étais Yeoju, c'est bien ça ? Bon... si on passait du temps ensemble, on serait plutôt amies, mais...
김여주
Ah ! Bonjour ! Vous êtes si jolie… !
배주현
À mon avis, tu es plus jolie. On y va ensemble ?
김여주
Waouh… c’est normal ?
배주현
Je n'ai pas encore d'amis proches non plus... C'est un nouveau semestre après tout !
김여주
Ouais ouais !
김여주
Excusez-moi ! Je dois aller aux toilettes.
배주현
Vous aimeriez y aller ensemble ?
김여주
Non~ C'est bonㅎ
Boum boum (c'est le bruit des pas)
Comment est-ce possible ???
Je vais faire demi-tour...,,,
김여주
De quoi parles-tu?
김여주
Je ne sais pas~ Je devrais aller au magasin~
Je me suis retourné.
Mais soudain, quelqu'un m'a attrapé le poignet et l'a embrassé.
....?
전정국
Je vais emprunter le vôtre un instant.
김여주
Sanglot
Il m'a attrapé la nuque d'une main et ma main de l'autre, et je me suis retrouvé appuyé contre le mur du couloir.
Je ne pouvais plus retenir mon souffle, alors je lui ai donné un coup sur l'épaule.
largement
연수지
Quoi ?! Tu as une copine et tu m'en parles à moi ??
전정국
Ha... c'est toi qui l'as entendu, ne fais pas comme si tu le savais juste parce que tu l'as vu une fois.
전정국
Tu as une petite amie, non ?
....Oui?
연수지
Ha... Tu fais semblant d'être ma copine ? Tu es vraiment nulle en comédie ;
Héhéhé... Je faisais un peu le pitre même si j'avais cette apparence à l'époque.
김여주
Ah… sortir avec un copain, c’est une blague ? Ce gamin va se faire la malle ! Désolée, mais je sors avec ce garçon. Même si ça t’énerve, il est toujours à moi. Compris ?
Et j'ai tiré sur sa cravate et je l'ai embrassé.
김여주
Pouah...
연수지
…Mais qu’est-ce que c’est que tout ça ?! Attendez de voir !
J'ai ouvert la bouche juste après le départ de la femme.
전정국
Hé... ça va ?
Ha... La vie est dure
김여주
Tu as quelque chose à faire ? Alors j'y vais en premier.
laborieux
김여주
sous....
Je suis entré dans la classe. Mais...
배주현
Hé hé hé !!! Tu sors avec Jungkook !!
김여주
Hein ? Qui a dit ça ? Non !
연수지
Salut. Tu as été parfait pour nous depuis le premier jour ?
연수지
Est-ce logique qu'une fille comme toi sorte avec Jungkook ?
김여주
Ha... Tu ne sors pas avec moi, Senior ?
연수지
Toi. Tu parles juste ?
C'est exact. Je n'ai vécu que de ma bouche.
연수지
Ha... Après l'école, venez dans la ruelle derrière.
김여주
Oui, je suppose.
배주현
Hé... qu'est-ce que tu essaies de faire...
김여주
Je suppose que je n'y peux rien... haha
연수지
Hé ! Qu'est-ce que vous avez de si extraordinaire ? Je vous observe. Allez, les enfants !
Aïe... ça fait mal.
Oui
Comment a-t-il pu être aussi cruel… Il ne s'est foulé qu'une cheville et un poignet.
김여주
Ah... ça fait mal
La pluie tombait à torrents à ce moment-là.
김여주
Ah… quelle vie ! Quel gâchis !
전정국
Salut. Que fais-tu ici ?
Mais je suis déprimé depuis longtemps.
전정국
Oh... ça me rend fou.
Puis Jeon Jungkook m'a soulevée et m'a allongée sur son lit.
전정국
Hé. Réveille-toi. Mange ça et va te coucher.
김여주
Euh… ? Où est-ce…
전정국
Arrête de parler. Mange un peu de porridge et va te coucher vite.
전정국
Ha... Tu mets les gens mal à l'aise depuis tout à l'heure.
03:18 AM
김여주
Qu'est-ce que c'est ? ㅜㅜㅜ Je vais dormir...
Ouah...
06:43 PM
김여주
C'est une arche rafraîchissante...
김여주
…Quoi ? Pourquoi est-ce que je ne regarde pas ça ?
La personne que je regardais n'était autre que... Jeon Jungkook ? Mais... Jeon Jungkook me regarde aussi ?!
Hein ? J'ai tressailli.
전정국
Hmm... qu'est-ce que c'est ?
전정국
Avez-vous bien dormi?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-il si indifférent ?
김여주
…Hé, tu peux lâcher ma main ?
전정국
Ça ne vous plaît pas ?
전정국
Toi. J'ai un faible pour toi. (Sourire en coin)
전정국
Coucher avec moi.
김여주
quoi...!
전정국
Réveille-toi. Tu dois aller à l'école. Haha
...s'il vous plaît, sauvez-moi
Waouh... Kim Yeo-ju...
Waouh... Je le vois à nouveau
김여주
Quoi… ? Pourquoi tout le monde parle de moi ?
배주현
Hé, héroïne. Tu sors avec Jungkook !
김여주
Hein ? De quoi parlez-vous ?
배주현
Non ? Regarde la photo de profil de Jeon Jungkook. Héhéhé
김여주
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ? Jeon. Jeong. Gu-oo-oo-ooh !!!!!!!!!!!!!!!