5:1

épisode 53 J'aimerais que ce soit un rêve...

정예린

Yewon...

정예린

J'imagine que j'étais en route pour l'école à ce moment-là... à l'enfant à côté de moi...

정예린

Ils ont dit...nous...dos...au...mur...

(Ensemble) Quoi ???

황은비

Yewon a dit ça ??

정예린

hein...

최유나

Vraiment ? Vraiment ? Ai-je mal entendu ? Non… Avez-vous confondu Yewon avec Dalmun ?

정예린

Je n'ai rien mal entendu ni mal compris. Je l'ai vu et entendu moi-même...

최유나

C'est ridicule.

정은비

Mensonges... Yewon ne ferait jamais ça...

정예린

Vous insinuez donc que j'ai menti ? Pourquoi ai-je fait ça ?

정은비

C'est... il n'y a aucune raison à cela... mais...

정은비

Mais...!!!

김소정

Eunbi, arrête... Yerin l'a entendu...!! Je l'ai vu !!!

김소정

Mais sinon, Yerin nous a menti.

김소정

Pourquoi ? On avait dit qu'on se réconcilierait et qu'on s'entendrait bien, et puis on a recommencé. Réconcilions-nous.

김소정

Nous nous entendions de nouveau bien, alors pourquoi Yerin aurait-elle menti comme ça ?

이채연

...Il n'est pas nécessaire de mentir soudainement et de nous monter l'un contre l'autre avec Yewon après avoir dit que nous devrions nous réconcilier comme l'a suggéré Sojeong...

정은비

Mais...

이채연

Eunbi... Calme-toi pour l'instant, rentre chez toi et repose-toi aujourd'hui...

정은비

d'accord...

최유나

J'irai aussi...

황은비

moi aussi...

이채연

J'irai aussi...

김소정

J'irai aussi.

정예린

hein...

해설

Une fois tout le monde parti, seule Yerin reste dans la salle de karaoké.

정예린

Je suis désolée... Yewon...

정예린

Mais... je n'ai pas pu m'en empêcher...

Parce que c'était le seul moyen de te protéger...

Le point de vue de Yewon

Le lendemain, je suis venu à l'école.

Mais... quelque chose me paraît un peu étrange

Avez-vous l'impression que les enfants vous évitent ?

C'est comme si un mur avait été construit entre les enfants et moi...

김예원

Je vous avais dit que c'était bizarre...

.

...

...

....

.....

Comme prévu… Eunbi, qui aurait normalement demandé « Qu’est-ce qui est étrange ? »… reste silencieuse…

Non..

C'est bizarre...

J'ai passé toute la journée à soupirer sans rien dire.

Il ne plaisante pas et ne dit même pas bonjour en entrant...

김예원

Ha......

(Ensemble) Haa...

선생님

Mais qu'est-ce que vous faites à soupirer comme si le sol se dérobait sous vos pieds ? Et il n'y a pas qu'une ou deux personnes...

선생님

Soupir... Bref, tout le monde, rentrez chez vous après l'école.

C'est fini… ! Je vais aller voir les enfants et leur demander…

최유나

Les enfants… !! Venez vite !

해설

Lorsque Yuna appela les enfants, cinq d'entre eux, Yewon exceptée, la suivirent.

김예원

Quoi… quoi… quoi… qu’est-ce que c’est…

김예원

Et encore une fois, ils m'excluent... ils ne savent que ce qu'ils savent entre eux...

김예원

Qu'est-ce que j'ai... qu'est-ce que j'ai... fait de mal !!!

해설

Il n'y avait personne dans la salle de classe ni dans le couloir à ce moment-là.

김예원

........

김예원

pourquoi....

김예원

C'est... un rêve, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

김예원

S'il vous plaît... dites-moi que je rêve...

띤째작가

Sérieusement… Dites-moi que je rêve…

띤째작가

Oui… tout d’abord, très x3 très x3

띤째작가

J'ai une triste nouvelle...

띤째작가

C'est une figue de Barbarie...

띤째작가

Le compte...

띤째작가

Tout s'est envolé...

띤째작가

Donc, il s'agit soit d'un compte joint, soit d'un compte privé.

띤째작가

Parce que Kkukkomi a dit qu'il ne pourrait plus écrire ni participer à des fanfictions

띤째작가

Oui… j’ai finalement publié la collaboration en série seule…

띤째작가

Et Kkukkomi a laissé une lettre (?)

띤째작가

...Oui, c'est exact, c'est comme ça que ça s'est passé.

띤째작가

Bon, eh bien, je suppose que je vais y aller maintenant...

띤째작가

Salut....